„Silt’e (Sprache)“ – Versionsunterschied

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen
[gesichtete Version][gesichtete Version]
← Zum vorherigen Versionsunterschied
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
VisuellWikitext
D'ohBot (Diskussion | Beiträge)
28.232 Bearbeitungen
K Bot: Ergänze: hr:Silt’e jezik
K Komma
 
(20 dazwischenliegende Versionen von 16 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 17: Zeile 17:
-->
-->
{{Infobox Sprache
{{Infobox Sprache
|Sprache =Silt'e
|Sprache =Silt’e
|Länder =[[Äthiopien]]
|Länder =[[Äthiopien]]
|Sprecher =824.764 (Zählung 1998)
|Sprecher =824.764 (Zählung 1998)
Zeile 27: Zeile 27:
*:::: [[Äthiosemitische Sprachen]]
*:::: [[Äthiosemitische Sprachen]]
*::::: [[Südäthiosemitische Sprachen]]
*::::: [[Südäthiosemitische Sprachen]]
|KSprache =Silt'e
|KSprache =Silt’e
|Amtssprache =
|Amtssprache =
|ISO1 =-
|ISO1 =-
Zeile 34: Zeile 34:
}}
}}


'''Silt'e''' (ስልጥኘ {{IPA|[siltʼiɲɲǝ]}} oder የስልጤ አፍ {{IPA|[jǝsiltʼe af]}}) ist eine [[Semitische Sprachen|semitische Sprache]], die von den [[Silt'e (Volk)|Silt'e]] im südlichen Zentral[[äthiopien]] gesprochen wird.
'''Silt’e''' ({{lang|am|ስልጥኘ}} {{IPA|[siltʼiɲɲǝ]}} oder {{lang|am|የስልጤ አፍ}} {{IPA|[jǝsiltʼe af]}}) ist eine [[Semitische Sprachen|semitische Sprache]], die von den [[Silt’e (Volk)|Silt’e]] im südlichen Zentral[[äthiopien]] gesprochen wird.


== Dialekte ==
== Dialekte ==
Dialekte des Silt'e sind [[Azarnat]], [[Enneqor]] (Inneqor), [[Ulbarag]] (Urbareg) and [[Wolane]].
Dialekte des Silt’e sind [[Azarnat]], [[Enneqor]] (Inneqor), [[Ulbarag]] (Urbareg) und [[Wolane]].


== Phonologie ==
== Phonologie ==
Silt'e hat eine Anzahl von Konsonanten, die für äthiopische semitische Sprachen ziemlich typisch sind.
Silt’e hat eine Anzahl von Konsonanten, die für äthiopische semitische Sprachen ziemlich typisch sind. Neben stimmlosen und stimmhaften Konsonanten existieren [[Ejektiv|ejektive Konsonanten]].

Neben stimmlosen und stimmhaften Konsonanten existieren [[Ejektiv|ejektive Konsonanten]].
<!--
<!--


Alle Konsonanten außer {{IPA|/h/}} und {{IPA|/ʔ/}} können [[gemination|geminated]] (geminiert?) werden, d. h. gedehnt.
Alle Konsonanten außer {{IPA-Phonem|h}} und {{IPA-Phonem|ʔ}} können [[gemination|geminated]] (geminiert?) werden, d. h. gedehnt.


