fünf

Siehe auch: Fünf

Siehe auch:

Fünf

fünf (Deutsch)

Numerale

Deklination der Kardinalzahlen 2–12
Flexion:fünf

Anmerkung:

Fünf ist eines der fünf einzigen deutschen Wörter mit der Endung nf. (Die weiteren sind Genf, Hanf, Senf und Sernf)

Nebenformen:

fünfe

Worttrennung:

fünf

Aussprache:

IPA: [fʏnf], [fʏɱf]

Hörbeispiele:  fünf ^(Info),  fünf ^(Info)

Bedeutungen:

[1] fünf, die Kardinalzahl zwischen vier und sechs

[2] kurz für: „fünf Uhr“ oder „siebzehn Uhr“

[3] kurz für: „fünf Jahre (alt)“

Symbole:

[1] Arabische Ziffer: 5

[1] Römisches Zahlzeichen: Ⅴ (Unicode-Symbol für V)

Herkunft:

von mittelhochdeutsch vünf ^→ gmh (neben vunf ^→ gmh, vumf ^→ gmh, fiumf ^→ gmh), althochdeutsch finf ^→ goh, fimf ^→ goh

Synonyme:

[2] fünf Uhr, siebzehn Uhr

[3] fünf Jahre (alt), fünfjährig

Beispiele:

[1] Das Wort „fünfe“ hat fünf Buchstaben.

[1] Zwei hoch fünf ist zweiunddreißig.

[2] Im Dezember ist es um fünf schon dunkel.

[3] Manche Kinder können mit fünf schon lesen.

Redewendungen:

es ist fünf vor zwölf

fünfe gerade sein lassen (etwas nicht so genau nehmen)

Sprichwörter:

fünf Minuten vor der Zeit, ist des Soldaten Pünktlichkeit

lieber fünf Minuten feige als ein ganzes Leben tot

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] hoch fünf

[2] um fünf

[3] mit fünf

Wortbildungen:

Adjektive: fünfte, fünfeckig, fünfflächig, zu fünft, fünffach, fünfjährig, fünflagig, fünfmal, fünfminütig, fünfmonatig, fünfprozentig, fünfseitig, fünftägig, fünfteilig, fünftürig, fünfwöchig, fünfzackig, fünfzügig

Numeralien: fünfzehn, fünfundzwanzig, fünfzig

Substantive: Fünf, Fünfeck, Fünfer, Fünfhunderter, Fünfmarkstück, Fünfpass, Fünfpersonenhaushalt, Fünfpfennigstück, Fünfprozenthürde, Fünfprozentklausel, Fünfsternehotel, Fünftel

siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Zahlenbegriffe

Übersetzungen

 [1] fünf, die Kardinalzahl zwischen vier und sechs

Albanisch: pesë → sq Altgriechisch: πέντε (pente☆) → grc Arabisch: خمسة (chamsa, ٥) → ar Armenisch: հինգ (hing) → hy Aserbaidschanisch: beş → az Assamesisch: পাঁচ (pas) → as Baktrisch: πぱいαあるふぁνにゅーζぜーたοおみくろん → xbc Balinesisch: lima → ban Baschkirisch: биш (biš☆) → ba Baskisch: bost → eu Bengalisch: পাঁচ () → bn Birmanisch: ငါး (nga:) → my Bosnisch: pet → bs Bretonisch: pemp → br Bulgarisch: пет (pet☆) → bg Chinesisch: 五ご (wǔ) → zh Dänisch: fem → da Englisch: five → en Esperanto: kvin → eo Estnisch: viis → et Färöisch: fimm → fo Fidschi: lima → fj Finnisch: viisi → fi Französisch: cinq → fr Friaulisch: cinc → fur Fulfulde: jowi → ff Galicisch: cinco → gl Georgisch: ხუთი (khuti) → ka Gotisch: 𐍆𐌹𐌼𐍆 (fimf) → got Griechisch (Neu-): πέντε (pénte) → el Grönländisch: tallimat → kl Guaraní: po → gn Gujarati: પાંચ () → gu Haitianisch: senk → ht Hawaiianisch: lima → haw, ʻalima → haw, ʻelima → haw Hebräisch: חמישה (khamishá) → he Hindi: पाँच (pā̃c) → hi Ido: kin → io Indonesisch: lima → id Interlingua: cinque → ia Irisch: cúig → ga Isländisch: fimm → is Italienisch: cinque → it Jakutisch: биэс (biès☆) → sah Japanisch: 五ご (ご, go) → ja, 五いつつ (いつつ, itsutsu) → ja Javanisch: lima → jv Jiddisch: פֿינף (finf) → yi Kannada: ಐದು (aidu) → kn Kasachisch: бес (bes☆) → kk Kaschubisch: piãc → csb Kashmiri: پانٛژھ (pānċh) → ks Katalanisch: cinc → ca Khmer: ប្រាំ (prăm) → km Khowar: پونج → khw Kirgisisch: беш (beš☆) → ky Klassisches Nahuatl: macuilli → nci Klingonisch: vagh → tlh Komi: вит (vit☆) → kv Koreanisch: 오 (o) → ko, 다섯 (daseot) → ko Kornisch: pymp → kw Korsisch: cinqui → co Kroatisch: pet → hr Kurdisch: Kurmandschi: pênc → kmr Laotisch: ຫ້າ (hā) → lo Latein: quinque → la Lettisch: pieci → lv Ligurisch: çìnque → lij Litauisch: penki → lt Livisch: vīž → liv Luxemburgisch: fënnef → lb Malaiisch: lima → ms Malayalam: അഞ്ച് (añcŭ) → ml Maledivisch: ފަހެއް (fahek̊) → dv Maltesisch: ħamsa → mt Mandschurisch: ᠰᡠᠨᠵᠠ → mnc Manx: queig → gv Maori: rima → mi Marathi: पाच () → mr Mazedonisch: пет (pet☆) → mk Mongolisch: тав (tav☆) → mn Nauruisch: ayimo → na Nepalesisch: पाँच () → ne Niederdeutsch: fief → nds Niederländisch: vijf → nl Niueanisch: lima → niu Nordsamisch: vihtta → se Norwegisch: fem → no Novial: sink → nov Okzitanisch: cinc → oc Oriya: ପାଞ୍ଚ (pañcô) → or Ossetisch: фондз (fondz☆) → os Pandschabi: ਪੰਜ (pañj) → pa Paschtu: پنځه (pinźë) → ps Persisch: پنج (pänǧ) → fa Plautdietsch: fiew → pdt Polnisch: pięć → pl Portugiesisch: cinco → pt Rätoromanisch: tschintg → rm Rumänisch: cinci → ro Russisch: пять (pjatʹ☆) → ru Samoanisch: lima → sm Sanskrit: पञ्च (panča) → sa Schottisch-Gälisch: còig → gd Schwedisch: fem → sv Scots: five → sco Serbisch: пет (pet☆) → sr Sindhi: پنج (panja) → sd Singhalesisch: පහ () → si Sizilianisch: cincu → scn Slowakisch: päť → sk Slowenisch: pet → sl Sorbisch Niedersorbisch: pěś → dsb Obersorbisch: pjeć → hsb Spanisch: cinco → es Tadschikisch: панҷ (panç☆) → tg Tagalog: lima → tl Tai Lü: ᦠᦱᧉ (ḣaa2) → khb Tamil: ஐந்து (aintu) → ta Tatarisch: биш (biš☆) → tt Telugu: ఐదు () → te Tetum: lima → tet Thai: ห้า (hâa) → th, ๕ (5) → th Tibetisch: ལྔ (lnga) → bo Tigrinya: ሓሙሽተ () → ti Tok Pisin: faiv → tpi, faivpela → tpi Tongaisch: nima → to Tschechisch: pět → cs Tschetschenisch: пхиъ (phiʺ☆) → ce Tschuwaschisch: пиллӗк (pillĕk☆) → cv Türkisch: beş → tr Turkmenisch: bäş → tk Tuvaluisch: lima → tvl Tuwinisch: беш (beš☆) → tyv Uigurisch: بەش (besh) → ug Ukrainisch: пять (pjatʹ☆) → uk Ungarisch: öt → hu Urdu: پانچ (pā̃c) → ur Usbekisch: besh → uz Vietnamesisch: năm → vi, lăm → vi, nhăm → vi, ngũ → vi Volapük: lul → vo Walisisch: pump → cy Wallonisch: cénk → wa Weißrussisch: пяць (pjacʹ☆) → be Westfriesisch: fiif → fy Yoruba: àrún → yo Zhuang: haj → za

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [1–3] finf Berlinisch: [?] fümf, fünwe Hamburgisch [1–3] fümpf Sächsisch: [1–3] fönff Schwäbisch: [?] finf

 [2] kurz für: „fünf Uhr“ oder „siebzehn Uhr“

Englisch: five → en Esperanto: kvin → eo Französisch: cinq heures → fr Mazedonisch: пет (pet☆) → mk Niederdeutsch: fief → nds Russisch: пять (pjatʹ☆) → ru Schwedisch: fem → sv Serbisch: пет (pet☆) → sr Slowakisch: päť → sk Slowenisch: pet → sl Sorbisch Niedersorbisch: pěś → dsb Obersorbisch: pjeć → hsb Tschechisch: pět → cs Ukrainisch: пять (pjatʹ☆) → uk Ungarisch: öt → hu Weißrussisch: пяць (pjacʹ☆) → be

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [1–3] finf Berlinisch: [?] fümf, fünwe Hamburgisch [1–3] fümpf Sächsisch: [1–3] fönff Schwäbisch: [?] finf

 [3] kurz für: „fünf Jahre (alt)“

Englisch: five → en Esperanto: kvin → eo Französisch: cinq ans → fr Mazedonisch: пет (pet☆) → mk Niederdeutsch: fief → nds Russisch: пять (pjatʹ☆) → ru Schwedisch: fem → sv Serbisch: пет (pet☆) → sr Slowakisch: päť → sk Slowenisch: pet → sl Sorbisch Niedersorbisch: pěś → dsb Obersorbisch: pjeć → hsb Tschechisch: pět → cs Ukrainisch: пять (pjatʹ☆) → uk Ungarisch: öt → hu Weißrussisch: пяць (pjacʹ☆) → be

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [1–3] finf Berlinisch: [?] fümf, fünwe Hamburgisch [1–3] fümpf Sächsisch: [1–3] fönff Schwäbisch: [?] finf

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „fünf“

[1] Wikipedia-Artikel „Zahlen in unterschiedlichen Sprachen“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „fünf“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fünf“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „fünf“

[1, 2] The Free Dictionary „fünf“

[1] Übersicht der deutschen Zahlen

Quellen: