(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Hammel: Unterschied zwischen den Versionen – Wiktionary Zum Inhalt springen

Hammel: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen
[gesichtete Version][gesichtete Version]
← Zum vorherigen Versionsunterschied
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
VisuellWikitext
K Bot: Ergänze: ro:Hammel
+cs:skopové +cs:hlupák +cs:blb +cs:blbec +cs:blbeček (Assisted)
 
(19 dazwischenliegende Versionen von 9 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 3: Zeile 3:


{{Deutsch Substantiv Übersicht
{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
⚫
|Nominativ Singular=der Hammel
|Nominativ Plural=die Hammel
|Nominativ Singular=Hammel
⚫
|Nominativ Plural=Hammel
|Genitiv Singular=des Hammels
|Genitiv Plural=der Hammel
|Genitiv Singular=Hammels
|Dativ Singular=dem Hammel
|Genitiv Plural=Hammel
|Dativ Plural=den Hammeln
|Dativ Singular=Hammel
|Dativ Plural=Hammeln
⚫
|Akkusativ Singular=den Hammel
|Akkusativ Plural=die Hammel
|Akkusativ Singular=Hammel
⚫
|Akkusativ Plural=Hammel
}}
}}


Zeile 17: Zeile 18:


{{Aussprache}}
{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaml̩}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|ˈhaml̩}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaml̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}, {{Pl.}} {{Audio|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hammel.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aml̩|Deutsch}}
:{{Reime}} {{Reim|aml̩|Deutsch}}


Zeile 43: Zeile 44:


{{Wortbildungen}}
{{Wortbildungen}}
:[[Hammelbein]], [[Hammelbraten]], [[Hammelfleisch]], [[Hammelherde]], [[Hammelkeule]], [[Hammelsprung]], [[Neidhammel]]
:[[Hammelbein]], [[Hammelbraten]], [[Hammelfleisch]], [[Hammelgericht]], [[Hammelherde]], [[Hammelkeule]], [[Hammelsprung]], [[Neidhammel]]
:[[Hämling]]


==== Übersetzungen ====
==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|Ü-links=
{{Ü-Tabelle|1|G=kastriertes, männliches Schaf|Ü-Liste=
*{{en}}: [1] {{Ü|en|mutton}}, {{Ü|en|wether}}
*{{bs}}: {{Ü|bs|ovan}} {{m}}
*{{fr}}: [1] {{Ü|fr|mouton}} {{m}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|овен|}} {{m}}
*{{en}}: {{Ü|en|wether}}
⚫
*{{it}}: [1] {{Ü|it|montone}} {{m}}, [3] {{Ü|it|babbeo}} {{m}}, {{Ü|it|cretino}} {{m}}, {{Ü|it|scemo}}, {{m}}, (derb) {{Ü|it|coglione}} {{m}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|mouton}} {{m}}
|Ü-rechts=
*{{is}}: [1, 3] {{Ü|is|sauður}}
*{{is}}: {{Ü|is|sauður}}
*{{ru}}: [1] {{Üt|ru|валух|}}
*{{it}}: {{Ü|it|montone}} {{m}}
*{{sv}}: [1] {{Ü|sv|hammel}}; [3] {{Ü|sv|fårskalle}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|auns}}, {{Ü|lv|teķis}}
*{{es}}: [1] {{Ü|es|carnero}} {{m}}
*{{lt}}: {{Ü|lt|avinas}}
*{{cs}}: [1] {{Ü|cs|skopec}} {{m}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|овен|oven}} {{m}}
*{{hu}}: [1] {{Ü|hu|ürü}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|баран}} {{m}}, {{Üt|ru|валух}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|hammel}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|ован|ovan}} {{m}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|ован|ovan}} {{m}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|škop}} {{m}}, {{Ü|sk|baran}} {{m}}, {{Ü|sk|škopec}} {{m}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|koštrun}} {{m}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|skop}} {{m}}, {{Ü|dsb|skopcyk}} {{m}}
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|skop}} {{m}}, {{Ü|hsb|wurězany boran}} {{m}}
*{{es}}: {{Ü|es|carnero}} {{m}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|skopec}} {{m}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|баран|}} {{m}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|ürü}}
*{{be}}: {{Üt|be|баран|baran}} {{m}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|mutton}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|skopové}} {{n}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=umgangssprachlich, abwertend: dummer Mensch, Dummkopf|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|nincompoop}}
*{{is}}: {{Ü|is|sauður}}
⚫
*{{it}}: {{Ü|it|babbeo}} {{m}}, {{Ü|it|cretino}} {{m}}, {{Ü|it|scemo}}, {{m}}, (derb) {{Ü|it|coglione}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|fårskalle}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|hlupák}} {{m}}, {{Ü|cs|blb}} {{m}}, {{Ü|cs|blbec}} {{m}}, {{Ü|cs|blbeček}} {{m}}
}}
}}


