„Hiri Motu“ – Versionsunterschied
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
| [ungesichtete Version] | [gesichtete Version] |
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
tk k |
||
| (29 dazwischenliegende Versionen von 22 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Belege fehlen}} |
|||
{{Infobox_Sprache| |
|||
{{Infobox Sprache |
|||
| Sprache=Hiri Motu |
|||
|Länder= [[Bild: Flag of Papua New Guinea.svg|20px]] [[Papua-Neuguinea]] |
|||
|Länder= {{PNG}} |
|||
|Sprecher=120.000 Zweitsprachler |
|Sprecher=120.000 Zweitsprachler |
||
|Klassifikation=* [[Pidgin-Sprachen]] |
|Klassifikation= |
||
* [[Pidgin-Sprachen]] |
|||
*: Motu basierend |
*: Motu basierend |
||
*:: |
*:: |
||
|KSprache=Hiri Motu |
|KSprache=Hiri Motu |
||
|Amtssprache= {{PNG}} |
|||
|Amtssprache= [[Bild: Flag of Papua New Guinea.svg|20px]] [[Papua-Neuguinea]] |
|||
|ISO1=ho |
|ISO1=ho |
||
|ETHNO14= POM |
|ETHNO14= POM |
||
| Zeile 13: | Zeile 15: | ||
|ISO2= hmo |
|ISO2= hmo |
||
}} |
}} |
||
'''Hiri Motu''' |
'''Hiri Motu''', '''Police Motu''' oder '''Motu Pidgin''' ist eine auf der [[Motu (Sprache)|Motu-Sprache]] basierende [[Pidgin-Sprachen|Pidgin-Sprache]] und neben [[Tok Pisin]] und [[Englische Sprache|Englisch]] eine der drei nationalen Sprachen [[Papua-Neuguinea]]s. |
||
== Entwicklung == |
== Entwicklung == |
||
Die Sprache entwickelte sich aus der [[Handelssprache]] |
Die Sprache entwickelte sich aus der [[Handelssprache]] des in der Provinz [[Central Province (Papua-Neuguinea)|Central]] ansässigen [[Motu (Volk)|Motu-Volkes]]. Besonders durch die Rolle als Sprache der Kolonialpolizei und als Handelssprache verbreitete sich die Sprache über das eigentliche Stammesgebiet hinaus. |
||
Die Sprache wurde auch von [[Englische Sprache|Englisch]], [[Tok Pisin]] und [[Polynesische Sprachen|Polynesischen Sprachen]] beeinflusst. Jedoch entstammen etwa 90 Prozent des Wortschatzes der Motu-Sprache. |
Die Sprache wurde auch von [[Englische Sprache|Englisch]], [[Tok Pisin]] und [[Polynesische Sprachen|Polynesischen Sprachen]] beeinflusst. Jedoch entstammen etwa 90 Prozent des Wortschatzes der Motu-Sprache. |
||
Es haben sich laut [ |
Es haben sich laut [[Ethnologue]] zwei [[Dialekt]]e, ''Austronesisches Hiri Motu'' und ''Papuanisches Hiri Motu'', entwickelt.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.ethnologue.com/language/hmo |titel=Motu, Hiri |werk=[[ethnologue]].com |sprache=en |abruf=2019-02-22}}</ref> |
||
== Heutige Situation == |
== Heutige Situation == |
||
Sie hat je nach Angaben zwischen 120 |
Sie hat je nach Angaben zwischen 120.000 und 200.000 Sprecher, vor allem im südlichen Teil des Landes, der ehemaligen britischen Kolonie [[Britisch-Neuguinea]]. Die große Mehrzahl der Sprecher nutzt die Sprache als Zweit- und als [[Verkehrssprache]]. Es gibt kaum Muttersprachler. Etwa sechs Prozent der Bevölkerung können die Sprache sowohl lesen als auch schreiben. |
||
Heute wird Hiri Motu auch im Parlament benutzt. Im staatlichen [[Radio]] gibt es einige Sendungen auf Hiri Motu. Als |
