Dumm Fu
kanadische Zeichentrickserie (2014–2016)
Dumm Fu (Originaltitel: Numb Chucks) ist eine kanadische Zeichentrickserie, die seit 2014 produziert wird.
Handlung
BearbeitenEin Videotape des Kung-Fu-Kämpfers Wu-Chuck Morris führt dazu, dass die dümmlichen Murmeltierbrüder Bruce und Lee ihre fehlenden Kung-Fu-Fähigkeiten nutzen, um die Stadt zu beschützen. Dabei sorgen sie meist für noch mehr Chaos und engagieren sich auch entgegen dem Willen der Bewohner.
Synchronisation
BearbeitenDie deutsche Fassung entstand bei der Deutschen Synchron mit den Dialogbüchern und unter der Regie von Frank Schröder.
- Dirk Stollberg: Bruce
- Jesco Wirthgen: Lee
- Gerald Paradies: Woo Chuck Morris
- Rainer Fritzsche: Wolfgang
- Stefan Staudinger: Rupert
Produktion und Veröffentlichung
BearbeitenDie Serie wird von NMBC Productions Inc., Jam Filled Entertainment und 9 Story Media Group produziert. Erstmals wurde die Serie am 7. Januar 2014 auf dem kanadischen Fernsehsender YTV ausgestrahlt. Die deutsche Erstausstrahlung erfolgte am 7. Juni 2014 auf Super RTL. Weitere Ausstrahlungen folgten auf Toggo plus. Zudem ist die Serie über den Video-on-Demand-Dienst Kividoo verfügbar.
Episodenliste
BearbeitenStaffel 1
Bearbeiten| Folge | Folge
(Staffel) |
Folge
(Staffel) |
deutscher Titel | deutsche Erstausstrahlung | englischer Titel | Originalausstrahlung |
| 1 | 01 | a | Ein Treffen mit Wu-Chuck Morris | 07.06.2014 | Chuck Be A Lady | 07.01.2014 |
| 1 | 01 | b | Couch-Kartoffel | 07.06.2014 | Couch Potato | 07.01.2014 |
| 2 | 02 | a | Wilde Einkaufsfahrt | 14.06.2014 | Granny’s Gone Wild | 14.01.2014 |
| 2 | 02 | b | Die Ninja-Mumien | 14.06.2014 | Mummies’ Dummies | 14.01.2014 |
| 3 | 03 | a | Das Glas des Glücks | 21.06.2014 | Jar Of Power | 21.01.2014 |
| 3 | 03 | b | Die Geschichte vom Chuck-Omat | 21.06.2014 | Legend Of Snacky Chan | 21.01.2014 |
| 4 | 04 | a | Der Bruce und Lee Tag | 28.06.2014 | Up With The Chucks | 28.01.2014 |
| 4 | 04 | b | Der Hammer-Faust Mann | 28.06.2014 | Attack Of Hammerfist Man | 28.01.2014 |
| 5 | 05 | a | Babysitter für Wolfgang | 05.07.2014 | Adventures In Bufordsitting | 04.02.2014 |
| 5 | 05 | b | Die Fu-Fee | 05.07.2014 | Enter The Sheep | 04.02.2014 |
| 6 | 06 | a | Toastina | 12.07.2014 | A Toast To Love | 11.02.2014 |
| 6 | 06 | b | Doktor Finsterlich | 12.07.2014 | Dr. Sinister | 11.02.2014 |
| 7 | 07 | a | Die Weltraumwürmer | 19.07.2014 | Driving Miss Buford | 18.02.2014 |
| 7 | 07 | b | Das Ding-A-Ling Maskottchen | 15.12.2014 | Who Put The Ding In Ding … | 18.02.2014 |
| 8 | 08 | a | Ein Roboter für Rupert | 26.07.2014 | D.E.R.P. | 25.02.2014 |
| 8 | 08 | b | Die Wu-Chuck Morris-Puppe | 17.12.2014 | Intelligence Not Included | 25.02.2014 |
| 9 | 09 | a | Rupert der Weihnachtsmann | 02.08.2014 | Deck The Hoove | 28.02.2014 |
| 9 | 09 | b | Weihnachten mit Wolfgang | 02.08.2014 | A Buford Carol | 01.03.2014 |
