Jury

Jury (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Jury	die Jurys
Genitiv	der Jury	der Jurys
Dativ	der Jury	den Jurys
Akkusativ	die Jury	die Jurys

Worttrennung:

Ju·ry, Plural: Ju·rys

Aussprache:

IPA: [ˈʒyːʁi], [ʒyˈʁiː]

Hörbeispiele:

Jury^(Info)

Reime: -iː, -yːʁi

Bedeutungen:

[1] eine Gruppe von meist Fachleuten, die über einen Preis oder einen Wettbewerb entscheiden

[2] Recht: die Gesamtheit der Geschworenen eines Gerichtsverfahrens im angelsächsischen und japanischen Rechtssystem

[3] Sport: ein Schiedsgericht, das beispielsweise Regelstöße überprüft

Synonyme:

[2] Geschworenenbank

Oberbegriffe:

[1–3] Menschengruppe

Unterbegriffe:

[2] Geschworenenjury

Beispiele:

[1] Die Jury mitsamt der Schauspielerin Diane Kruger hat gesprochen: Die Gewinner für die Bären 2008 stehen fest.^[1]

[1] „Doch sieben Stunden nach der Verleihung des Preises wurde bekannt, dass die Jurorin Carmen Callil sich aus Protest gegen die Entscheidung für Roth verbittert aus der Jury zurückgezogen hatte.“^[2]

[2] Die Jury des Gerichtes benötigte laut dem New York Herald nur 20 Minuten, um die Angeklagte schuldig zu sprechen.^[3]

[3] Das 15-km-Einzelrennen der Frauen bei der Biathlon-WM in Östersund musste wegen zu starken Windes abgesagt werden. Die Jury entschied sich zu diesem Schritt und setzte das WM-Rennen für Donnerstag, 14.05 Uhr, neu an.^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

die Jury bilden, unabhängige Jury, x-köpfige Jury

Wortbildungen:

jurieren

Jurymitglied

Übersetzungen

[1] ?

Arabisch: مُحَلَّفُونٌ (muħallafu:n(un)) ^→ ar m, هَيْئةُ الْمُحَلِّفِين (hajʔatu muħallafi:n) ^→ ar f
Englisch: jury ^→ en
Esperanto: ĵurio ^→ eo
Französisch: jury ^→ fr m
Italienisch: giuria ^→ it
Norwegisch:
- Bokmål: jury ^→ nb m
Schwedisch: jury ^→ sv u
Tschechisch: porota ^→ cs f
Türkisch: jüri ^→ tr

[2] ?

[3] Sport: ein Schiedsgericht, das beispielsweise Regelstöße überprüft

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Jury (Begriffsklärung)“

[2] Wikipedia-Artikel „Jury“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Jury“

[1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Jury“

[1, 3] The Free Dictionary „Jury“

[1, 3] Duden online „Jury“

Quellen:

↑ ZEIT online, Glückliche Gewinner, 18.02.2008
↑ Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 904. Englisch 2021 erschienen.
↑ DIE ZEIT, Ich möchte nicht zurück zu Mama, 31.05.2007
↑ MSN Sport, Henkel und Co. müssen sich gedulden, 13.02.2008

[1] ZEIT online, Glückliche Gewinner, 18.02.2008

[2] Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 904. Englisch 2021 erschienen.

[3] DIE ZEIT, Ich möchte nicht zurück zu Mama, 31.05.2007

[4] MSN Sport, Henkel und Co. müssen sich gedulden, 13.02.2008

[1]

[2]

[3]

[4]