Naht

Siehe auch:

naht, näht

Naht (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Naht	die Nähte
Genitiv	der Naht	der Nähte
Dativ	der Naht	den Nähten
Akkusativ	die Naht	die Nähte

[1] Nähte auf einem Stoff

[2] Naht an einer Schiene

Worttrennung:

Naht, Plural: Näh·te

Aussprache:

IPA: [naːt]

Hörbeispiele:  Naht ^(Info)

Reime: -aːt

Bedeutungen:

[1] Linie, wo sich zwei durch Nähen verbundene Stoffe berühren

[2] Technik: Punkt oder Linie zwischen zwei (meist zusammengeschweißten) Metallteilen

[3] Biologie: Stelle, an der sich zwei Knochen (besonders Schädelknochen) begegnen

Herkunft:

mittelhochdeutsch nāt, althochdeutsch nāt, vordeutsch *nǣ-di „Naht“, belegt seit dem 11. Jahrhundert

Synonyme:

[1–3] Verbindung

[2] Schweißnaht

Oberbegriffe:

[1] Linie

[3] Stelle

Unterbegriffe:

[1] Doppelnaht, Heftnaht, Hohlnaht, Hosennaht, Kappnaht, Rückennaht, Saumnaht, Scheitelnaht, Seitennaht, Steppnaht, Strumpfnaht, Verstürznaht, Zickzacknaht, Ziernaht

[2] Gussnaht, Lötnaht, Nietnaht, Schweißnaht

[3] Gefäßnaht, Kranznaht, Lambdanaht, Pfeilnaht, Rahmennaht, Schädelnaht, Scheitelnaht, Sehnennaht, Stirnnaht, Wundnaht

Beispiele:

[1] „Nähte spielen bei der Herstellung von Bekleidung eine entscheidende Rolle.“

[2] „Auch wenn diese Nähte häufig mit Kehlnähten verwechselt werden, zählen sie gemäß EN ISO 9692-1, Empfehlungen zur Schweißnahtvorbereitung, zu den Stumpfnähten.“

[3] „An den Schädelnähten (Suturen) sind auch beim Schädel eines Erwachsenen noch die einzelnen Plattenknochen des Hirnschädels zu identifizieren, wobei die Naht zwischen beiden Stirnknochenanteilen sich üblicherweise bis zum 2. Lebensjahr schließt.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] eine Naht schweißen

Wortbildungen:

Nahtband, nahtlos, Nahtstelle, Nahtzugabe

Übersetzungen

 [1] Linie, wo sich zwei durch Nähen verbundene Stoffe berühren

Englisch: seam → en Esperanto: kudro → eo Französisch: couture → fr f Georgisch: ნაკერი (nak'eri) → ka Griechisch (Neu-): ραφή (rafí) → el f, γαζί (gazí) → el n Italienisch: cucitura → it f Kurdisch: Kurmandschi: kêl → kmr f Latein: sūtūra → la f Luxemburgisch: Nout → lb f Norwegisch: Bokmål: søm → nb m Nynorsk: saum → nn m Persisch: درز () → fa , شیار () → fa Polnisch: szew → pl Russisch: шов (šov☆) → ru Schwedisch: söm → sv Spanisch: costura → es Ungarisch: varrat → hu

 [2] Technik: Punkt oder Linie zwischen zwei (meist zusammengeschweißten) Metallteilen

Englisch: weld → en Esperanto: junto → eo Französisch: joint → fr m Georgisch: ნაკერი (nak'eri) → ka Griechisch (Neu-): συγκόλληση (synkóllisi) → el f Italienisch: cordone di saldatura → it m, (abgekürzt) cordone → it m Schwedisch: söm → sv Spanisch: soldadura → es, juntura → es, Ungarisch: varrat → hu

 [3] Biologie: Stelle, an der sich zwei Knochen (besonders Schädelknochen) begegnen

Englisch: suture → en Französisch: suture → fr f Italienisch: sutura → it f Schwedisch: söm → sv Spanisch: sutura → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Naht“

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Naht“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Naht“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Naht“

[1–3] The Free Dictionary „Naht“

[1, 2, *] Duden online „Naht“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Naht“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Nacht, nah

Anagramme: ahnt, Than