(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Gohei – Wikipedia

Gohei (japanisch 御幣ごへい, auch Onbei oder Onbe gelesen) oder Heisoku (幣束へいそく)[1] sind hölzerne Stäbe, an denen Papierstreifen befestigt sind. In diversen Ritualen des Shintō, einer japanischen Religion, finden sie Anwendung (insbesondere zur Reinigung, harai) und machen dort einen Typ der heihaku (幣帛へいはく) aus. Weitere Bezeichnungen sind Nusa (ぬさ, das heißt 御幣ごへい ohne Honorativpräfix und in Kun-Lesung) und Mitegura,[1] die jedoch auch heihaku generell bezeichnen können.[2]

Gohei im Hata-Schrein in Uji.
Ein Mädchen vertreibt eine Jungfrauen fressende Riesenschlange mit einem Gohei. Farbholzschnitt von Kuniyoshi, um 1842.

Die Stäbe selbst (gewöhnlich aus Bambus) heißen heigushi (ぬさくし), die Papierstreifen in Zickzackform (たれ, shide) sind daran angebracht und meist weiß. Diese sind historisch entstanden als Symbole für Kleidung, die ursprünglich als Opfer für die Kami an den heigushi befestigt wurden.

Siehe auch

Bearbeiten
  • Inaw, Gebetsstab der nordjapanischen Ainu
Bearbeiten

Einzelnachweise

Bearbeiten
  1. a b 御幣ごへい. In: Daijirin und Daijisen bei kotobank.jp. Abgerufen am 11. Februar 2014 (japanisch).
  2. 幣帛へいはく. In: Daijisen bei kotobank.jp. Abgerufen am 11. Februar 2014 (japanisch).