program

program (Englisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Bedeutung genauer beschreiben

Substantiv

Singular	Plural
the program	the programs

Worttrennung:

pro·gram, Plural: pro·grams

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  program (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Programm

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Programm

Deutsch: Programm Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „program“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „program“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „program“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „program“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „program“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „program“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „program“

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	program
	he, she, it	programs
simple past		programmed programed
present participle		programming programing
past participle		programmed programed

Alternative Schreibweisen:

britisch: programme

Worttrennung:

pro·gram, Partizip Perfekt: pro·grammed/pro·gramed, Partizip Präsens: pro·gram·ming/pro·gram·ing

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Informatik, US-amerikanisch, transitiv: ein Computerprogramm schreiben

Beispiele:

[1] I’ve programmed for 15 years and have used only two languages.

Ich programmiere seit 15 Jahren und habe nur zwei Sprachen benutzt.

[1] She is learning how to program at university.

Sie lernt an der Universität zu programmieren.

Übersetzungen

 [1] Informatik, US-amerikanisch, transitiv: ein Computerprogramm schreiben

Deutsch: programmieren, salopp: coden Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „program“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „program“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „program“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „program“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „program“

program (Schwedisch)

Substantiv, n

Neutrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(ett) program	programmet	program	programmen
Genitiv	programs	programmets	programs	programmens

Worttrennung:

pro·gram, Plural: pro·gram

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Folge von Anweisungen für eine Anlage oder Maschine, häufig für einen Computer

[2] alle Veranstaltungen, Darbietungen oder Aufführungen in zeitlich festgelegter Reihenfolge bei Theater, Oper, Kino, Rundfunk oder Ähnlichem, auch das Blatt oder Heft, in dem dies steht

[3] Sendung eines Hörfunk- oder Fernsehsenders

[4] Konzept zum Erreichen bestimmter Ziele

Unterbegriffe:

[3] radioprogram

[4] handlingsprogram, partiprogram

Beispiele:

[1] Elin skriver ett program i Pascal.

Elin schreibt ein Programm in Pascal.

[2] I häftet kan du läsa om kvällens program.

Im Heft können Sie zum Programm des Abends nachlesen.

[2] Programmet säljs vid entrén.

Das Programm wird am Eingang verkauft.

[3] Programmet börja klockan sju och innehåller musik och nyheter.

Das Programm fängt um sieben Uhr an und enthält Musik und Nachrichten.

[4] Partiets nya program överraskar.

Das neue Programm der Partei überrascht.

Wortbildungen:

programhäfte, programnummer, programmatisk, programmera

Übersetzungen

 [1] Folge von Anweisungen für eine Anlage oder Maschine, häufig für einen Computer

Deutsch: Programm n Englisch: Französisch: Italienisch:

 [2] alle Veranstaltungen, Darbietungen oder Aufführungen in zeitlich festgelegter Reihenfolge bei Theater, Oper, Kino, Rundfunk oder Ähnlichem, auch das Blatt oder Heft, in dem dies steht

Deutsch: Programm n

 [3] Sendung eines Hörfunk- oder Fernsehsenders

Deutsch: Programm n

 [4] Konzept zum Erreichen bestimmter Ziele

Deutsch: Programm n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »program«, Seite 717

[*] Schwedischer Wikipedia-Artikel „program“

[1–4] Lexin „program“

[*] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „program“

program (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	program	programy
Genitiv	programu	programů
Dativ	programu	programům
Akkusativ	program	programy
Vokativ	programe	programy
Lokativ	programu	programech
Instrumental	programem	programy

Worttrennung:

pro·gram

Aussprache:

IPA: [ˈprɔɡram]

Hörbeispiele:  program ^(Info)

Bedeutungen:

[1] im Voraus festgelegter Inhalt oder Reihenfolge einer kulturellen Einrichtung, Sendung oder Verhandlung; Programm

[2] gedruckte Bekanntgabe von ^[1]; Programm, Programmheft

[3] Konzept zum Erreichen festgelegter Aufgaben und Ziele; Programm, Plan

[4] EDV: digital gespeicherte Befehlsfolge; Programm

Synonyme:

[1] vysílání

[3] rozvrh, plán, cíl

[4] software

Beispiele:

[1] Rada města stáhla tento bod z programu jednání.

Der Stadtrat strich diesen Punkt von der Tagungsordnung.

[2] Televizní program bývá samostatně neprodejná příloha novin či časopisů.

Das Fernsehprogramm ist gewöhnlich eine nicht extra verkäufliche Beilage von Zeitungen oder Zeitschriften.

[3] Škola nabízí vzdělávání podle nového učebního programu.

Die Schule bietet eine Ausbildung nach dem neuen Lehrprogramm.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] program koncertu, jednání — Konzertprogramm, Tagesordnung; televizní program — Fernsehprogramm

[2] divadelní program — Theaterprogramm

[3] vládní, výrobní program — Regierungsprogramm, Erzeugungsprogramm

Wortbildungen:

programový, programátor, programní, programovat

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Programm n Polnisch: program → pl m

 [2] ?

Deutsch: Programm n, Programmheft n

 [3] Konzept zum Erreichen festgelegter Aufgaben und Ziele; Programm, Plan

Deutsch: Programm n, Plan m

 [4] EDV: digital gespeicherte Befehlsfolge; Programm

Deutsch: Programm n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Tschechischer Wikipedia-Artikel „program“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „program“

[1–4] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „program“

[1–4] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „program“

program (Türkisch)

Substantiv

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	program	programlar
Akkusativ	programı	programları
Dativ	programa	programlara
Lokativ	programda	programlarda
Ablativ	programdan	programlardan
Genitiv	programın	programların
Alle weiteren Formen: Flexion:program

Worttrennung:

prog·ram, Plural: prog·ram·lar

Aussprache:

IPA: [pɾoɡˈɾam]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ein Programm für eine Reihe von Aufgaben

[2] Politik: kurz für Parteiprogramm

[3] Rundfunk: kurz für Radioprogramm

[4] Software: kurz für Computerprogramm

Herkunft:

aus dem englischen program

Synonyme:

[4] bilgisayar programı

Beispiele:

[1] Dün çocuk hastalanınca programımız altüst oldu.

Als gestern das Kind krank wurde ist unser Programm durcheinander gekommen.

[2] Bu partinin programı tabiatı korumaya öncelik veriyor.

Das Programm dieser Partei gibt dem Naturschutz Vorrang.

[3] Artık klâsik müzik programları dinlenir gibi değil: hep 20. yüzyıl bestecileri çalınıyor.

Die Klassik-Programme sind nicht mehr anzuhören: es werden immer Komponisten des 20. Jahrhunderts gespielt.

[4] Bu programı kendim yazdım.

Dieses Programm habe ich (selbst) geschrieben.

Wortbildungen:

[1–4] programla, programlı, programsa, programsız

[4] programcı

Übersetzungen

 [1] ein Programm für eine Reihe von Aufgaben

Deutsch: Programm n Englisch: program → en

 [2] Politik: kurz für Parteiprogramm

Deutsch: Programm n Englisch: program → en

 [3] Rundfunk: kurz für Radioprogramm

Deutsch: Programm n Englisch: program → en

 [4] Software: kurz für Computerprogramm

Deutsch: Programm n Englisch: program → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2, 4] Türkischer Wikipedia-Artikel „program“

[1, 3, 4] DasSözlük.com, Wörterbuch Türkisch-Deutsch „program“

[1, 3, 4] PONS Türkisch-Deutsch, Stichwort: „program“

Quellen: