trón: Unterschied zwischen den Versionen
[gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
K Ü-Tabelle (IoB 1.05) |
|||
(13 dazwischenliegende Versionen von 6 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Siehe auch|[[tron]], [[tròn]]}} |
|||
== trón ({{Sprache|Ungarisch}}) == |
== trón ({{Sprache|Ungarisch}}) == |
||
=== {{Wortart|Substantiv|Ungarisch}} === |
=== {{Wortart|Substantiv|Ungarisch}} === |
||
{{Ungarisch Substantiv Übersicht |
{{Ungarisch Substantiv Übersicht |
||
⚫ | |||
|Nominativ |
|Nominativ Singular=trón |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|Akkusativ |
|Akkusativ Singular=trónt |
||
⚫ | |||
|Dativ Singular=a trónnak |
|||
|Dativ |
|Dativ Singular=trónnak |
||
|Dativ Plural=trónoknak |
|||
|Inessiv Singular=a trónban |
|||
|Inessiv |
|Inessiv Singular=trónban |
||
|Inessiv Plural=trónokban |
|||
|Weitere_Deklinationen=trón (Deklination) |
|||
}} |
}} |
||
{{ |
{{Worttrennung}} |
||
:trón, {{Pl.}} tró·nok |
:trón, {{Pl.}} tró·nok |
||
{{Aussprache}} |
{{Aussprache}} |
||
:{{IPA}} {{Lautschrift| |
:{{IPA}} {{Lautschrift|troːn}} |
||
:{{Hörbeispiele}} |
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} |
||
{{Bedeutungen}} |
{{Bedeutungen}} |
||
:[1] (der) [[Thron]] {{m}} |
:[1] (der) [[Thron]] {{m}} |
||
:[2] ''[[umgangssprachlich]]'' |
:[2] ''[[umgangssprachlich]]:'' [[Töpfchen]] (für Kinder) |
||
{{Synonyme}} |
{{Synonyme}} |
||
:[1] [[uralkodói székhely]] |
:[1] [[uralkodói székhely]] |
||
:[2] ''[[umgangssprachlich]]'' |
:[2] ''[[umgangssprachlich]]:'' [[bili]] |
||
{{Oberbegriffe}} |
{{Oberbegriffe}} |
||
:[1] [[szék]], [[ülőhely]] |
:[1] [[szék]], [[ülőhely]] |
||
{{Beispiele}} |
{{Beispiele}} |
||
:[1] A |
:[1] A várban máig látható [[a]] király ''uralkodói székhelye''. |
||
::Im |
::Im Burg sieht man heute noch den ''Thron'' des Königs. |
||
:[2] Felborult [[a]] '' |
:[2] Felborult [[a]] ''bili.'' |
||
::Das '' |
::Das ''Töpfchen'' ist umgekippt. |
||
{{Redewendungen}} |
{{Redewendungen}} |
||
Zeile 43: | Zeile 45: | ||
:[2] ''bili'' [[kerek]], [[műanyag]], [[színes]] |
:[2] ''bili'' [[kerek]], [[műanyag]], [[színes]] |
||
{{Wortbildungen}} |
|||
{{Abgeleitete Begriffe}} |
|||
:[[trónbitorló]], [[trónfosztás]], [[trónkövetelő]], [[trónol]], [[trónöröklés]], [[trónterem]], [[trónutódlás]] |
:[[trónbitorló]], [[trónfosztás]], [[trónkövetelő]], [[trónol]], [[trónöröklés]], [[trónterem]], [[trónutódlás]] |
||
==== Übersetzungen ==== |
==== {{Übersetzungen}} ==== |
||
{{Ü-Tabelle|*|G=Übersetzungen umgeleitet|Ü-Liste= |
|||
{{Ü-links}} |
|||
:{{Übersetzungen umleiten|1|Thron|1,3}} |
:{{Übersetzungen umleiten|1|Thron|1,3}} |
||
}} |
|||
{{Ü-rechts}} |
|||
{{Referenzen}} |
{{Referenzen}} |
||
:[1] {{Ref-sztaki-szótár|tr%F3n}} |
:[1] {{Ref-sztaki-szótár|tr%F3n}} |
||
:[ |
:[1, 2] Ungarisch-Deutsches Handwörterbuch, ISBN 963 05 7879 4 |
||
[[Kategorie:Ungarisch Grundwortschatz]] |
[[Kategorie:Ungarisch Grundwortschatz]] |
||
[[cs:trón]] |
|||
[[en:trón]] |
|||
[[fi:trón]] |
|||
[[hu:trón]] |
|||
[[mg:trón]] |
|||
[[tl:trón]] |
Aktuelle Version vom 26. März 2023, 12:05 Uhr
trón (Ungarisch)
[Bearbeiten]Singular | Plural | |
---|---|---|
Nominativ | a trón | a trónok |
Akkusativ | a trónt | a trónokat |
Dativ | a trónnak | a trónoknak |
Inessiv | a trónban | a trónokban |
Alle weiteren Formen: Flexion:trón |
Worttrennung:
- trón, Plural: tró·nok
Aussprache:
- IPA: [troːn]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] (der) Thron m
- [2] umgangssprachlich: Töpfchen (für Kinder)
Synonyme:
- [1] uralkodói székhely
- [2] umgangssprachlich: bili
Oberbegriffe:
Beispiele:
- [1] A várban máig látható a király uralkodói székhelye.
- Im Burg sieht man heute noch den Thron des Königs.
- [2] Felborult a bili.
- Das Töpfchen ist umgekippt.
Redewendungen:
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] trón arany, elefántcsont, fa, kastély, Király, Királynő, középkor, vár
- [2] bili kerek, műanyag, színes
Wortbildungen:
Übersetzungen
[Bearbeiten] [*] Übersetzungen umgeleitet
Für [1] siehe Übersetzungen zu Thron1,3 |
- [1] Ungarisches Wörterbuch: „sztaki szótár“ „trón“
- [1, 2] Ungarisch-Deutsches Handwörterbuch, ISBN 963 05 7879 4