-->
-->


Die Vokale im Silt’e unterscheiden sich deutlich von den typischen sieben Vokalen in Sprachen wie [[Amharische Sprache|Amharisch]], [[Tigrinya (Sprache)|Tigrinya]] und [[Altäthiopische Sprache|Altäthiopisch]]. Im Silt’e kommen die fünf kurzen und fünf langen Vokale vor, die typisch für die benachbarten [[Ostkuschitische Sprachen|ostkuschitischen Sprachen]] sind, aus denen möglicherweise das Silt’e-System stammt. Es besteht ein beträchtlicher [[Allophon|allophoner]] Unterschied in den kurzen Vokalen, besonders für ''a;'' das häufigste Allophon von {{IPA-Phonem|a}}, {{IPA-Phon|ə}}, wird in der Tabelle gezeigt. Alle kurzen Vokale können devoiced einem Absatz vorangehen.
Die Vokale im Silt'e unterscheiden sich deutlich von den typischen sieben Vokalen in Sprachen wie
[[Amharisch]], [[Tigrinya| Tigrinya]] und [[Ge'ez (Sprache)|Ge'ez]].<br>
Im Silt'e kommen die fünf kurzen und fünf langen Vokale vor, die typisch für die benachbarten [[Ostkuschitische Sprachen|ostkuschitischen Sprachen]] sind, aus denen möglicherweise das Silt'e-System stammt.
Es besteht ein beträchtlicher [[Allophon|allophoner]] Unterschied in den kurzen Vokalen, besonders für ''a''; das häufigste Allophon von {{IPA|/a/}}, {{IPA|[ə]}}, wird in der Tabelle gezeigt. Alle kurzen Vokale können <nowiki>[[Vowel#Phonation|devoiced]]</nowiki> einem Absatz vorangehen.


Die Tabellen unten zeigen die Phoneme des Silt'e. In diesem Artikel wird für die Darstellung der Silt'e-Konsonanten eine Abwandelung des unter Linguisten, die an äthiopischen semitischen Sprachen arbeiten, üblichen Systems benutzt. Dieses System unterscheidet sich jedoch etwas vom [[Internationales Phonetisches Alphabet|Internationalen Phonetischen Alphabet]]. Wo das IPA-Zeichen unterschiedlich ist, wird dies durch eckige Klammern deutlich gemacht.<br>
Die Tabellen unten zeigen die Phoneme des Silt’e. In diesem Artikel wird für die Darstellung der Silt’e-Konsonanten eine Abwandelung des unter Linguisten, die an äthiopischen semitischen Sprachen arbeiten, üblichen Systems benutzt. Dieses System unterscheidet sich jedoch etwas vom [[Internationales Phonetisches Alphabet|Internationalen Phonetischen Alphabet]]. Wo das IPA-Zeichen unterschiedlich ist, wird dies durch eckige Klammern deutlich gemacht. Die Zeichen {{IPA-Phonem|p}} und {{IPA-Phonem|ʔ}} (glottaler Stop) sind in Klammern geschrieben, weil sie nur eine geringe Rolle spielen; {{IPA-Phonem|p}} kommt nur in ein paar Worten im Azarnat-Dialekt vor und {{IPA-Phonem|ʔ}} wird oft, wie im Amharischen, weggelassen.
Die Zeichen {{IPA|/p/}} und {{IPA|/ʔ/}} (glottaler Stop) sind in Klammern geschrieben weil sie nur eine geringe Rolle spielen; {{IPA|/p/}} kommt nur in ein paar Worten im Azarnat-Dialekt vor und {{IPA|/ʔ/}} wird oft, wie im Amharischen, weggelassen.


