Shuihudi

Shuihudi (chinesisch 睡ねむ虎とら地ち) ist eine archäologische Stätte in Yunmeng (chinesisch 云うん梦), in der chinesischen Provinz Hubei.

Shuihudi ist besonders bekannt für den Fund der "Bambustäfelchen der Qin- und Han-Zeit" (chin. 秦はた墓はか竹ちく简; Pinyin: Qínmù zhújiǎn; engl. Qin tomb bamboo slips), der in der chinesischen Fachliteratur auch als "Qin-Bambustäfelchen aus Yunmeng" (Yúnmèng Qínjiǎn 云うん梦秦简) bezeichnet wird. Der volle Name lautet "Bambustäfelchen der Qin- und Han-Zeit aus Shuihudi" (Shuihudi Qinmu zhujian 睡ねむ虎とら地ち秦しん墓はか竹ちく简), wobei die dt. Übersetzung hier berücksichtigt, dass dort auch Texte aus der Westlichen Han-Dynastie entdeckt wurden. Auch die Bezeichnungen "Qin-Bambustäfelchen aus Shuihudi" (Shuihudi Qinjian 睡ねむ虎とら地ち秦しん简), "Bambustäfelchen aus Yunmeng" (chin. 云うん梦竹简; Pinyin: Yúnmèng zhújiǎn) oder einfach "Qin-Bambustäfelchen" (Qinjian 秦しん简) sind üblich.

Hierbei handelt es sich um das im Dezember 1975 in dem bei Yunmeng (云うん梦) gelegenen Ort Shuihudi, Provinz Hubei, ausgegrabene Qin-Grab, worin sich über 1100 Bambustäfelchen, überwiegend mit Gesetzestexten aus der Zeit von Qinshihuang befanden. Das Grab wird auf das Jahr 217 v. Chr. datiert.

Begraben war darin ein Beamter aus der Nan-Kommanderie (Nanjun 南みなみ郡ぐん), die in der späten Zeit der Streitenden Reiche von König Zhaoxiang (昭あきら襄じょう) aus dem Staate Qin nach der Eroberung der Hauptstadt Ying (郢) von Chu 278 v. Chr. errichtet worden war.

Texte

• Biannianji 编年记
• Falü dawen 法律ほうりつ答こたえ问
• Fengzhenshi 封ふう诊式
• Jiaolü 效こう律りつ
• Qinlü zachao 秦はた律ただし杂抄
• Qinlü shiba zhong 秦はた律ただし十じゅう八はち种
• Rishu 日び书 (A)
• Rishu 日び书 (B)
• Wei li zhi dao 为吏之の道みち
• Yushu 语书

Namensvarianten für die Textfunde

Qinmu zhujian, Yunmeng zhujian, Shuihudi Qinmu zhujian, Shuihudi Qinjian, Yunmeng Qinjian, Qinjian

Literatur

• Shuihudi Qinmu zhujian zhengli xiaozu: Shuihudi Qinmu zhujian. Beijing: Wenwu chubanshe, 1978. (Mit einer Übersetzung ins moderne Chinesisch)
• Yunmeng Shuihudi Qinmu bianxiezu: Yunmeng Shuihudi Qinmu. Beijing: Wenwu chubanshe, 1981.
• A.F.P. Hulsewé: Remnants of Ch'in Law: An Annotated Translation of the Ch'in Legal and Administrative Rules of the 3rd Century B.C. Discovered in Yün-meng Prefecture, Hu-pei Province, in 1975. Leiden: Brill, 1985.

Siehe auch

• Mawangdui
• Yinqueshan
• Guodian
• Zoumalou
• Yunmeng

Weblinks

• Shuihudi Qinmu zhujian (Fulltext Database)