Viertelstunde: Unterschied zwischen den Versionen
[gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
+ beisp |
+ verkleinerung |
||
(17 dazwischenliegende Versionen von 13 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 18: | Zeile 18: | ||
{{Aussprache}} |
{{Aussprache}} |
||
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɪʁtl̩ˌʃtʊndə |
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɪʁtl̩ˌʃtʊndə}} |
||
:{{Hörbeispiele}} {{Audio| |
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Viertelstunde.ogg}} |
||
{{Bedeutungen}} |
{{Bedeutungen}} |
||
Zeile 25: | Zeile 25: | ||
{{Herkunft}} |
{{Herkunft}} |
||
:[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus ''[[viertel]]'' und ''[[Stunde]]'' |
:[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus dem [[Zahlwort]] ([[Partitivum]]) ''[[viertel]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Stunde]]'' |
||
{{Verkleinerungsformen}} |
|||
:[1] [[Viertelstündchen]] |
|||
{{Oberbegriffe}} |
{{Oberbegriffe}} |
||
Zeile 33: | Zeile 36: | ||
:[1] „Eine knappe ''Viertelstunde'' später ruckelte der Zug dann an, und die Reise ging weiter.“<ref> Annette Birschel: ''Mordsgouda. Als Deutsche unter Holländern.'' Ullstein, Berlin 2011, Zitat Seite 102. ISBN 978-3-548-28201-5.</ref> |
:[1] „Eine knappe ''Viertelstunde'' später ruckelte der Zug dann an, und die Reise ging weiter.“<ref> Annette Birschel: ''Mordsgouda. Als Deutsche unter Holländern.'' Ullstein, Berlin 2011, Zitat Seite 102. ISBN 978-3-548-28201-5.</ref> |
||
:[1] „Zusammen mußten sie am Abend nur eine ''Viertelstunde'' arbeiten und konnten sich sonst über die Ereignisse des Inlands unterhalten.“<ref>{{Literatur|Autor= Susanne Fischer|Titel= Unter Weibern | TitelErg= Dreizehn Geschichten|Verlag= Suhrkamp|Ort= Frankfurt am Main |Jahr= 2003 | ISBN= 3-518-39949-7}}, Seite 114.</ref> |
:[1] „Zusammen mußten sie am Abend nur eine ''Viertelstunde'' arbeiten und konnten sich sonst über die Ereignisse des Inlands unterhalten.“<ref>{{Literatur|Autor= Susanne Fischer|Titel= Unter Weibern | TitelErg= Dreizehn Geschichten|Verlag= Suhrkamp|Ort= Frankfurt am Main |Jahr= 2003 | ISBN= 3-518-39949-7}}, Seite 114.</ref> |
||
:[1] „Eine ''Viertelstunde'' später hatten sie die Bibliothek erreicht.“<ref>{{Literatur|Autor= David Whitehouse| Übersetzer=Dorothee Merkel |Titel= Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek| Verlag= Tropen| Ort= Stuttgart |Jahr= 2015 | ISBN= 978-3-608-50148-3}}, Zitat Seite 194.</ref> |
|||
:[1] „Ich bin der letzte Kunde, ich komm' nicht los vom Hahn. |
|||
::Vor einer ''Viertelstunde'' fuhr meine letzte Bahn. |
|||
::Vor einer ''Viertelstunde'' ging meine letzte Frau. |
|||
::Ich bin der letzte Kunde und immer noch nicht blau.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.songtexte.com/songtext/familie-silly/der-letzte-kunde-5b0b0f64.html | titel=Der letzte Kunde Songtext | autor=Familie Silly | werk=songtexte.com | zugriff=2019-07-19}}</ref> |
|||
:[1] „Keine ''Viertelstunde'' später trat Otto auf die Gasse und eilte zum Parteihaus.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Katharina Adler (Autorin)|Katharina Adler]] | Titel=Ida | TitelErg=Roman | Auflage=1. | Verlag=Rowohlt Verlag | Ort=Reinbek bei Hamburg | Jahr=2018 | ISBN=978-3-498-00093-6 | Seiten=359 }}.</ref> |
