Quelltext der Seite Graupel

== Graupel ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Graupel
|Nominativ Plural=Graupeln
|Genitiv Singular=Graupel
|Genitiv Plural=Graupeln
|Dativ Singular=Graupel
|Dativ Plural=Graupeln
|Akkusativ Singular=Graupel
|Akkusativ Plural=Graupeln
|Bild=Sandplacken Taunus with Graupel 2021-04-06 05.jpg|mini|1|''Graupeln'' auf einer Straße
}}

{{Worttrennung}}
:Grau·pel, {{Pl.}} Grau·peln

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʁaʊ̯pl̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Graupel.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aʊ̯pl̩|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''meist Plural:'' Form von [[Niederschlag]], bei dem [[Schneekristall]]e durch angefrorene Wassertröpfchen zu kleinen Kügelchen verklumpt werden

{{Herkunft}}
:Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.<ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=5 (neu bearbeitet)}}, Stichwort ''Graupe''.</ref>
:[[Derivation]] ([[Ableitung]]) des [[Verbs]] ''[[graupeln]]'' durch [[Konversion]] des Verbstamms

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Graupelschauer]], [[Griesel]], [[kleines]] [[Hagelkorn]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Niederschlag]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Frostgraupel]], [[Reifgraupel]]

{{Beispiele}}
:[1] „''Graupel'' und Hagelschlag stürzten aus grauen Wolkenbergen. Zuerst dachte er: Wie kann man in diesem schrecklichen Land fotografieren?“<ref>{{Per-Zeit Online | Online=http://www.zeit.de/2008/46/Schottland-neu | Autor=Reiner Luyken | Titel=Großbritannien: Schottische Lichtspiele | TitelErg= | Nummer=46/2008 | Tag=6 | Monat=11 | Jahr=2008 | Zugriff=2012-10-24 }}</ref>
:[1] „Er brachte Eis und gefrierende ''Graupel'' und machte die Straßen spiegelglatt.“<ref>{{Literatur | Autor= John Steinbeck | Titel= Die Reise mit Charley| TitelErg= Auf der Suche nach Amerika| Verlag= Springer | Ort= Berlin |Jahr= 2011| Seiten= 246&nbsp;f.|ISBN= 978-3-942656-38-2}} Englisch 1962.</ref>
:[1] „Es war ein klarer, kalter Tag, der Boden mit ''Graupeln'' bedeckt, die gefroren waren, sodass es schien, als seien all die kahlen Bäume, die Büsche, die Reisighaufen, das Gras und die nackte Erde mit einer Eisschicht überzogen.“<ref>{{Literatur|Autor= Ernest Hemingway |Titel= Schnee auf dem Kilimandscharo | TitelErg= Storys| Verlag= Rowohlt| Ort= Reinbek |Jahr= 2015}}, Zitat Seite 53. Englische Originalausgabe Scribner, New York 1961.</ref>

{{Wortbildungen}}
:[[graupelartig]], [[graupelig]]/[[grauplig]], [[Graupelkorn]], [[Graupelschauer]], [[Graupelregen]], [[Graupelwetter]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste=
*{{bs}}: {{Ü|bs|sugradica}} {{f}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|суграшица|}} {{f}}
*{{en}}: {{Ü|en|graupel}}, {{Ü|en|soft hail}}, {{amer.|:}} {{Ü|en|sleet}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|grajlo}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|grésil}} {{m}}
*{{it}}: {{Ü|it|gragnola}} {{f}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|sugradica}} {{f}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|ledainais lietus}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|суградица|sugradica}} {{f}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|krupa}} {{f}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|pedrisco}} {{m}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|снежная крупа}} {{f}}, {{Üt|ru|мелкий град}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|snöhagel}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|суградица|sugradica}} {{f}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|суградица|sugradica}} {{f}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|krúpa}} {{f}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|sodra}} {{f}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|kšupicka}} {{f}}
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|krupička}} {{f}}
*{{es}}: {{Ü|es|granizo fino}} {{m}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|kroupa}} {{f}}
|Dialekttabelle=
*Bairisch: [1] [[Schneeboassl]]
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Graupel}}
:[1] {{Ref-DWDS|Graupel}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig|Graupel}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary|Graupel}}
:[1] {{Ref-Duden|Graupel}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Graupe]]|Anagramme=[[grauple]]}}