Tropfen

Dieser Eintrag war in der 29. Woche
des Jahres 2022 das Wort der Woche.

Tropfen (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Tropfen	die Tropfen
Genitiv	des Tropfens	der Tropfen
Dativ	dem Tropfen	den Tropfen
Akkusativ	den Tropfen	die Tropfen

[1] Wassertropfen

Worttrennung:

Trop·fen, Plural: Trop·fen

Aussprache:

IPA: [ˈtʁɔp͡fn̩]

Hörbeispiele:

Tropfen^(Info)

Reime: -ɔp͡fn̩

Bedeutungen:

[1] kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche

[2] nur Plural: flüssige Medizin, die zur Anwendung auf die zu behandelnde Stelle geträufelt wird

[3] umgangssprachlich: Wein

Herkunft:

germanisch, abgeleitet von *dreup-a- (triefen); althochdeutsch tropfo, mittelhochdeutsch tropfe,^[1]^[2] zunächst schwach dekliniert, ab dem 15. Jahrhundert als Tropfen gemischt dekliniert^[3]

Synonyme:

[1] Perle

[3] Wein

Verkleinerungsformen:

[1] Tröpfchen

[3] Tröpflein

Oberbegriffe:

[1] Flüssigkeit

[2] Arznei, Arzneimittel, Medizin

[3] alkoholisches Getränk

Unterbegriffe:

[1] Blutstropfen, Regentropfen, Schweißtropfen, Tautropfen, Träne, Tränentropfen, Wassertropfen

[2] Augentropfen, Baldriantropfen, Balsamtropfen, Herztropfen, Hoffmannstropfen, Knockout-Tropfen/K.-o.-Tropfen, Nasentropfen, Schmerztropfen

Beispiele:

[1] Ein paar Tropfen der Flüssigkeit fielen auf den Boden.

[1] „Mit der Spitze eines mit Lint umwickelten Stäbchens gab Richard einen Tropfen Walfischtran auf die Sprungfeder.“^[4]

[1] „Nach einiger Zeit erscheinen die ersten stillen Tropfen auf dem Glas.“^[5]

[1] „Aus dem Fingerstummel quoll das Blut als eine sich vergrößernde, glänzend rote Blase, aus welcher dicke, schwere Tropfen hervorpulsten.“^[6]

[1] „Der Staub wirbelte vom Tor her die Linden herauf, augenscheinlich war ein starkes Gewitter im Anzug, und die ersten großen Tropfen fielen bereits.“^[7]

[2] Ich empfehle hier Tropfen, weil eine Creme die Oberfläche zu sehr abdecken könnte.

[3] Probieren Sie einen unserer edlen Tropfen.

Redewendungen:

[1] ein Tropfen auf den heißen Stein

[1] der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt

Sprichwörter:

[1] steter Tropfen höhlt den Stein

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Tropfen Blut, Tropfen Öl, Tropfen Schweiß, Tropfen Wasser, Tropfen Wein

[3] edler Tropfen, guter Tropfen

Wortbildungen:

Tropf, tropfen, Tropfenabscheider, Tropfenbildung, tropfenflüssig, tropfenförmig, Tropfenfall, tropfenweise, Tropffall, Tropfenfleck, Tropffleck, Tropfnase