| 10 | 10 | a | Der Duft des Wissens | 09.08.2014 | Smell The Knowledge | 04.03.2014 |
| 10 | 10 | b | Der Schickimicki-Club | 09.08.2014 | Les Fancy Chucks | 04.03.2014 |
| 11 | 11 | a | Wer ist die Nummer 1? | 16.08.2014 | Breaking Badge | 11.03.2014 |
| 11 | 11 | b | Abenteuer mit Oma Hufbein | 16.08.2014 | Wind Beneath My Wig | 11.03.2014 |
| 12 | 12 | a | Pool-Chaoten | 23.08.2014 | Swimming Fools | 18.03.2014 |
| 12 | 12 | b | Ein Herz für Fliegen | 23.08.2014 | Fly Shui | 25.03.2014 |
| 13 | 13 | a | Der Nasenbaum | 03.09.2014 | The Butt-Kick List | 18.03.2014 |
| 13 | 13 | b | Die Schönheitsbehandlung | 03.09.2014 | Hunk O Chuck | 25.03.2014 |
| 14 | 14 | a | Frittierte Ananasstücke | 01.12.2014 | Chocolate Dipped Chucks | 01.04.2014 |
| 14 | 14 | b | Das Meerjungschaf | 01.12.2014 | Beach Blanket Bozos | 01.04.2014 |
| 15 | 15 | a | Die Meister des Dumm Fugs | 02.12.2014 | Chucky See Chucky Doo | 08.04.2014 |
| 15 | 15 | b | Der Herzensdieb | 02.12.2014 | Heartsy Fartsy | 08.04.2014 |
| 16 | 16 | a | Senioren Kung-Fu | 03.12.2014 | Old’s Well That Ends Well | 15.04.2014 |
| 16 | 16 | b | Winnie auf dem Weg des Fus | 03.12.2014 | Quills Unleashed | 15.04.2014 |
| 17 | 17 | a | Schreckoween | 04.12.2014 | Bubble Bubble Witchy Trouble | 28.10.2014 |
| 17 | 17 | b | Graf Dreck | 04.12.2014 | Mop Of Majesty | 28.10.2014 |
| 18 | 18 | a | Die Wächter der Torte | 05.12.2014 | Recipe For Destruction | 13.05.2014 |
| 18 | 18 | b | Die Krawall-Nashörner | 05.12.2014 | Sock & Awe | 13.05.2014 |
| 19 | 19 | a | April April | 08.12.2014 | Cast Blast | 27.05.2014 |
| 19 | 19 | b | Rupert und Rambert | 08.12.2014 | Sleeping Hoovesy | 27.05.2014 |
| 20 | 20 | a | Gute Werbung, schlechte Werbung | 09.12.2014 | New Improved Chucks | 10.06.2014 |
| 20 | 20 | b | Rudolph der Rücksichtslose | 09.12.2014 | Moosetaken Identity | 10.06.2014 |
| 21 | 21 | a | Der kuschelige Wolfgang | 10.12.2014 | Hug-O-War | 24.06.2014 |
| 21 | 21 | b | Lee der Superheld | 10.12.2014 | Fan Boy | 24.06.2014 |
| 22 | 22 | a | Der Piratenschatz | 11.12.2014 | Chucks Ahoy | 05.08.2014 |
| 22 | 22 | b | Das Sommerspaßcamp | 11.12.2014 | Camp Chipper Chuck | 05.08.2014 |
| 23 | 23 | a | Bruder, wo bist du? | 12.12.2014 | Huh Brother Where Art Thou? | 26.08.2014 |
| 23 | 23 | b | Zahn-Alarm | 15.12.2014 | Molar Madness | 26.08.2014 |
| 24 | 24 | a | Ein schrecklicher Schluckauf | 16.12.2014 | Kung Fear | 09.09.2014 |
| 24 | 24 | b | Eine abenteuerliche Busfahrt | 17.12.2014 | Tour De Chucks | 09.09.2014 |
| 25 | 25 | a | Das doppelte Leechen | 18.12.2014 | Big Foot Fungus | 23.09.2014 |
| 25 | 25 | b | Alienkönig Lee | 19.12.2014 | Far Encounters Of The Dumb Kind | 23.09.2014 |
| 26 | 26 | a | Der Schluckimus-Käfer | 29.12.2014 | Evacuation Situation | 09.12.2014 |
| 26 | 26 | b | Oma Hufbeins Herberge | 29.12.2014 | Just Chucklax | 09.12.2014 |