<div>
<div>
Zeile 62: Zeile 56:
|-
|-
!colspan="2"|
!colspan="2"|
![[Bilabial]]/<br>[[Labiodental]]
![[Bilabial]]/<br />[[Labiodental]]
![[Dental]]/<br>[[Alveolar]]
![[Dental]]/<br />[[Alveolar]]
![[Postalveolar]]/<br>[[Palatal]]
![[Postalveolar]]/<br />[[Palatal]]
![[Velar]]
![[Velar]]
![[Glottal]]
![[Glottal]]
Zeile 71: Zeile 65:
|[[stimmlos]]
|[[stimmlos]]
|{{IPA|(p)}}
|{{IPA|(p)}}
|{{IPA|t}}
|{{IPA-Zeichen|t}}
|
|
|{{IPA|k}}
|{{IPA-Zeichen|k}}
|{{IPA|(ʔ)}}
|{{IPA|(ʔ)}}
|-
|-
|[[stimmhaft]]
|[[stimmhaft]]
|{{IPA|b}}
|{{IPA-Zeichen|b}}
|{{IPA|d}}
|{{IPA-Zeichen|d}}
|
|
|{{IPA|g}}
|{{IPA-Zeichen|g}}
|
|
|-
|-
Zeile 114: Zeile 108:
|rowspan="2"|[[Frikativ]]
|rowspan="2"|[[Frikativ]]
|[[stimmlos]]
|[[stimmlos]]
|{{IPA|f}}
|{{IPA-Zeichen|f}}
|{{IPA|s}}
|{{IPA-Zeichen|s}}
|{{IPA|š [ʃ]}}
|{{IPA|š [ʃ]}}
|
|
|{{IPA|h}}
|{{IPA-Zeichen|h}}
|-
|-
|[[stimmhaft]]
|[[stimmhaft]]
|
|
|{{IPA|z}}
|{{IPA-Zeichen|z}}
|{{IPA|ž [ʒ]}}
|{{IPA|ž [ʒ]}}
|
|
Zeile 128: Zeile 122:
|-
|-
|colspan="2"|[[Nasal (Phonetik)|Nasal]]
|colspan="2"|[[Nasal (Phonetik)|Nasal]]
|{{IPA|m}}
|{{IPA-Zeichen|m}}
|{{IPA|n}}
|{{IPA-Zeichen|n}}
|{{IPA|ñ [ɲ]}}
|{{IPA|ñ [ɲ]}}
|
|
Zeile 135: Zeile 129:
|-
|-
|colspan="2"|[[Approximant]]
|colspan="2"|[[Approximant]]
|{{IPA|w}}
|{{IPA-Zeichen|w}}
|{{IPA|l}}
|{{IPA-Zeichen|l}}
|{{IPA|y [j]}}
|{{IPA|y [j]}}
|
|
Zeile 143: Zeile 137:
|colspan="2"|[[Flap (Phonetik)|Flap]]
|colspan="2"|[[Flap (Phonetik)|Flap]]
|
|
|{{IPA|r}}
|{{IPA-Zeichen|r}}
|
|
|
|
Zeile 164: Zeile 158:
|Mitte
|Mitte
|e, ee
|e, ee
|a {{IPA|[ǝ]}}
|a {{IPA-Phon|ǝ}}
|o, oo
|o, oo
|-
|-
Zeile 173: Zeile 167:
|}
|}
</div>
</div>
{{Absatz}}
<br clear="all">


== Schrift ==
== Schrift ==
Spätestens seit den [[1980er]] Jahren wurde Silt'e mit der [[äthiopischen Schrift]] geschrieben, die eigentlich für die jetzt ausgestorbene [[Ge'ez (Sprache)|Ge'ez-Sprache]] entwickelt wurde und auch für das [[Amharische Sprache|Amharische]] und [[Tigrinya| Tigrinya]] benutzt wird.<br>
Spätestens seit den [[1980er]] Jahren wurde Silt’e mit der [[äthiopische Schrift|äthiopischen Schrift]] geschrieben, die eigentlich für die jetzt ausgestorbene [[altäthiopische Sprache]] entwickelt wurde und auch für das [[Amharische Sprache|Amharische]] und [[Tigrinya (Sprache)|Tigrinya]] benutzt wird.<br />
Die äthiopische Schrift unterscheidet zwischen sieben Vokalqualitäten, deshalb ist es schwierig, mit ihr eine Sprache zu schreiben, die zehn unterschiedliche Vokale hat (fünf lange und fünf kurze).
Die äthiopische Schrift unterscheidet zwischen sieben Vokalqualitäten, deshalb ist es schwierig, mit ihr eine Sprache zu schreiben, die zehn unterschiedliche Vokale hat (fünf lange und fünf kurze).


In der Praxis beeinträchtigt das wahrscheinlich nicht das Verständnis, weil es nur relativ wenige [[Minimalpaar]]e gibt, die sich in der Vokalquantität unterscheiden.
In der Praxis beeinträchtigt das wahrscheinlich nicht das Verständnis, weil es nur relativ wenige [[Minimalpaar]]e gibt, die sich in der Vokalquantität unterscheiden.


