„Protegé“ – Versionsunterschied
| [gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
Aka (Diskussion | Beiträge) |
Jeuwre (Diskussion | Beiträge) + Quelle für IPA, + Aussprache |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Dieser Artikel|behandelt die Bedeutung als ''Schützling'' bzw. ''Privilegierter Machträger''. Für denen Editor zur Erstellung von Ontologien siehe [[Protégé (Software)]]. Zur Posse von Johann Nestroy siehe [[Der Schützling]].}} |
{{Dieser Artikel|behandelt die Bedeutung als ''Schützling'' bzw. ''Privilegierter Machträger''. Für denen Editor zur Erstellung von Ontologien siehe [[Protégé (Software)]]. Zur Posse von Johann Nestroy siehe [[Der Schützling]].}} |
||
Ein '''Protegé''' [{{IPA| |
Ein '''Protegé''' (''[[Internationales Phonetisches Alphabet|IPA]]:'' [{{IPA|pʁoteˈʒeː}}]<ref name="Krech-et-al" />, {{Audio|De-Protegé2.ogg|anhören}}; von [[Französische Sprache|französisch]]: ''le protégé'' „der Beschützte“; [[Genus|feminin]]: ''la protégée''), auch '''Schützling''', '''Mentee''' oder '''Günstling''', ist eine unerfahrene – oft junge – Person, die von einer erfahreneren, meist älteren, Person mit mehr [[Erfahrung]] auf einem Gebiet gefördert wird. Im Kontext der politischen Geschichte bezieht sich der Begriff häufig auch auf eine Person mit besonders großer Machtfülle, wie [[Manuel de Godoy]] in Spanien oder [[Grigori Alexandrowitsch Potjomkin]] in Russland. |
||
Das deutsche Wort „Günstling“ (jemand, der in der Gunst steht, bevorzugt wird) hat einen [[Pejorativum|abwertenden]] Beiklang, der dem Wort „Protegé“ nicht anhängt. Deshalb wird der Ausdruck meist mit „Schützling“ übersetzt. Synonym werden auch die in ihrer Bedeutung an [[Adoption|Adoptiv]]- oder [[Pflegekind]]er erinnernden Begriffe ''Ziehsohn'' bzw. ''Ziehtochter'' verwendet.<ref name="duden" /> |
Das deutsche Wort „Günstling“ (jemand, der in der Gunst steht, bevorzugt wird) hat einen [[Pejorativum|abwertenden]] Beiklang, der dem Wort „Protegé“ nicht anhängt. Deshalb wird der Ausdruck meist mit „Schützling“ übersetzt. Synonym werden auch die in ihrer Bedeutung an [[Adoption|Adoptiv]]- oder [[Pflegekind]]er erinnernden Begriffe ''Ziehsohn'' bzw. ''Ziehtochter'' verwendet.<ref name="duden" /> |
||
| Zeile 16: | Zeile 16: | ||
{{Wiktionary}} |
{{Wiktionary}} |
||
== |
== Einzelnachweise == |
||
<references> |
<references> |
||
<ref name="Krech-et-al"> |
|||
{{Literatur |
|||
|Autor=Eva-Maria Krech, Eberhard Stock, Ursula Hirschfeld, Lutz Christian Anders |
|||
|Titel=Deutsches Aussprachewörterbuch |
|||
|Auflage=1 |
|||
|Verlag=Walter de Gruyter |
|||
|Ort=Berlin, New York |
|||
|Datum=2009 |
|||
|ISBN=978-3-11-018202-6 |
|||
|Seiten=846}} |
|||
</ref> |
|||
<ref name="duden"> |
<ref name="duden"> |
||
Wörterbucheinträge für [https://www.duden.de/rechtschreibung/Ziehsohn Ziehsohn] und [https://www.duden.de/rechtschreibung/Ziehtochter Ziehtochter] bei duden.de. |
Wörterbucheinträge für [https://www.duden.de/rechtschreibung/Ziehsohn Ziehsohn] und [https://www.duden.de/rechtschreibung/Ziehtochter Ziehtochter] bei duden.de. |
||
Version vom 22. November 2022, 13:27 Uhr
Ein Protegé (IPA: [][1], ; von französisch: le protégé „der Beschützte“; feminin: la protégée), auch Schützling, Mentee oder Günstling, ist eine unerfahrene – oft junge – Person, die von einer erfahreneren, meist älteren, Person mit mehr Erfahrung auf einem Gebiet gefördert wird. Im Kontext der politischen Geschichte bezieht sich der Begriff häufig auch auf eine Person mit besonders großer Machtfülle, wie Manuel de Godoy in Spanien oder Grigori Alexandrowitsch Potjomkin in Russland.
Das deutsche Wort „Günstling“ (jemand, der in der Gunst steht, bevorzugt wird) hat einen abwertenden Beiklang, der dem Wort „Protegé“ nicht anhängt. Deshalb wird der Ausdruck meist mit „Schützling“ übersetzt. Synonym werden auch die in ihrer Bedeutung an Adoptiv- oder Pflegekinder erinnernden Begriffe Ziehsohn bzw. Ziehtochter verwendet.[2]
Dem Trend zum Anglizismus in Wirtschaft und Gesellschaft sowie zu geschlechtsneutralen Begriffen folgend, wird der Protegé immer häufiger „Mentee“ genannt (Gegenpart zu: Mentor).
In der Rechtsprechung – und sonst veraltend oder gehoben – ist ein Schutzbefohlener eine Person, die jemandes Schutz oder Obhut anbefohlen, das heißt anvertraut respektive übergeben ist, also betreut und für die gesorgt wird. Ein Schutzbefohlener ist demnach eine anvertraute Person bzw. ein Schützling.
Siehe auch
- Patronage
- Pflegebefohlener (Begriffsklärung)
- Valido (Spanien)
Weblinks
Einzelnachweise
- ↑ Eva-Maria Krech, Eberhard Stock, Ursula Hirschfeld, Lutz Christian Anders: Deutsches Aussprachewörterbuch. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin, New York 2009, ISBN 978-3-11-018202-6, S. 846.
- ↑ Wörterbucheinträge für Ziehsohn und Ziehtochter bei duden.de.