verbreiten

Siehe auch:

Verbreiten

verbreiten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verbreite
	du	verbreitest
	er, sie, es	verbreitet
Präteritum	ich	verbreitete
Konjunktiv II	ich	verbreitete
Imperativ	Singular	verbreite!
	Plural	verbreitet!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	verbreitet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verbreiten

Worttrennung:

ver·brei·ten, Präteritum: ver·brei·te·te, Partizip II: ver·brei·tet

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈbʁaɪ̯tn̩]

Hörbeispiele:  verbreiten ^(Info),  verbreiten ^(Info)

Reime: -aɪ̯tn̩

Bedeutungen:

[1] reflexiv: in einen großen Umkreis gelangen

[2] etwas an viele Menschen bekanntgeben

[3] in einem großen Umkreis verteilen

[4] sich über etwas verbreiten: etwas in aller Ausführlichkeit darstellen

Synonyme:

[1] sich ausbreiten

[2] bekanntmachen, erzählen, herumerzählen, nahebringen, propagieren, weiterverbreiten

[3] ausbreiten, gelangen, verteilen

[4] sich über etwas auslassen

Oberbegriffe:

[2] informieren

[4] reden

Beispiele:

[1] Das Virus verbreitet sich in der ganzen Population.

[1] Der Duft nach Rosmarin verbreitete sich im ganzen Haus.

[1] „Seit unsere sich Welt zunehmend vernetzt, verbreiten sich auch vermehrt Pilze rund um den Globus.“

[2] Der Missionar verbreitet den christlichen Glauben gegen den Willen der Einheimischen.

[2] „Mit ihrem Sprung am Gummiseil war das Bungee-Jumping in Neuseeland geboren und verbreitete sich wie ein Lauffeuer auf der ganzen Welt.“

[3] Der Wind verbreitete die Löwenzahnsamen über die gesamte Kiesfläche.

[4] Der Bürgermeister verbreitete sich in aller Genüsslichkeit über den Gesetzesentwurf der Opposition.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] Angst und Schrecken verbreiten, eine Nachricht verbreiten, eine Ansicht verbreiten, Gerüchte verbreiten

Wortbildungen:

verbreitbar, Verbreitung

Übersetzungen

 [1] reflexiv: in einen großen Umkreis gelangen

Englisch: spread → en Esperanto: disvastigi → eo Französisch: répandre → fr Italienisch: propagarsi → it, diffondersi → it, estendersi → it, espandersi → it Katalanisch: difondre → ca, divulgar → ca Niederländisch: uitbrijden → nl, verbrijden → nl Schwedisch: sprida → sv Spanisch: difundir → es Tschechisch: šířit se → cs

 [2] etwas an viele Menschen bekanntgeben

Englisch: put about → en, exude → en Italienisch: divulgare → it, diffondere → it, propagare → it Katalanisch: propagar → ca Niederländisch: verbrijden → nl, uitdragen → nl Schwedisch: sprida → sv Spanisch: propagar → es Tschechisch: šířit → cs

 [3] in einem großen Umkreis verteilen

Italienisch: diffondere → it, propagare → it Katalanisch: escampar → ca Schwedisch: utsprida → sv Tschechisch: šířit → cs

 [4] sich über etwas verbreiten: etwas in aller Ausführlichkeit darstellen

Italienisch: dilungarsi → it Katalanisch: escampar-se → ca, estendre's → ca

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verbreiten“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verbreiten“

[1–3] The Free Dictionary „verbreiten“

[1–4] Duden online „verbreiten“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: verbreitern

Anagramme: verbrieten, vertreiben, vertrieben, Vertrieben