Quelltext der Seite höja

== höja ({{Sprache|Schwedisch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Schwedisch}} ===

{{Schwedisch Verb Übersicht|Klasse=2-de}}

{{Worttrennung}}
:hö·ja, {{Prät.}} höj·de, {{Sp.}} höjt

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=sv}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|Sv-höja.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] jemanden oder etwas (numerisch, physisch oder gesellschaftlich) in die Höhe bringen; [[erhöhen]], [[erheben]], [[heben]]

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[förstora]], [[lyfta]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[sänka]]

{{Beispiele}}
:[1] Får jag ''höja'' glaset?
::Darf ich das Glas ''erheben?''
:[1] Hyresvärden ''höjde'' hyran.
::Der Vermieter hat die Miete ''erhöht.''
:[1] Jocke var tvungen att ''höja'' volymen på tvn.
::Jocke war gezwungen, die Lautstärke des Fernsehers ''aufzudrehen.''
::Jocke war gezwungen, den Fernseher ''lauter zu stellen.''
:[1] Hon ''höjer'' sig på tå.
::Sie ''stellt'' sich auf die Zehenspitzen.

{{Redewendungen}}
:[[höja ögonbrynen]], [[höja på ögonbrynen]], [[höja till skyarna]], [[höja sig ur askan]]

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] ''höja'' [[hyra]], [[krav]], [[lön]]; ''höja'' [[volym]]; ''höja'' sig på [[tå]]

{{Wortbildungen}}
:[[höjdare]], [[höjning]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|heben}}, {{Ü|de|erheben}}, {{Ü|de|erhöhen}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Lit-SA: Svenska Akademiens ordlista|A=13}}, Seite 363
:[1] {{Ref-SAO|höja}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig2|sv|höja}}
:[1] {{Ref-Lexin|höja}}
:[1] {{Ref-dictcc|sv}}