reklamieren: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied

Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt

VisuellWikitext

Inline

Aktuelle Version vom 26. Januar 2023, 09:33 Uhr

reklamieren (Deutsch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

	Person	Wortform
Präsens	ich	reklamiere
	du	reklamierst
	er, sie, es	reklamiert
Präteritum	ich	reklamierte
Konjunktiv II	ich	reklamierte
Imperativ	Singular	reklamiere! reklamier!
Imperativ	Plural	reklamiert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	reklamiert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:reklamieren

Worttrennung:

re·kla·mie·ren, Präteritum: re·kla·mier·te, Partizip II: re·kla·miert

Aussprache:

IPA: [ʁeklaˈmiːʁən]

Hörbeispiele:

reklamieren^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] sich über eine mangelhafte Kaufsache oder Dienstleistung beschweren (und Ersatz oder den Kaufpreis verlangen)

[2] bildungssprachlich: etwas oder jemanden beanspruchen

Synonyme:

[1] beanstanden, bemängeln

Oberbegriffe:

[1] verlangen

Beispiele:

[1] Der Kunde reklamierte seinen Einkauf.

[1] Die Kunden reklamieren reihenweise ihre defekten Mobiltelefone.

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Baskisch: erreklamatu ^→ eu, kexa egin ^→ eu
Englisch: complain ^→ en
Französisch: réclamer ^→ fr
Italienisch: reclamare ^→ it
Polnisch: reklamować ^→ pl (perfektiv: zareklamować ^→ pl)
Rumänisch: reclama ^→ ro
Schwedisch: reklamera ^→ sv
Spanisch:

[2] bildungssprachlich: etwas oder jemanden beanspruchen

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 1381.

[1, 2] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „reklamieren“ auf wissen.de

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „reklamieren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „reklamieren“

[1, 2] The Free Dictionary „reklamieren“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „reklamieren“

[1] Elsässisches Wörterbuch „reklamieren“

[1] Lothringisches Wörterbuch „reklamieren“

[2] Josef Müller (Bearbeiter und Herausgeber), ab Band Ⅶ herausgegeben von Karl Meisen, Heinrich Dittmaier und Matthias Zender: Rheinisches Wörterbuch. 9 Bände. Bonn und Berlin 1928–1971, Stichwort „reklamieren“.

[1] Brockhaus’ Kleines Konversations-Lexikon (5. Auflage 1911) „Reklamieren“

[1, 2] Duden online „reklamieren“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Merkelianer

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 === {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===
-{{Verb-Tabelle
+{{Deutsch Verb Übersicht
-|Gegenwart_ich=reklamiere
+|Präsens_ich=reklamiere
-|Gegenwart_du=reklamierst
+|Präsens_du=reklamierst
-|Gegenwart_er, sie, es=reklamiert
+|Präsens_er, sie, es=reklamiert
-|1.Vergangenheit_ich=reklamierte
+|Präteritum_ich=reklamierte
-|Partizip II=reklamiert
 |Konjunktiv II_ich=reklamierte
-|Befehl_du=reklamiere!
+|Imperativ Singular=reklamiere
+|Imperativ Singular*=reklamier
-|Befehl_ihr=reklamiert!
+|Imperativ Plural=reklamiert
+|Partizip II=reklamiert
 |Hilfsverb=haben
-|Weitere_Konjugationen=reklamieren (Konjugation)
 }}
@@ Zeile 19: / Zeile 19: @@
 {{Aussprache}}
+:{{IPA}} {{Lautschrift|ʁeklaˈmiːʁən}}
-:{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʀeklaˈmiːʀən}}, {{Prät.}} {{Lautschrift|ˌʀeklaˈmiːɐ̯tə}}, {{Part.}} {{Lautschrift|ˌʀeklaˈmiːɐ̯t}}
-:{{Hörbeispiele}} {{fehlend}}, {{Prät.}} {{fehlend}}, {{Part.}} {{fehlend}}
+:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-reklamieren.ogg}}
-:{{Reime}} {{Reim|iːʀən|Deutsch}}
+:{{Reime}} {{Reim|iːʁən|Deutsch}}
 {{Bedeutungen}}
@@ Zeile 37: / Zeile 37: @@
 :[1] Die Kunden ''reklamieren'' reihenweise ihre defekten Mobiltelefone.
-==== Übersetzungen ====
+==== {{Übersetzungen}} ====
+{{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste=
-{{Ü-links}}
-*{{eu}}: [1] {{Ü|eu|erreklamatu}}, kexa {{Ü|eu|egin}}
+*{{eu}}: {{Ü|eu|erreklamatu}}, kexa {{Ü|eu|egin}}
-*{{en}}: [1] {{Ü|en|complain}}
+*{{en}}: {{Ü|en|complain}}
-*{{fr}}: [1] {{Ü|fr|réclamer}}
+*{{fr}}: {{Ü|fr|réclamer}}
-*{{it}}: [1] {{Ü|it|}}
+*{{it}}: {{Ü|it|reclamare}}
+*{{pl}}: {{Ü|pl|reklamować}} (''[[perfektiv]]:'' {{Ü|pl|zareklamować}})
-{{Ü-Abstand}}
+*{{ro}}: {{Ü|ro|reclama}}
-*{{pl}}: [1] {{Ü|pl|reklamować}} (''[[perfektiv]]:'' {{Ü|pl|zareklamować}})
-*{{es}}: [1] {{Ü|es|}}
+*{{sv}}: {{Ü|sv|reklamera}}
+*{{es}}: {{Ü|es|}}
-{{Ü-rechts}} <!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link rechts unterhalb des Bearbeitungsfensters -->
+}}
+{{Ü-Tabelle|2|G=bildungssprachlich: etwas oder jemanden beanspruchen|Ü-Liste=
+*{{en}}: {{Ü|en|}}
+*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
+}}
 {{Referenzen}}
@@ Zeile 52: / Zeile 58: @@
 :[1, 2] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|reklamieren}}
 :[1, 2] {{Ref-DWDS|reklamieren}}
-:[1] {{Ref-Canoo|reklamieren}}
 :[1] {{Ref-UniLeipzig|reklamieren}}
 :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary|reklamieren}}
@@ Zeile 62: / Zeile 67: @@
 :[1, 2] {{Ref-Duden|reklamieren}}
+{{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Merkelianer]]}}
-[[Kategorie:Fremdwort]]
+[[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]]
-[[io:reklamieren]]
-[[ko:reklamieren]]
-[[pt:reklamieren]]
-[[zh:reklamieren]]