Olaf Studt

Babel

de	Diese Person spricht Deutsch als Muttersprache.

nds-3

Disse Bruker hett bannig gode Plattdüütsch-Kenntnis.

en-3

This user is able to contribute with an advanced level of English.

la-1

Hic usuarius simplice latinitate contribuere potest.

Hamburg

Dieser Benutzer kommt aus
Hamburg (Deutschland).

Zu den Babel-Bausteinen: Außerdem besitze ich Wörterbücher für Italienisch, Französisch und Russisch ;-)

Minderheitensprachen

Hier meine kurze Bookmark-Liste:

MyPledari, englisch(!)-rätoromanisches Wörterbuch (Grundwortschatz)
Deutsch-obersorbisches Wörterbuch von Wito Bejmak (Boehmak)
DNW-Onlineversion, deutsch-niedersorbisches Wörterbuch des Sorbischen Instituts Cottbus (noch lückenhaft)

Für Nordfriesisch und Sintitkes habe ich noch nichts entdeckt, und Slowenisch und Kroatisch überlasse ich Anderen.

Lustige Flexionen

früher auch bei canoonet „L%FCderitz“ Lüderitz

Uni Leipzig hat ihren Ägyp-Tisch, das Derb-Lecken und den Schang-Hai inzwischen abgschafft.

Glossare in der WP

Lorenz Okens Terminologie

Seit ich angefangen habe, beim Wiktionary mitzuarbeiten, habe ich mich gefragt, wer wohl die knackig-kurzen deutschen wissenschaftlichen Namen erfunden hat. Beim Gugeln bin ich auf die Seite eines gewissen Peter Bertau zum 150. Todestag des Naturphilosophen Lorenz Oken (1779-1851) (w:Lorenz Oken) gestoßen.

Mit diesen Informationen konnte ich schon die Einträge Lurch und Kerf anlegen; wenn ich mich recht erinnere, stammt auch das Wort Echse von ihm, der Begriff ist mir aber zu schwammig. weitere Verdächtige sind

Spint
Liest (Verwandte des Eisvogels)
Bilch ("Schlafmäuse", Verwandte des Siebenschläfer ^→ ws)
Falter
Imme (im Sinne von Hautflügler ^→ w

Kantönliland

Bei den Schweizer Kantonen gibt es derzeit (Juli 2010) noch reichlich Rotlinks.

Basel – Basler – Baslerin
- Baselstadt
- Baselland
Solothurn – Solothurner (→Soloturner) Solothurnerin (→Soloturnerin)
Aargau – Aargauer – Aargauerin
Schaffhausen – Schaffhauser – Schaffhauserin
Zürich – Zürcher – Zürcherin
Thurgau – Thurgauer – Thurgauerin
Sankt Gallen (St. Gallen) – Sankt Galler (St. Galler) – Sankt Gallerin (St. Gallerin)
Appenzell – Appenzeller – Appenzellerin
- Außerrhoden
- Innerrhoden
Neuenburg – Neuenburger – Neuenburgerin
Waadt – Waadtländer – Waadtländerin
Freiburg – Freiburger – Freiburgerin
Bern – Berner – Bernerin
Luzern – Luzerner – Luzernerin
Unterwalden – Unterwaldner – Unterwaldnerin
- Obwalden – Obwaldner – Obwaldnerin
- Nidwalden – Nidwaldner – Nidwaldnerin
Zug – Zuger – Zugerin
Schwyz – Schwyzer – Schwyzerin
Uri – Urner – Urnerin
Glarus – Glarner – Glarnerin
Graubünden – Bündner – Bündnerin
Genf – Genfer – Genferin
Wallis – Walliser – Walliserin – Walser – Walserin
Tessin – Tessiner – Tessinerin

Hörbeispiele auf Commons

siehe Benutzer:Olaf Studt/Hörbeispiele

Japanische Homonyme

hate

== hate ([[Hilfe:Umschrift|Umschrift]]) == 
{| border="0" cellpadding="5" width="100%" style="border: 1px solid #aab1bb;"
|colspan="2" bgcolor="#f9f9f9"| {{Homonymunterscheidung}}
|----
|colspan="2" style="border-top:1px solid #aaaaaa;"| '''Japanisch:'''
|----
|width="50%"|hate ([[Hilfe:Hepburn-shiki|]]) → [[果はて]] <small>(the end/the extremity/the limit(s)/the result)</small>
|}

ikke

== ikke ([[Hilfe:Umschrift|Umschrift]]) == 
{| border="0" cellpadding="5" width="100%" style="border: 1px solid #aab1bb;"
|colspan="2" bgcolor="#f9f9f9"| {{Homonymunterscheidung}}
|----
|colspan="2" style="border-top:1px solid #aaaaaa;"| '''Japanisch:'''
|----
|width="50%"|ikke ([[Hilfe:Hepburn-shiki|]]) → [[一家いっか]] <small>(a house/a home/a family/a household/one's family/one's folks/a style)</small>
|}

kiten

== kiten ([[Hilfe:Umschrift|Umschrift]]) == 
{| border="0" cellpadding="5" width="100%" style="border: 1px solid #aab1bb;"
|colspan="2" bgcolor="#f9f9f9"| {{Homonymunterscheidung}}
|----
|colspan="2" style="border-top:1px solid #aaaaaa;"| '''Japanisch:'''
|----
|width="50%"|kiten ([[Hilfe:Hepburn-shiki]]) → [[機転きてん]] <small>(a quick wit/clever)</small>
|}

kosen

== kosen ([[Hilfe:Umschrift|Umschrift]]) == 
{| border="0" cellpadding="5" width="100%" style="border: 1px solid #aab1bb;"
|colspan="2" bgcolor="#f9f9f9"| {{Homonymunterscheidung}}
|----
|colspan="2" style="border-top:1px solid #aaaaaa;"| '''Japanisch:'''
|----
|width="50%"|kōsen ([[Hilfe:Hepburn-shiki]]) → [[黄泉よみ]] <small>(underground spring)</small>
|-
|width="50%"|kōsen ([[Hilfe:Hepburn-shiki]]) → [[公選こうせん]] <small>(public election)</small>
|}

sanden

== sanden ([[Hilfe:Umschrift|Umschrift]]) == 
{| border="0" cellpadding="5" width="100%" style="border: 1px solid #aab1bb;"
|colspan="2" bgcolor="#f9f9f9"| {{Homonymunterscheidung}}
|----
|colspan="2" style="border-top:1px solid #aaaaaa;"| '''Japanisch:'''
|----
|width="50%"|sanden ([[Hilfe:Hepburn-shiki]]) → [[参殿さんでん]] <small>(palace visit)</small>
|}

düt un dat

Benutzer:Olaf Studt/Liste bekannter Tiere

Benutzer:Olaf Studt/Kfz-Kennzeichen

Benutzer:Olaf Studt/Zu kurze Einträge

Sortier-Skript (Perl)

for (sort {&deutsch} holText()) {
  s/,//;
  print ", $_";
}
print "\n";

sub holText {
  return qw(
Autostraße, Bundesstraße, Landstraße, Straßenstrich, straßentauglich, Termitenstraße
  );
}
sub deutsch {
  my ($c, $d)= (lc($a), lc($b));
  for ($c, $d) {
    tr/ÄÖÜäöü/aouaou/;
    s/ß/ss/g;
  }
  return $c cmp $d;
}