Yamato Monogatari
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Yamato_monogatari_-_Copy_of_Kitamura_Kigin_%282_p47%29.jpg/220px-Yamato_monogatari_-_Copy_of_Kitamura_Kigin_%282_p47%29.jpg)
Yamato Monogatari (jap.
Übersicht
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Gemeinhin unterscheidet man zwei Teile: der erste Teil bis zur Anekdote 140 hat vor allem den Hof und die Aristokratie zum Gegenstand, während sich der zweite Teil, ab Anekdote 141 mit unglücklicher Liebe, Trennung und Wiedersehen befasst. Im zweiten Teil überwiegen formal die Setsuwa.[Anm. 1] So erzählt Anekdote 147 (die „Ikudagawa Sage“
Das Yamato Monogatari ist wahrscheinlich vom älteren Ise Monogatari beeinflusst. Die erste Anekdote und Anekdote 147 nehmen direkt Bezug auf die Dichterin Ise. Das Yamato Monogatari berichtet auch vom „Fujiwara (no) Sumitomo ran“ (
Anmerkungen
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- ↑ Weitere Forschungsmeinungen sind, dass der zweite Teil mit Anekdote 143 bzw. mit Anekdote 147 beginnt.
Einzelnachweise
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- ↑
大和 物語 . Kyoto University Library, 2004, abgerufen am 26. Oktober 2012. - ↑
大和 物語 . In: デジタル版 日本人 名 大 辞典 +Plus bei kotobank.jp. Abgerufen am 22. Oktober 2012 (japanisch). - ↑ Yamato Monogatari. In: Japanese Historical Text Initiative (Hrsg.): Nihon Koten Bungaku Taikei (Compendium of Japanese Classical Literary Works). Band 9.. Iwanami Publishing, Tokio 1957, Kap. 147 (sunsite3.berkeley.edu ( vom 26. Februar 2015 im Internet Archive) [abgerufen am 26. Februar 2015] japanisch:
大和 物語 . Übersetzt von Mildred M. Tahara, Nach der englischen Übersetzung des JHTI (zugangsbeschränkt)). - ↑
藤原 純 友 の乱 . In: デジタル版 日本人 名 大 辞典 +Plus bei kotobank.jp. Abgerufen am 22. Oktober 2012 (japanisch). - ↑ 「
記憶 」の語 りは可能 なのか~「大和 物語 」百 二 十 六 段 をよむ. 24. März 2003, ehemals im (nicht mehr online verfügbar); abgerufen am 26. Oktober 2012 (japanisch). (Seite nicht mehr abrufbar. Suche in Webarchiven) Info: Der Link wurde automatisch als defekt markiert. Bitte prüfe den Link gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
Literatur
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- Aus dem Yamato Monogatari. Das Mädchen mit den zwei Freiern. In: Binko Matsuoka, Paul Hass (Hrsg.): Japanische Geschichten. H. Fikentscher Verlag, Leipzig 1938, S. 78–81.
Weblinks
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]大和 物語 . National Institute of Japanese Literature, abgerufen am 26. Oktober 2012 (Digitalisat des Yamamoto Monogatari).大和 物語 .日本 古典 文学 テキスト, abgerufen am 26. Oktober 2012 (Online Textausgabe des Yamamoto Monogatari (Ausgabe von 1925)).伊藤 鉄也 :外国 語 による日本 文学 研究 論文 (1).国文学研究資料館 , 2005, abgerufen am 26. Oktober 2012.