Übersetzungen

[1] kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche

Albanisch: pikë ^→ sq f
Aserbaidschanisch: damcı ^→ az
Bulgarisch: капка (kapka^☆) ^→ bg
Chinesisch: 滴しずく (dī) ^→ zh
Englisch: drop ^→ en
Färöisch: dropi ^→ fo
Finnisch: pisara ^→ fi, tippa ^→ fi
Französisch: goutte ^→ fr
Georgisch: წვეთი (ts'veti) ^→ ka
Griechisch (Neu-): σταγόνα (stagóna) ^→ el f
Hausa: ɗigo ^→ ha m
Interlingua: gutta ^→ ia
Irisch: deoir ^→ ga
Italienisch: goccia ^→ it
Japanisch: 滴しずく (しずく, shizuku) ^→ ja
Kurdisch:
- Kurmandschi: dilop ^→ kmr f
Lettisch: pile ^→ lv
Mazedonisch: капка (kapka^☆) ^→ mk f
Niederdeutsch: Droppen ^→ nds, Druppen ^→ nds; oft auch Dröppel ^→ nds, Drüppel ^→ nds „Tröpfchen“
Niederländisch: druppel ^→ nl m
Norwegisch:
- Bokmål: dråpe ^→ nb m
- Nynorsk: drope ^→ nn m
Polnisch: kropla ^→ pl f
Portugiesisch: gota ^→ pt f
Rumänisch: picătură ^→ ro f
Russisch: капля (kaplja^☆) ^→ ru
Schwedisch: droppe ^→ sv u
Serbisch: кап (kap ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: кап (kap ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: kvapka ^→ sk f
Slowenisch: kaplja ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: chrapka ^→ dsb f
- Obersorbisch: kapka ^→ hsb f
Spanisch: gota ^→ es f
Tschechisch: kapka ^→ cs f
Türkisch: damla ^→ tr
Ukrainisch: крапля (kraplja^☆) ^→ uk f
Ungarisch: csepp ^→ hu
Urdu: قطرہ () ^→ ur m
Weißrussisch: кропля (kroplja^☆) ^→ be f

[2] flüssige Medizin, die zur Anwendung auf die zu behandelnde Stelle geträufelt wird

Französisch: gouttes ^→ fr f Pl.
Georgisch: წვეთი (ts'veti) ^→ ka
Griechisch (Neu-): σταγόνα (stagóna) ^→ el f
Niederdeutsch: Droppen ^→ nds, Druppen ^→ nds; oft auch Dröppel ^→ nds, Drüppel ^→ nds „Tröpfchen“
Portugiesisch: gotas ^→ pt f
Türkisch: damla ^→ tr

[3] umgangssprachlich: Wein

Chinesisch: 酒さけ (jiǔ) ^→ zh
Englisch: wine ^→ en
Französisch: vin ^→ fr
Georgisch: Rvino () ^→ ka
Griechisch (Neu-): κρασί (krasí) ^→ el n
Italienisch: vino ^→ it
Japanisch: ワイン (wain) ^→ ja
Katalanisch: vi ^→ ca
Koreanisch: 포도주 () ^→ ko
Latein: vinum ^→ la
Niederdeutsch: Droppen ^→ nds, Druppen ^→ nds; oft auch Dröppel ^→ nds, Drüppel ^→ nds „Tröpfchen“
Niederländisch: wijn ^→ nl
Portugiesisch: vinho ^→ pt m
Russisch: вино (vino^☆) ^→ ru
Ukrainisch: вино (vyno^☆) ^→ uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Tropfen“

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Tropfen“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tropfen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Tropfen“

[1–3] The Free Dictionary „Tropfen“

[1–3] Duden online „Tropfen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tropfen“

[1–3] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Tropfen“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Tropfen“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Tropfen“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937
↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2
↑ Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Tropfen“
↑ Colleen McCullough: Insel der Verlorenen. Roman. Limes, München 2001, ISBN 3-8090-2459-7, Seite 445
↑ James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 36.
↑ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 104 . Englisches Original 1970.
↑ Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 26. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Tropfen	—
Genitiv	des Tropfens	—
Dativ	dem Tropfen	—
Akkusativ	das Tropfen	—

Worttrennung:

Trop·fen, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈtʁɔp͡fn̩]

Hörbeispiele:

Tropfen^(Info)

Reime: -ɔp͡fn̩

Bedeutungen:

[1] das Fallen von Tropfen

Herkunft:

Nominalisierung von tropfen durch Konversion

Synonyme:

[1] Tröpfeln

Gegenwörter:

[1] Fließen, Strömen

Beispiele:

[1] Dieses unaufhörliche Tropfen macht mich nochmal wahnsinnig!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Tropfen des Wasserhahnes

Übersetzungen

[1] das Fallen von Tropfen

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Pfropfen, Topfen, Tropen, Tropf

Anagramme: Pforten

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937

[2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2

[3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Tropfen“

[4] Colleen McCullough: Insel der Verlorenen. Roman. Limes, München 2001, ISBN 3-8090-2459-7, Seite 445

[5] James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 36.

[6] Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 104 . Englisches Original 1970.

[7] Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 26. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]