Heute wird Hiri Motu auch im Parlament benutzt. Im staatlichen [[Radio]] gibt es einige Sendungen auf Hiri Motu. Als Verkehrssprache verliert Hiri Motu gegenüber Tok Pisin an Bedeutung. |
||
== Weblinks == |
== Weblinks == |
||
{{Incubator|Wp/ho|Hiri Motu}} |
{{Incubator|Wp/ho|Hiri Motu}} |
||
{{Wiktionary}} |
|||
* [http://www.pngwebdirectory.com/dictionary.php Übersetzer Englisch-Motu] |
* [http://www.pngwebdirectory.com/dictionary.php Übersetzer Englisch-Motu] |
||
== Einzelnachweise == |
|||
| ⚫ | |||
<references /> |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
[[bg:Хири моту]] |
|||
| ⚫ | |||
[[br:Hirimotoueg]] |
|||
[[cs:Hiri motu]] |
|||
[[en:Hiri Motu language]] |
|||
[[eo:Hirimotua lingvo]] |
|||
[[es:Hiri Motu]] |
|||
[[fi:Hiri motu]] |
|||
[[fr:Hiri motu]] |
|||
[[ga:Hiri Motu]] |
|||
[[hu:Hiri motu nyelv]] |
|||
[[ko:히리 모투]] |
|||
[[lt:Hiri motu kalba]] |
|||
[[nl:Hiri Motu]] |
|||
[[no:Hiri motu]] |
|||
[[pl:Hiri motu]] |
|||
[[pt:Hiri Motu]] |
|||
[[ru:Хири-моту]] |
|||
[[sr:Хири моту]] |
|||
[[tpi:Hiri Motu]] |
|||
[[zh: |
|||
Aktuelle Version vom 18. Mai 2019, 16:55 Uhr
| Hiri Motu | ||
|---|---|---|
|
Gesprochen in |
 Papua-Neuguinea
| |
| Sprecher | 120.000 Zweitsprachler | |
| Linguistische Klassifikation |
| |
| Offizieller Status | ||
| Amtssprache in | Papua-Neuguinea
| |
| Sprachcodes | ||
| ISO 639-1 |
ho | |
| ISO 639-2 |
hmo | |
| ISO 639-3 |
hmo | |
Hiri Motu, Police Motu oder Motu Pidgin ist eine auf der Motu-Sprache basierende Pidgin-Sprache und neben Tok Pisin und Englisch eine der drei nationalen Sprachen Papua-Neuguineas.
Entwicklung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Die Sprache entwickelte sich aus der Handelssprache des in der Provinz Central ansässigen Motu-Volkes. Besonders durch die Rolle als Sprache der Kolonialpolizei und als Handelssprache verbreitete sich die Sprache über das eigentliche Stammesgebiet hinaus.
Die Sprache wurde auch von Englisch, Tok Pisin und Polynesischen Sprachen beeinflusst. Jedoch entstammen etwa 90 Prozent des Wortschatzes der Motu-Sprache.
Es haben sich laut Ethnologue zwei Dialekte, Austronesisches Hiri Motu und Papuanisches Hiri Motu, entwickelt.[1]
Heutige Situation[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Sie hat je nach Angaben zwischen 120.000 und 200.000 Sprecher, vor allem im südlichen Teil des Landes, der ehemaligen britischen Kolonie Britisch-Neuguinea. Die große Mehrzahl der Sprecher nutzt die Sprache als Zweit- und als Verkehrssprache. Es gibt kaum Muttersprachler. Etwa sechs Prozent der Bevölkerung können die Sprache sowohl lesen als auch schreiben.
Heute wird Hiri Motu auch im Parlament benutzt. Im staatlichen Radio gibt es einige Sendungen auf Hiri Motu. Als Verkehrssprache verliert Hiri Motu gegenüber Tok Pisin an Bedeutung.
Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Wiktionary: Hiri Motu – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen
Einzelnachweise[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- ↑ Motu, Hiri. In: ethnologue.com. Abgerufen am 22. Februar 2019 (englisch).