Erste internationale Erfahrungen sammelte Jyothika Sri Dandi im Jahr 2017, als sie bei den Jugendasienmeisterschaften in Bangkok in 56,57 s den vierten Platz im 400-Meter-Lauf belegte und mit der indischen Sprintstaffel (1000 Meter) mit 2:17,36 min ebenfalls auf Rang vier gelangte. Anschließend schied sie bei den U18-Weltmeisterschaften in Nairobi mit 57,15 s in der ersten Runde über 400 Meter aus und verpasste mit der Mixed-Staffel über 4-mal 400 Meter mit 3:34,02 min den Finaleinzug. 2023 gewann sie bei den Asienmeisterschaften in Bangkok mit der Frauenstaffel in 3:33,73 min gemeinsam mit Rezoana Mallick Heena, Aishwarya Mishra und Subha Venkatesan die Bronzemedaille hinter den Teams aus Vietnam und Sri Lanka.
2022 wurde Dandi indische Meisterin in der Mixed-Staffel.