Hold You Tight

Hold You Tight (chinesisch 愈いよいよ快樂かいらく愈いよいよ墮落だらく / 愈いよいよ快かい乐愈堕落だらく, Pinyin yù kuàilè yù duòluò, Jyutping jyu⁶ faai³lok⁶ jyu⁶ do⁶lok⁶, kantonesisch Yue faai lok yue doh lok) ist der siebte Spielfilm des hongkong-chinesischen Regisseurs Stanley Kwan. Es ist der erste Spielfilm Kwans nach seinem Dokumentarfilm Yang & Yin. Gender in Chinese Cinema, an dessen Ende er sich als schwul outet. Hold You Tight stellt eine Wendung in Kwans filmischem Werk dar, da neben Darstellung von Frauenschicksalen, die Kwan in Filmen wie Center Stage perfektionierte, nun Schicksale schwuler Männer in den Vordergrund rücken (Lan Yu).

Film
Titel	Hold You Tight
Originaltitel	愈いよいよ快樂かいらく愈いよいよ墮落だらく
Transkription	Yue faai lok yue doh lok
Produktionsland	Hongkong
Originalsprache	Kantonesisch
Erscheinungsjahr	1997
Länge	99 Minuten
Altersfreigabe	FSK n/a
Stab
Regie	Stanley Kwan Taney Chan (Regieassistent) Katie Kwan (Regieassistentin)
Drehbuch	Jimmy Ngai, Elmond Yeung
Produktion	Raymond Chow Benny Wong (Associate Producer) Sunny Cheng (Produktionsleiter)
Musik	Keith Leung, Yat-Yiu Yu
Kamera	Pung-Leung Kwan
Schnitt	Maurice Li
Besetzung
Chi-Ming Au Sunny Chan (Fung Wai) Shu-Fun Chin (Barkeeper) Kar-Lok Choi (Junge im Schwimmbad) Lanie Gibson Man-Ning He (Kunde in Boutique) Yue-Lin Ko (Jie) Jerry Lai (Sänger im 'Funky') Wing-Kiu Lau (Winnie) Siu-Kei Lee (Club Manager) Sandra Ng Kwan Yue (Videoverkäufer) Tony Rayns (Rosas Freund) Wing-Yin Sin (Jo-Jo, Rosas Tochter) Chuen-Ying Siu (Tongs Kollege) Eric Tsang (Tong) Man-Wai Wong (Junge Frau) Chingmy Yau (Ah Moon/Rosa Gao)

Handlung

Die Eröffnungssequenz von Hold You Tight führt den Zuschauer zum Flughafen Hongkongs. Dort warten zwei Frauen, die sich sehr ähnlich sehen (gespielt von der gleichen Schauspielerin) auf ihren Flug nach Taipeh. Eine der beiden, eine frisch geschiedene Geschäftsfrau namens Rosa, kann ihr Flugticket nicht finden und verpasst den Flug, was ihr das Leben retten wird. Die andere Frau, namens Ah Moon will auf eine Geschäftsreise gehen.

Der junge Bademeister Jie, der ein Verhältnis mit Ah Moon hatte, verfolgt nun deren Mann Fung Wai, um mehr über diesen Mann und dessen Beziehung zu Ah Moon zu erfahren. Je länger Jie Fung Wai beobachtet, desto mehr fühlt er sich zu ihm hingezogen. Schließlich flieht Jie vor seinem homoerotischen Begehren nach Taiwan, wo er der Geschäftsfrau Rosa begegnet, die der Zuschauer bereits aus der Eröffnungssequenz kennt. Rosas starke Ähnlichkeit mit der verstorbenen Ah Moon zieht Jie an und er kann sich ihr gegenüber öffnen und ihr vertrauen. Sie überzeugt ihn, dass er nach Hongkong zurückkehren und Fung Wai die Wahrheit sagen müsse.

Am Rande dieser Geschichte steht der schwule Immobilienmakler Tong, der im Ausleben seiner Sexualität mit dem unterschwelligen Begehren Jies stark kontrastiert. Auch Tong fühlt sich zu Fung Wai hingezogen.

Kritiken

„Das Ausloten der sexuellen Identität mittels Darstellung fünf verschiedener Lebenswege von Menschen mit unterschiedlicher sexueller Ausrichtung ... ein fessselndes Fresko des hetero- und homosexuellen Verlangens.“

– Variety Magazine: zit nach: Programmkino Wels (Hrsg.),Programmzeitung 08/02, Wels (AT) 2002.

„Stanley Kwan entfaltet sein ganzes Können in den Liebesszenen, im Spiel der Blicke, die den Worten und Handlungen entgegengesetzte Gefühle verraten...“

– Les Inrockuptibles: zit. nach: Programmkino Wels (Hrsg.),Programmzeitung 08/02, Wels (AT) 2002.

Preise

Internationale Filmfestspiele Berlin 1998 (Berlinale)

• Alfred-Bauer-Preis
• Teddy Award – Bester Gay Feature Film

Festival international de films de Fribourg, Schweiz 1999

• Preis der Pestalozzi Kinderdorf-Stiftung

Golden Horse Film Festival, Taiwan 1998

• Golden Horse Award für Eric Tsang als bester Nebendarsteller

Singapore International Film Festival, Singapur 1998

• FIPRESCI Award – Besondere Erwähnung
• Silver Screen Award – Bester Schauspieler

Weblinks

• Hold You Tight - Bilder taumelnder Gefühle | Rezension von Karin Müller
• Hold You Tight Rezension
• trigon-film | Seite der Filmstiftung trigon-film
• Hold You Tight bei IMDb
• Hold You Tight in der Hong Kong Movie Database (chinesisch, englisch)