Staffel 2
Bearbeiten| Folge | Folge
(Staffel) |
Part | englischer Titel | Originalausstrahlung |
| 27 | 01 | a | Age Of Ignorance | 17.03.2015 |
| 27 | 01 | b | Orange Is The New Black Belt | 17.03.2015 |
| 28 | 02 | a | The Ballad Of Flappy Joe | 24.03.2015 |
| 28 | 02 | b | Chucky Charms | 24.03.2015 |
| 29 | 03 | a | As The Worms Turns | 07.04.2015 |
| 29 | 03 | b | Beaver Feaver | 07.04.2015 |
| 30 | 04 | a | The Birds and The Trees | 21.04.2015 |
| 30 | 04 | b | Good Quill Hunting | 21.04.2015 |
| 31 | 05 | a | From Dusk 'Till Dawn | 12.05.2015 |
| 31 | 05 | b | Quills and Present Danger | 12.05.2015 |
| 32 | 06 | a | Germs Of Endearment | 26.05.2015 |
| 32 | 06 | b | Artificial Dumbness | 26.05.2015 |
| 33 | 07 | a | Woodchuck Boris | 14.07.2015 |
| 33 | 07 | b | Sheepover Party | 14.07.2015 |
| 34 | 08 | a | Hooves Line Is It Anyway? | 28.07.2015 |
| 34 | 08 | b | End Of The Vine | 28.07.2015 |
| 35 | 09 | a | Up Chuck | 11.08.2015 |
| 35 | 09 | b | You Snooze You Bruise | 11.08.2015 |
| 36 | 10 | a | Tough Love | 25.08.2015 |
| 36 | 10 | b | The Iceman Dumbeth | 25.08.2015 |
| 37 | 11 | a | A Flock Of Steven Seagulls | 06.10.2015 |
| 37 | 11 | b | The Chucks Stop Here | 06.10.2015 |
| 38 | 12 | a | Back To The Kung Future | 20.10.2015 |
| 38 | 12 | b | Witless To The Prosecution | 20.10.2015 |
| 39 | 13 | a | Numbsicles | 03.11.2015 |
| 39 | 13 | b | Are You Smarter Than A Woodchuck? | 03.11.2015 |
| 40 | 14 | a | The Place Beyond The Porcupines | 17.11.2015 |
| 40 | 14 | b | What About Winky? | 17.11.2015 |
| 41 | 15 | a | When A Stranger Calls And Calls | 16.01.2016 |
| 41 | 15 | b | Dazed and Contused | 16.01.2016 |
| 42 | 16 | a | Bling-A-Ling Springs | 30.01.2016 |
| 42 | 16 | b | Night Hooves | 30.01.2016 |
| 43 | 16 | a | Dilligan's Island | 02.04.2016 |
| 43 | 17 | b | Enter The Kraken | 02.04.2016 |
| 44 | 18 | a | Six More Weeks Of Dumbness | 09.04.2016 |
| 44 | 18 | b | The Verminator | 09.04.2016 |
| 45 | 19 | a | Children Of The Sweetcorn | 16.04.2016 |
| 45 | 19 | b | Chuck It Forward | 16.04.2016 |
| 46 | 20 | a | Tongue Fu | 23.04.2016 |
| 46 | 20 | b | Gum Fu Hustle | 23.04.2016 |
| 47 | 21 | a | Chucks On A Plane | 30.04.2016 |
| 47 | 21 | b | The Choptor Is In | 30.04.2016 |
| 48 | 22 | a | Skid Varks | 07.05.2016 |
| 48 | 22 | b | Zen Fu | 07.05.2016 |
| 49 | 23 | a | Chucky Con Carny | 28.11.2016 |
| 49 | 23 | b | Buford Protection Program | 28.11.2016 |
| 50 | 14 | a | The Chucks Get Stuck In A Hole | 29.11.2016 |
| 50 | 24 | b | Ding-A-Ling's Toughest | 29.11.2016 |
| 51 | 25 | a | Spit-uation Critical | 30.11.2016 |
| 51 | 25 | b | Get Him To Ding-A-Ling Springs | 30.11.2016 |
| 52 | 26 | a | Twas The Fight Before Christmas | 01.12.2016 |
| 52 | 26 | b | O Evil Tree, O Evil Tree | 01.12.2016 |
Weblinks
Bearbeiten- Dumm Fu bei IMDb
- Dumm Fu bei Fernsehserien.de