Benutzer:Don Manfredo

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Dies ist eine alte Version dieser Seite, zuletzt bearbeitet am 19. Juni 2008 um 23:34 Uhr durch Don Manfredo (Diskussion | Beiträge) (Pyrenäen-Eiche). Sie kann sich erheblich von der aktuellen Version unterscheiden.
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Babel:
de Diese Person spricht Deutsch als Muttersprache.
en-3 This user is able to contribute with an advanced level of English.
es-2 Este usuario puede contribuir con un nivel intermedio de español.
Erlangen
Erlangen
Dieser Benutzer kommt aus der Stadt Erlangen (Mittelfranken).
Benutzer nach Sprache

Wer bin ich?

Hallo, ich heiße Manfred, bin Baujahr 1966 und mache beruflich an Computern rum. Ab und zu versuche ich hier einfachere Texte aus dem Spanischen ins Deutsche zu übersetzen.

¿Quién soy?

Hola, me llamo Manfred, soy aleman, nací en 1966 y trabajo en la industria computadora. De vez en cuando intento traducir un textito simple desde el Español al Aleman.

Beispiele/ejemplos

Urraca von Kastilien (Kastilien), Juan Antonio Llorente, Nationalpark Monfragüe, Nationalpark Guadarrama, Nationalpark Aigüestortes i Estany de Sant Maurici, Vicente Cervantes, Nationalpark Cabañeros, Pyrenäen-Eiche

lokal/local

Naturschutz in Spanien

Links