Fendick gewann auf der WTA Tour insgesamt drei Einzel- und 25 Doppeltitel. Im März 1989 erreichte sie mit Rang 19 ihre höchste Platzierung in der Weltrangliste. Am 3. Juli desselben Jahres war sie Nummer vier der Doppelweltrangliste. Zudem spielte sie dreimal für das amerikanische Fed-Cup-Team (zwei Siege, eine Niederlage).
Fendick beendete 1995 ihre 1987 begonnene Profikarriere. Nach ihrem Rücktritt heiratete sie Scott McCain, mit dem sie zwei Töchter und einen Sohn hat. Zwischen 1997 und 2005 trainierte sie noch das Tennisteam der University of Washington und war anschließend Chefcoach der texanischen Mannschaft.