Cui Jian

Koreanische Schreibweise
Hangeul	최건
Hanja	崔ちぇ健けん
Revidierte; Romanisierung	Choe Geon
McCune-; Reischauer	Ch’oe Kŏn
	Siehe auch: Koreanischer Name

Cui Jian (chinesisch 崔ちぇ健けん, Pinyin Cuī Jiàn; * 2. August 1961 in Peking, Volksrepublik China) ist ein chinesischer Rockmusiker koreanischer Abstammung. Er gilt als Pionier der chinesischen Rockmusik und wird auch als Vater des chinesischen Rocks bezeichnet. Tätig ist er als Trompeter, Gitarrist, Liedermacher, Komponist und Schauspieler.

Leben

Cui Jian entstammt einer musikalischen Familie mit koreanischer Abstammung. Im Alter von vierzehn Jahren fing er an Trompete zu spielen und arbeitete von 1981 bis 1987 mit dem Beijing Symphony Orchestra zusammen. Gegen Ende des Jahres 1984 nahm er sein erstes Album Langzigui (浪子なみこ归 „Rückkehr des verlorenen Sohns“) auf. Die Texte entstammen nicht seiner Hand, und die Musik entspricht dem Mainstream der gängigen Musik zu der Zeit. Schlagartig bekannt wurde er 1986 mit seinem Lied Yī wú sǔoyǒu (一いち无所有しょゆう englisch Nothing to My Name, dt.: „Ich habe nichts“).

Im Jahr 1988 bringt er mit der Pekinger Band ADO das erste Rockalbum der Volksrepublik China heraus: Rock and Roll on the New Long March (新しん长征路上ろじょう的てき摇滚). Obwohl sie nicht in den Medien präsent waren, die Organisation problematisch war und sie mit der Zensur konfrontiert wurden, verkaufte sich das Album im ganzen Land und wurde zur Stimme vieler.

Cui Jian ist der erste Rockmusiker der Volksrepublik, der auch Konzerte außerhalb des Landes gab, wie 1988 in Seoul, 1989 in Paris und London.

Während der Studentenproteste auf dem Tian’anmen 1989 spielte er das Lied Yī wú suǒyǒu (一いち无所有しょゆう englisch Nothing to My Name, dt.: „Ich habe nichts“), das zu einer „Hymne der Studentenproteste“ wurde.^[1] In der Folge wurde er von chinesischen Behörden gehindert, in Peking aufzutreten.

Seit 1993 ist er außerdem an verschiedenen Filmprojekten beteiligt, wie Die Bastarde von Peking von Zhang Yuan. Für Devils on the Doorstep (鬼子おにご来らい了りょう, gǔizǐ lái le) schrieb er 2000 die Filmmusik. Im gleichen Jahr erhielt er den Prinz-Claus-Preis aus den Niederlanden für seine außergewöhnlichen Erfolge für Kultur und Gesellschaft.

Ebenso spielte er in Roots and Branches (我が的てき兄弟きょうだい姐あね妹いもうと, Wǒ de xiōngdì jǐemèi) von Yu Zhong mit.

Mit dem Musical Show You Color (给你一いち点てん颜色 Gěi nǐ yīdiǎn yánsè) der Hong Kong Modern Dance Company feierte er 2001 Premiere.

Während seine Musik vom anfänglichen Rock später zu rhythmusorientiertem Avant Rock wechselte, können seine neueren Alben nicht an seinen Erfolg im Jahr 1988 heranreichen.

Er betätigt sich weiterhin als Kritiker der chinesischen Gesellschaft und ist auch nach dem Tian’anmen-Massaker in der chinesischen Untergrundkultur tätig.^[2]

Diskographie (Auswahl)

Alben

浪子なみこ归 (Langzigui) (1984)
新しん长征路上ろじょう的てき摇滚 (Rock and Roll on the New Long March) (1989)
解かい决 (Solution) (1991)
红旗下か的てき蛋 (Balls Under the Red Flag) (1994)
无能的てき力量りきりょう (The Power of the Powerless) (1998)
给你一いち点てん颜色 (Show You Color) (2005)

Filmmusik

Crossings (错爱, Cùo ài) (1994)
Die Bastarde von Peking (北京ぺきん杂种, Běijīng Zázhǒng) (1996)
Devils on the Doorstep (鬼子おにご来らい了りょう, Gǔizǐ lái le) (1999)

Tributes über Cui Jian

谁是崔ちぇ健けん (Who is Cui Jian?) (2005), Tribute chin. Undergroundbands und -musiker, die Cui Jians Songs covern. Publisher: Scream Records.

Filmografie (Auswahl)

Die Bastarde von Peking (北京ぺきん杂种, Běijīng Zázhǒng) (1996)
Roots and Branches (我が的てき兄弟きょうだい姐あね妹いもうと, wǒ de xiōngdì jǐemèi) (2003)

Literatur

Andreas Steen: Cui Jian. In: Edward L. Davis (Hrsg.): Encyclopedia of contemporary Chinese culture. Routledge, London 2005, ISBN 0-415-24129-4. (englisch)
Timothy Lane Brace: Modernization and Music in Contemporary China: Crisis, Identity, and the Politics of Style. (PDF; 643 kB) University of Texas, Austin 1992, Ph.D. Dissertation, S. 163–176. (englisch)

Weblinks

Commons: Cui Jian – Sammlung von Bildern

Musik

Official Website In: Cuijian.com (chinesisch, englisch)
Cui Jian. (Memento vom 15. Juni 2012 im Internet Archive), In: wiki.chaile.org, Rock in China, (englisch).

Film

Cui Jian bei IMDb
Cui Jian. in der Hong Kong Movie Database (chinesisch, englisch)
Cui Jian. in Douban Movie (chinesisch)

Einzelnachweise

↑ Sheila Melvin: Cui Jian: China’s rock rebel updates his appeal. In: The New York Times. 1. März 2008, abgerufen am 28. August 2019 (englisch).
↑ Christof Siemes: Pop in China. Revolution mit Bier. Wenn Bob Dylan ein Chinese wär‘: Ein Bericht vom Anti-Olympia-Konzert der Rocklegende Cui Jian. In: Die Zeit. 28. August 2008, abgerufen am 28. August 2019.

Personendaten
NAME	Cui, Jian
ALTERNATIVNAMEN	Cuī, Jiàn (Pinyin); 崔ちぇ健けん (chinesisch, Lang- und Kurzzeichen); Choe, Geon (Revidierte Romanisierung); Ch’oe, Kŏn (McCune-Reischauer); 최건 (koreanisch, Hangeul); 崔ちぇ健けん (koreanisch, Hanja)
KURZBESCHREIBUNG	chinesischer Musiker, oft als Vater der chinesischen Rockmusik bezeichnet
GEBURTSDATUM	2. August 1961
GEBURTSORT	Peking, China

[1] Sheila Melvin: Cui Jian: China’s rock rebel updates his appeal. In: The New York Times. 1. März 2008, abgerufen am 28. August 2019 (englisch).

[2] Christof Siemes: Pop in China. Revolution mit Bier. Wenn Bob Dylan ein Chinese wär‘: Ein Bericht vom Anti-Olympia-Konzert der Rocklegende Cui Jian. In: Die Zeit. 28. August 2008, abgerufen am 28. August 2019.

[1]

[2]