(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Orgelempore – Wiktionary

Orgelempore (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ die Orgelempore die Orgelemporen
Genitiv der Orgelempore der Orgelemporen
Dativ der Orgelempore den Orgelemporen
Akkusativ die Orgelempore die Orgelemporen

Worttrennung:

Or·gel·em·po·re, Plural: Or·gel·em·po·ren

Aussprache:

IPA: [ˈɔʁɡl̩ʔɛmˌpoːʁə]
Hörbeispiele:   Orgelempore (Info)

Bedeutungen:

[1] Musik: erhöht angebrachte Galerie in christlichen Kirchen, auf der sich die Orgel befindet und musiziert wird

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Orgel und Empore

Synonyme:

[1] Chorempore, Musikempore, Orgelbalkon, Organistrum

Beispiele:

[1] „Die Marienkirche platzte fast, da saß ein durchweg junges Publikum, kaum ein Gemeindemitglied, umso salbungsvoller sprach der Pfarrer, zwei Videoleinwände übertrugen Carpenters Spiel von der Orgelempore für die Zuschauer – und sie sahen einen Zappelphilipp.“[1]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Wikipedia-Artikel „Chorempore“ (für das sysnonyme Orgelempore)
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Orgelempore
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Orgelempore
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Orgelempore
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalOrgelempore
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Orgelempore
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Orgelempore

Quellen:

  1. Wolfram Goertz: Ritt auf dem Instrument. - Cameron Carpenter ist der exzentrischste Organist der Welt – mühelos füllt er alle Säle und Kirchen. In: Die Zeit, 26.04.2012, Nr. 18. Zitiert nach: DWDS Korpusbelege Referenz- und Zeitungskorpora (frei). Abgerufen am 19. Mai 2023.