Zeile 65: Zeile 93:
:[1–3] {{Ref-DWDS|Hammel}}
:[1–3] {{Ref-DWDS|Hammel}}
:[1, 2] {{Ref-Grimm|Hammel}}
:[1, 2] {{Ref-Grimm|Hammel}}
:[*] {{Ref-Canoo|Hammel}}
:[1, 2] {{Ref-UniLeipzig|Hammel}}
:[1, 2] {{Ref-UniLeipzig|Hammel}}
:[1–3] {{Ref-FreeDictionary|Hammel}}
:[1–3] {{Ref-FreeDictionary|Hammel}}


{{Ähnlichkeiten}}
{{Ähnlichkeiten 1|[[Hammal]], [[Kammel]]|Anagramme=[[lahmem]], [[Lahmem]]}}
:[[Hammal]], [[Kammel]]

[[af:Hammel]]
[[chr:Hammel]]
[[en:Hammel]]
[[fr:Hammel]]
[[hu:Hammel]]
[[io:Hammel]]
[[ku:Hammel]]
[[mg:Hammel]]
[[pl:Hammel]]
[[ro:Hammel]]
[[ru:Hammel]]
[[zh:Hammel]]

Aktuelle Version vom 18. Januar 2023, 17:14 Uhr

Hammel (Deutsch)

[Bearbeiten]

Substantiv, m

[Bearbeiten]
Singular Plural
Nominativ der Hammel die Hammel
Genitiv des Hammels der Hammel
Dativ dem Hammel den Hammeln
Akkusativ den Hammel die Hammel

Worttrennung:

Ham·mel, Plural: Ham·mel

Aussprache:

IPA: [ˈhaml̩]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Hammel (Info)
Reime: -aml̩

Bedeutungen:

[1] kastriertes, männliches Schaf
[2] Gastronomie: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch eines Hammels; kurz für Hammelfleisch
[3] umgangssprachlich, abwertend: dummer Mensch, Dummkopf

Synonyme:

[1] Schöps, Schafsbock
[2] Hammelfleisch, Schöps, Schöpsenfleisch, Schöpsernes

Gegenwörter:

[1] Mutterschaf

Oberbegriffe:

[1] Schaf, Tier, Lebewesen
[2] Schaffleisch, Fleisch

Beispiele:

[1] Der Hammel frisst Gras.
[2] Vielen Leuten schmeckt Hammel nicht besonders gut.
[3] Dieser Hammel hat schon wieder im Halteverbot geparkt und wundert sich, warum sein Auto abgeschleppt wurde.

Wortbildungen:

Hammelbein, Hammelbraten, Hammelfleisch, Hammelgericht, Hammelherde, Hammelkeule, Hammelsprung, Neidhammel
Hämling

Übersetzungen

[Bearbeiten]
 [1] kastriertes, männliches Schaf
 [2] ?
 [3] umgangssprachlich, abwertend: dummer Mensch, Dummkopf
[1] Wikipedia-Artikel „Hammel“
[1–3] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Hammel“
[1–3] Duden online „Hammel“
[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hammel“
[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Hammel“
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hammel“
[1–3] The Free Dictionary „Hammel“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Hammal, Kammel
Anagramme: lahmem, Lahmem
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Hammel&oldid=9709517“