Neuer Russe

Der Begriff Neue Russen (russisch новый русский — nowy russki) steht für ein am Ende der Perestroika entstandenes Stereotyp, das für die Bezeichnung einer neuen sozialen Klasse in Russland verwendet wird.

Allgemein versteht man unter „Neuen Russen“ die erfolgreichen Geschäftsleute oder die gut verdienenden Mitarbeiter eines großen Unternehmens. In Russland erschien der Ausdruck „Neuer Russe“ zum ersten Mal im Jahre 1992 in einem Artikel der russischen Zeitung Kommersant (russisch Коммерсантъ).^[1] Die erste Verwendung dieses Ausdrucks wurde aber schon zwei Jahre früher in der englischen Form „New Russian“ im gleichnamigen Buch des US-amerikanischen Journalisten Hedrick Smith verwendet. Später wurde die Phrase ins Russische wörtlich übersetzt.^[2]^[3]

Es gibt auch die Meinung, dass dieser Ausdruck ein Wortspiel aus dem französischen Ausdruck „nouveau riche“ (der Neureiche) sei.^[3]^[4]

Literatur

Новые русские в пространстве русского анекдота. Шмелева Е. Я.// Сб. «Русский язык сегодня. Активные языковые процессы конца ХХ века» М.: «Азбуковник», 2003. - С.538—548
«Новые русские» и их соседи по анекдотическим контекстам. Левинсон А.// Новое Литературное Обозрение, 1996. — № 22.- С.383-386.
Психология межкультурных различий. Кочетков В.В. // М.: ПЕР СЭ, 2002.- 416 c. ISBN 5-9292-0032-7 (Online) (S. 104–113)

Siehe auch

Weblinks

Die Neuen Russen (russisch)
Wer sind die Neuen Russen? (russisch)
Anekdoten über die Neuen Russen (russisch)
Los nuevos rusos se abrazan al capitalismo (spanisch)
La imagen de Rusia (spanisch)

Einzelnachweise

↑ „Neue Russen“ in der Enzyklopädie „Krugoswet“
↑ Костомаров В. Г. Языковой вкус эпохи. Из наблюдений за речевой практикой масс-медиа. — 3-е изд., испр. и доп. — СПб.: Златоуст, 1999. — 319 с ISBN 978-5-86547-070-0. — (Язык и время. Вып. 1). — (Annonce des Buches auf Russisch) (Memento vom 5. Mai 2014 im Internet Archive)
↑ ^a ^b Сафонова Ю. А. Новые русские (заметки об одном новом фразеологизме) // Russistik. — 1998.
↑ Эрлих С. Е. Россия колдунов-2 (Раскопки сакрального текста) // STRATUM plus. — 1999. — № 5 (Неславянское в славянском мире). — С. 469—500.

[krugosvet-1] „Neue Russen“ in der Enzyklopädie „Krugoswet“

[Костомаров-2] Костомаров В. Г. Языковой вкус эпохи. Из наблюдений за речевой практикой масс-медиа. — 3-е изд., испр. и доп. — СПб.: Златоуст, 1999. — 319 с ISBN 978-5-86547-070-0. — (Язык и время. Вып. 1). — (Annonce des Buches auf Russisch) (Memento vom 5. Mai 2014 im Internet Archive)

[Сафонова-3] Сафонова Ю. А. Новые русские (заметки об одном новом фразеологизме) // Russistik. — 1998.

[4] Эрлих С. Е. Россия колдунов-2 (Раскопки сакрального текста) // STRATUM plus. — 1999. — № 5 (Неславянское в славянском мире). — С. 469—500.

[1]

[2]

[3]

[4]