Im geschriebenen Silt'e werden die sieben äthiopischen Vokale folgendermaßen auf die zehn Silt'e Vokale abgebildet.
Im geschriebenen Silt’e werden die sieben äthiopischen Vokale folgendermaßen auf die zehn Silt’e-Vokale abgebildet.


* ''ä'' → ''a'': አለፈ ''alafa'' 'er gab weiter'<!--im en-Original steht hier 'he passed', aber welche Bedeutung ist gemeint?-->
* ''ä'' → ''a:'' አለፈ ''alafa'' ‚er gab weiter‘<!--im en-Original steht hier 'he passed', aber welche Bedeutung ist gemeint?-->
* ''u'' → ''u'', ''uu'': ሙት ''mut'' 'Tod', ''muut'' 'Ding'
* ''u'' → ''u,'' ''uu:'' ሙት ''mut'' ‚Tod‘, ''muut'' ‚Ding‘
* ''i'' →
* ''i'' →
** ''ii'': ኢን ''iin'' 'Auge'
** ''ii:'' ኢን ''iin'' ‚Auge‘
** ''i'' am Wortende: መሪ ''mari'' 'Freund'
** ''i'' am Wortende: መሪ ''mari'' ‚Freund‘
** ''i'' am Ende eines [[Wortstamm]]s eines Substantivs: መሪከ ''marika'' 'sein Freund'
** ''i'' am Ende eines [[Wortstamm]]s eines Substantivs: መሪከ ''marika'' ‚sein Freund‘
** ''i'' als Suffix bei einem unpersönlichen Verb im Perfekt: ባሊ ''baali'' 'die Leute sagten'; በባሊም ''babaalim'' 'sogar wenn die Leute sagten'
** ''i'' als Suffix bei einem unpersönlichen Verb im Perfekt: ባሊ ''baali'' ‚die Leute sagten‘; በባሊም ''babaalim'' ‚sogar wenn die Leute sagten‘
* ''a'' → ''aa'': ጋራሽ {{IPA|''gaaraaš''}} 'dein (f.) Haus'
* ''a'' → ''aa:'' ጋራሽ {{IPA|''gaaraaš''}} ‚dein (f.) Haus‘
* ''e'' → ''e'', ''ee'': ኤፌ ''eeffe'' 'er bedeckte'
* ''e'' → ''e,'' ''ee:'' ኤፌ ''eeffe'' ‚er bedeckte‘
* {{IPA|''ǝ''}} →
* {{IPA|''ǝ''}} →
** ''i'' (außer die oben genannten): እንግር ''ingir'' 'Fuß'
** ''i'' (außer die oben genannten): እንግር ''ingir'' ‚Fuß‘
** Konsonant, dem kein Vokal folgt: አስሮሽት {{IPA|''asroošt''}} 'zwölf'
** Konsonant, dem kein Vokal folgt: አስሮሽት {{IPA|''asroošt''}} ‚zwölf‘
* ''o'' → ''o'', ''oo'': ቆጬ {{IPA|''k'oč'e''}} 'Schildkröte', {{IPA|''k'ooč'e''}} 'er schneidet'
* ''o'' → ''o,'' ''oo:'' ቆጬ {{IPA|''k'oč'e''}} ‚Schildkröte‘, {{IPA|''k'ooč'e''}} ‚er schneidet‘


== Weblinks ==
== Weblinks ==
*[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=xst Silt'e bei [[Ethnologue]]]
* [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=xst Silt’e] bei [[Ethnologue]]
* [http://globalrecordings.net/program/C00681 Christian recordings in Silt'e] in [http://globalrecordings.net/ Global Recordings] website.
* [http://globalrecordings.net/program/C00681 Christian recordings in Silt’e] bei Global Recordings
*[http://shibal.com Silte Music Live]
* [http://shibal.com Silte Music Live]
*http://www.siltie.com
* [http://www.siltie.com www.siltie.com]


