Komi can’t communicate

Komi can't communicate (jap. 古見ふるみさんは、コミュ症しょうです Komi-san wa Comyushō desu) ist eine Mangaserie von Tomohito Oda, die seit 2016 in Japan erscheint. Das Werk ist in die Genres Shōnen, Comedy und Romantik einzuordnen und wurde in mehrere Sprachen übersetzt.

Komi can't communicate
Originaltitel	古見ふるみさんは、コミュ症しょうです
Transkription	Komi-san wa Comyushō desu
Genre	Shōnen, Comedy, Romantik

Manga
Land	Japan Japan
Autor	Tomohito Oda
Verlag	Shogakukan
Magazin	Shōnen Sunday
Erstpublikation	18. Mai 2016 –
Ausgaben	35

Animeserie
Produktionsland	Japan
Originalsprache	Japanisch
Erscheinungsjahr	2021
Länge	25 Minuten
Episoden	24 in 2 Staffeln
Produktions­unternehmen	OLM
Regie	Ayumu Watanabe, Kazuki Kawagoe
Musik	Yukari Hashimoto
Premiere	7. Okt. 2021 auf TV Tokyo
→ Synchronisation →

Inhalt

Nachdem es Hitohito Tadano (只野ただの 仁ひとし人じん) als eher durchschnittlicher Jugendlicher an eine Elite-Oberschule geschafft hat, will er dort sein Bestes geben. Doch sein erster Eindruck bei seinen Mitschülern gelingt ihm nicht. Er wird neben die Klassenschönheit Shoko Komi (古見ふるみ 硝子がらす) gesetzt, was ihm den Neid der anderen einbringt. Doch schnell merkt Tadano, dass es Komi schwerfällt, mit anderen ins Gespräch zu kommen. Während seine Mitschüler das nur für höfliche Zurückhaltung halten, fragt Tadano nach. Tatsächlich hat Komi Probleme, mit anderen zu reden und Freunde zu finden. Tadano bietet sich ihr als ihr erster Freund an und will ihr helfen. Komis Traum ist es, noch an der Oberschule 100 Freunde zu finden. Doch das wird ihnen erschwert, da Tadano wegen seines engen Kontakts zu Komi nun von den anderen gemobbt wird. Er setzt daher Hoffnung in Najimi Osana (長なが名めい なじみ), eine Freundschaft aus dem Kindergarten. Doch während Osana sich sonst mit jedem anfreunden kann, gelingt das nicht mit Komi. Osana kennt sie von früher, konnte sie sich damals schon nicht mit ihr anfreunden und lehnt daher jeden weiteren Kontakt mit Komi ab.

Auf Drängen Tadanos ist Osana letztendlich dazu bereit, mit Komi nach Hause zu gehen. Nachdem Komi dabei einen von Osana verstoßenen Liebhaber verscheucht (sie bekommt nur Bruchstücke heraus, die dieser als bedrohlich ansieht, obwohl sie ihn nur darauf hinweisen wollte, dass sein Schlüssel aus der Tasche gefallen ist), willigt Osana ein, sich mit Komi anzufreunden.

Veröffentlichung

Die Serie erscheint seit Mai 2016 im Magazin Shōnen Sunday beim Verlag Shogakukan. Im Juli 2024 wurde bekannt, dass sich der Manga im finalen Handlungsstrang befinde. Der Verlag brachte die Kapitel auch gesammelt in bisher 35 Bänden heraus (Stand: Oktober 2024). Diese verkauften sich jeweils über 100.000 Mal.

Eine deutsche Übersetzung erscheint seit Juli 2020 bei Tokyopop in bisher 26 Bänden (Stand: Oktober 2024). Auf Englisch wird der Manga von Viz Media herausgegeben.

Anime-Fernsehserie

Im Mai 2021 wurde offiziell bekannt gegeben, dass sich eine Anime-Fernsehserie in Produktion befindet, die im Oktober gleichen Jahres im japanischen Fernsehen anlaufen soll. Die Serie entsteht im Animationsstudio OLM unter der Regie von Kazuki Kawagoe.

Eine zweite Staffel wurde im Dezember 2021 angekündigt. Sie wurde ab dem 7. April 2022 (in Japan noch der vorherige Fernsehtag) ausgestrahlt.

Synchronisation

Die deutsche Fassung entsteht bei der VSI Synchron GmbH in Berlin unter der Regie von Klaus-Peter Grap nach einem Dialogbuch von Cindy Kepke und Christian Langhagen.

Rolle	japanischer Sprecher (Seiyū)	deutscher Synchronsprecher
Shouko Komi	Aoi Koga	Rieke Werner
Hitohito Tadano	Gakuto Kajiwara	Christian Zeiger
Najimi Osana	Rie Murakawa	Friederike Walke
Ren Yamai	Rina Hidaka	Esra Vural
Omoharu Nakanaka	Dumi Okubo	Isabella Vinet
Himiko Agari	Yukiyo Fujii	Jennifer Weiß

Weblinks

• Offizielle Website beim Magazin Shōnen Sunday (japanisch)
• Eintrag beim Incomplete Manga Guide
• Eintrag bei Anime News Network (englisch)