(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Schiffskiel – Wiktionary

Schiffskiel (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ der Schiffskiel die Schiffskiele
Genitiv des Schiffskiels
des Schiffskieles
der Schiffskiele
Dativ dem Schiffskiel
dem Schiffskiele
den Schiffskielen
Akkusativ den Schiffskiel die Schiffskiele

Worttrennung:

Schiffs·kiel, Plural: Schiffs·kie·le

Aussprache:

IPA: [ˈʃɪfsˌkiːl]
Hörbeispiele:   Schiffskiel (Info)

Bedeutungen:

[1] Nautik: unterster Längsbalken entlang der Mittellinie eines Schiffes; auch flossenähnlicher Aufbau an der Unterseite von Wasserfahrzeugen

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Schiff und Kiel sowie dem Fugenelement -s

Oberbegriffe:

[1] Kiel

Beispiele:

[1] „Einige schrien, den Mann zur Strafe unter dem Schiffskiel durchs Wasser zu ziehen oder ihn Spießruten laufen zu lassen; schließlich aber begnügten sie sich, ihm mit dem Tode zu drohen, wenn er nicht sogleich verschwände.“[1]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Wikipedia-Artikel „Schiffskiel
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Schiffskiel
[*] The Free Dictionary „Schiffskiel
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalSchiffskiel

Quellen:

  1. Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 98. Isländisch 1943-1946.