== Literatur ==
== Literatur ==
*Cohen, Marcel (1931). ''Études d'éthiopien méridional''. Société Asiatique, Collection d'ouvrages orientaux. Paris: Geuthner.
* Cohen, Marcel (1931): ''Études d’éthiopien méridional.'' Société Asiatique, Collection d’ouvrages orientaux. Paris: Geuthner.
*Gutt, E.H.M. & Hussein Mohammed (1997). ''Silt'e - Amharic - English dictionary'' (mit übersichtlicher Grammatik von E A Gutt). Addis Ababa: Addis Ababa University Press.
* Gutt, E. H. M. und Hussein Mohammed (1997): ''Silt’e – Amharic – English dictionary'' (mit übersichtlicher Grammatik von E A Gutt). Addis Ababa: Addis Ababa University Press.
*Gutt, E-A. (1983). Studies in the phonology of Silti. ''Journal of Ethiopian Studies'' 16, pp. 37-73.
* Gutt, E-A. (1983): Studies in the phonology of Silti. ''Journal of Ethiopian Studies'' 16, S. 37–73.
*[[Wolf Leslau|Leslau, W.]] (1979). ''Etymological Dictionary of Gurage (Ethiopic)''. 3 vols. Wiesbaden: Otto Harrassowitz. ISBN 3-447-02041-5
* [[Wolf Leslau|Leslau, W.]] (1979): ''Etymological Dictionary of Gurage (Ethiopic).'' 3 vols. Wiesbaden: Otto Harrassowitz. ISBN 3-447-02041-5


{{SORTIERUNG:Silte #Sprache}}
[[Kategorie:Einzelsprache]]
[[Kategorie:Einzelsprache]]
[[Kategorie:Äthiosemitische Sprachen]]
[[Kategorie:Äthiosemitische Sprachen]]

[[an:Idioma silt'e]]
[[ca:Silt'e]]
[[en:Silt'e language]]
[[hr:Silt’e jezik]]

Aktuelle Version vom 15. Mai 2021, 13:18 Uhr

Silt’e

Gesprochen in

Äthiopien
Sprecher 824.764 (Zählung 1998)
Linguistische
Klassifikation
Sprachcodes
ISO 639-1

–

ISO 639-2

sem

ISO 639-3

stv

Silt’e (ስልጥኘ [siltʼiɲɲǝ] oder የስልጤ አፍ [jǝsiltʼe af]) ist eine semitische Sprache, die von den Silt’e im südlichen Zentraläthiopien gesprochen wird.

Dialekte

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Dialekte des Silt’e sind Azarnat, Enneqor (Inneqor), Ulbarag (Urbareg) und Wolane.

Phonologie

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Silt’e hat eine Anzahl von Konsonanten, die für äthiopische semitische Sprachen ziemlich typisch sind. Neben stimmlosen und stimmhaften Konsonanten existieren ejektive Konsonanten.

Die Vokale im Silt’e unterscheiden sich deutlich von den typischen sieben Vokalen in Sprachen wie Amharisch, Tigrinya und Altäthiopisch. Im Silt’e kommen die fünf kurzen und fünf langen Vokale vor, die typisch für die benachbarten ostkuschitischen Sprachen sind, aus denen möglicherweise das Silt’e-System stammt. Es besteht ein beträchtlicher allophoner Unterschied in den kurzen Vokalen, besonders für a; das häufigste Allophon von ​/⁠a⁠/​, ​[⁠ə⁠]​, wird in der Tabelle gezeigt. Alle kurzen Vokale können devoiced einem Absatz vorangehen.

