Hōrō Musuko

Hōrō Musuko (jap. 放浪ほうろう息子むすこ) ist eine Mangaserie von Takako Shimura, die von 2002 bis 2013 in Japan erschien. Das Drama wurde als Anime-Fernsehserie adaptiert und begleitet mehrere transgender Jugendliche durch ihre Pubertät. Manga und Anime wurden international auch als Wandering Son bekannt.

Hōrō Musuko
Originaltitel	放浪ほうろう息子むすこ
Genre	Drama

Manga
Land	Japan Japan
Autor	Takako Shimura
Verlag	Enterbrain
Magazin	Comic Beam
Erstpublikation	Nov. 2002 – Juli 2013
Ausgaben	15

Animeserie
Produktionsland	Japan
Originalsprache	Japanisch
Erscheinungsjahr	2011
Länge	23 Minuten
Episoden	11
Produktions­unternehmen	AIC
Regie	Ei Aoki
Produktion	Jiyū Ōgi, Makoto Kimura, Shunsuke Saito
Musik	MoNACA
Premiere	13. Jan. 2011 auf Fuji TV
→ Synchronisation →

Inhalt

Als Shuichi Nitori (二に鳥ちょう 修一しゅういち) in eine neue Schule und in die fünfte Klasse kommt, wird er zunächst mit seiner älteren Schwester aus der Sechsten verwechselt. Der von vielen als mädchenhaft wahrgenommene Shuichi freundet sich schnell mit seiner Banknachbarin Yoshino Takatsuki (高こう槻けやき よしの) an, die im Gegensatz zu ihm sehr maskulin wirkt. Da sie sich so schnell gut verstehen, gestehen sie sich bald gegenseitig, dass sie sich eigentlich dem jeweils anderen Geschlecht zugehörig fühlen. Sie wollen sich gegenseitig darin unterstützen und auch ihre Freundinnen Saori Chiba (千葉ちば さおり) und Kanako Sasa (佐々ささ かなこ) unterstützen sie und nennen Shuichi nur noch Shu. in der sechsten Klasse trifft Shu dann erstmals einen anderen Schüler, der ebenso fühlt wie Shu: Makoto Ariga (有賀ありが 誠まこと). Über die Probleme und Sorgen, die sie teilen, freunden sich die beiden schnell an.

Veröffentlichung

Der Manga wurde von November 2002 bis Juli 2013 im Magazin Comic Beam veröffentlicht. Dessen Verlag Enterbrain brachte die Kapitel auch gesammelt in 15 Bänden heraus. Die Sammelbände erreichten bis 2013 eine gemeinsame Auflage von über 1 Million Exemplaren in Japan. Eine englische Übersetzung erschien bei Fantagraphics Books, eine chinesische bei Ever Glory Publishing.

Adaption als Anime

Bei Studio AIC entstand unter der Regie von Ei Aoki eine elfteilige Adaption des Mangas als Anime für das japanische Fernsehen. Das Drehbuch schrieb Mari Okada und die künstlerische Leitung lag bei Akira Itō. Ryuichi Makino entwarf die Charakterdesigns und leitete die Animationsarbeiten. Für den Ton war Jin Aketagawa verantwortlich und als Produzenten fungierten Jiyū Ōgi, Makoto Kimura und Shunsuke Saito.

Die je 23 Minuten langen Folgen wurden vom 13. Januar bis 31. März 2011 von Fuji TV im Programmblock noitaminA ausgestrahlt. Um einige Tage versetzt erfolgte die Ausstrahlung bei BS Fuji, Kansai TV und Tokai TV. Die Plattform Crunchyroll veröffentlichte die Serie mit englischen Untertiteln per Streaming.

Synchronisation

Rolle	japanische Stimme (Seiyū)
Yoshino Takatsuki	Asami Seto
Shuichi Nitori	Kosuke Hatakeyama
Saori Chiba	Yūka Nanri
Kanako Sasa	Yoshino Nanjō
Makoto Ariga	Yūichi Iguchi
Chizuru Sarashina	Saeko Chiba
Momoko Shirai	Aki Toyosaki

Musik

Die Musik der Serie stammt von der Gruppe MoNACA, bestehend aus Keiichi Okabe und Satoru Kōsaki. Das Vorspannlied ist Itsudatte. (いつだって。) von Daisuke und der Abspann ist unterlegt mit dem Lied For You von Rie Fu.

Weblinks

• Offizielle Website zum Anime (japanisch)
• Manga und Anime bei Anime News Network (englisch)