Die Tabellen unten zeigen die Phoneme des Silt’e. In diesem Artikel wird für die Darstellung der Silt’e-Konsonanten eine Abwandelung des unter Linguisten, die an äthiopischen semitischen Sprachen arbeiten, üblichen Systems benutzt. Dieses System unterscheidet sich jedoch etwas vom Internationalen Phonetischen Alphabet. Wo das IPA-Zeichen unterschiedlich ist, wird dies durch eckige Klammern deutlich gemacht. Die Zeichen ​/⁠p⁠/​ und ​/⁠ʔ⁠/​ (glottaler Stop) sind in Klammern geschrieben, weil sie nur eine geringe Rolle spielen; ​/⁠p⁠/​ kommt nur in ein paar Worten im Azarnat-Dialekt vor und ​/⁠ʔ⁠/​ wird oft, wie im Amharischen, weggelassen.

Konsonanten
Bilabial/
Labiodental 		Dental/
Alveolar 		Postalveolar/
Palatal 		Velar Glottal
Plosive stimmlos (p) ​t​ ​k​ (ʔ)
stimmhaft ​b​ ​d​ ​g​
Ejektiv tʼ kʼ
Affrikate stimmlos č [ʧ]
stimmhaft ǧ [ʤ]
Ejektiv čʼ [ʧʼ]
Frikativ stimmlos ​f​ ​s​ š [ʃ] ​h​
stimmhaft ​z​ ž [ʒ]
Nasal ​m​ ​n​ ñ [ɲ]
Approximant ​w​ ​l​ y [j]
Flap ​r​
Vokale
Anfang Mitte Ende
Hoch i, ii u, uu
Mitte e, ee a ​[⁠ǝ⁠]​ o, oo
Niedrig aa

Schrift

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Spätestens seit den 1980er Jahren wurde Silt’e mit der äthiopischen Schrift geschrieben, die eigentlich für die jetzt ausgestorbene altäthiopische Sprache entwickelt wurde und auch für das Amharische und Tigrinya benutzt wird.
Die äthiopische Schrift unterscheidet zwischen sieben Vokalqualitäten, deshalb ist es schwierig, mit ihr eine Sprache zu schreiben, die zehn unterschiedliche Vokale hat (fünf lange und fünf kurze).

In der Praxis beeinträchtigt das wahrscheinlich nicht das Verständnis, weil es nur relativ wenige Minimalpaare gibt, die sich in der Vokalquantität unterscheiden.

Im geschriebenen Silt’e werden die sieben äthiopischen Vokale folgendermaßen auf die zehn Silt’e-Vokale abgebildet.

  • ä → a: አለፈ alafa ‚er gab weiter‘
  • u → u, uu: ሙት mut ‚Tod‘, muut ‚Ding‘
  • i →
    • ii: ኢን iin ‚Auge‘
    • i am Wortende: መሪ mari ‚Freund‘
    • i am Ende eines Wortstamms eines Substantivs: መሪከ marika ‚sein Freund‘
    • i als Suffix bei einem unpersönlichen Verb im Perfekt: ባሊ baali ‚die Leute sagten‘; በባሊም babaalim ‚sogar wenn die Leute sagten‘
  • a → aa: ጋራሽ gaaraaš ‚dein (f.) Haus‘
  • e → e, ee: ኤፌ eeffe ‚er bedeckte‘
  • ǝ →
    • i (außer die oben genannten): እንግር ingir ‚Fuß‘
    • Konsonant, dem kein Vokal folgt: አስሮሽት asroošt ‚zwölf‘
  • o → o, oo: ቆጬ k'oč'e ‚Schildkröte‘, k'ooč'e ‚er schneidet‘
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Literatur

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  • Cohen, Marcel (1931): Études d’éthiopien méridional. Société Asiatique, Collection d’ouvrages orientaux. Paris: Geuthner.
  • Gutt, E. H. M. und Hussein Mohammed (1997): Silt’e – Amharic – English dictionary (mit übersichtlicher Grammatik von E A Gutt). Addis Ababa: Addis Ababa University Press.
  • Gutt, E-A. (1983): Studies in the phonology of Silti. Journal of Ethiopian Studies 16, S. 37–73.
  • Leslau, W. (1979): Etymological Dictionary of Gurage (Ethiopic). 3 vols. Wiesbaden: Otto Harrassowitz. ISBN 3-447-02041-5
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Silt’e_(Sprache)&oldid=211986769“