|||
{{Wortbildungen}} |
{{Wortbildungen}} |
||
:[[viertelstündlich]] |
:[[viertelstündlich]] |
||
:[[Viertelstundentakt]] |
|||
==== Übersetzungen ==== |
==== {{Übersetzungen}} ==== |
||
{{Ü-Tabelle|Ü- |
{{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste= |
||
*{{en}}: |
*{{en}}: {{Ü|en|}} |
||
*{{fr}}: |
*{{fr}}: {{Ü|fr|quart d’heure}} {{m}} |
||
*{{ru}}: {{Üt|ru|четверть часа}} {{f}} |
|||
|Ü-rechts= |
|||
*{{sv}}: |
*{{sv}}: {{Ü|sv|kvart}} {{u}} |
||
*{{es}}: |
*{{es}}: {{Ü|es|}} |
||
}} |
}} |
||
{{Referenzen}} |
{{Referenzen}} |
||
:[1] {{Ref-DWDS|Viertelstunde}} |
:[1] {{Ref-DWDS|Viertelstunde}} |
||
:[1] {{Ref-Canoo|Viertelstunde}} |
|||
:[1] {{Ref-UniLeipzig|Viertelstunde}} |
:[1] {{Ref-UniLeipzig|Viertelstunde}} |
||
:[1] {{Ref-FreeDictionary|Viertelstunde}} |
:[1] {{Ref-FreeDictionary|Viertelstunde}} |
||
Zeile 54: | Zeile 63: | ||
{{Quellen}} |
{{Quellen}} |
||
[[br:Viertelstunde]] |
|||
[[el:Viertelstunde]] |
|||
[[en:Viertelstunde]] |
|||
[[hu:Viertelstunde]] |
|||
[[pl:Viertelstunde]] |
|||
[[sv:Viertelstunde]] |
|||
[[zh:Viertelstunde]] |
Aktuelle Version vom 1. Juli 2023, 18:25 Uhr
Viertelstunde (Deutsch)
[Bearbeiten]Substantiv, f
[Bearbeiten]Singular | Plural | |
---|---|---|
Nominativ | die Viertelstunde | die Viertelstunden |
Genitiv | der Viertelstunde | der Viertelstunden |
Dativ | der Viertelstunde | den Viertelstunden |
Akkusativ | die Viertelstunde | die Viertelstunden |
Worttrennung:
- Vier·tel·stun·de, Plural: Vier·tel·stun·den
Aussprache:
- IPA: [ˈfɪʁtl̩ˌʃtʊndə]
- Hörbeispiele:
Viertelstunde (Info)
Bedeutungen:
- [1] Zeitraum von 15 Minuten, dem Viertel einer vollen Stunde
Herkunft:
- Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Zahlwort (Partitivum) viertel und dem Substantiv Stunde
Verkleinerungsformen:
- [1] Viertelstündchen
Oberbegriffe:
Beispiele:
- [1] „Eine knappe Viertelstunde später ruckelte der Zug dann an, und die Reise ging weiter.“[1]
- [1] „Zusammen mußten sie am Abend nur eine Viertelstunde arbeiten und konnten sich sonst über die Ereignisse des Inlands unterhalten.“[2]
- [1] „Eine Viertelstunde später hatten sie die Bibliothek erreicht.“[3]
- [1] „Ich bin der letzte Kunde, ich komm' nicht los vom Hahn.
- Vor einer Viertelstunde fuhr meine letzte Bahn.
- Vor einer Viertelstunde ging meine letzte Frau.
- Ich bin der letzte Kunde und immer noch nicht blau.“[4]
- [1] „Keine Viertelstunde später trat Otto auf die Gasse und eilte zum Parteihaus.“[5]
Wortbildungen:
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] ?
|
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Viertelstunde“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Viertelstunde“
- [1] The Free Dictionary „Viertelstunde“
- [1] Duden online „Viertelstunde“
Quellen:
- ↑ Annette Birschel: Mordsgouda. Als Deutsche unter Holländern. Ullstein, Berlin 2011, Zitat Seite 102. ISBN 978-3-548-28201-5.
- ↑ Susanne Fischer: Unter Weibern. Dreizehn Geschichten. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2003, ISBN 3-518-39949-7 , Seite 114.
- ↑ David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 194.
- ↑ Familie Silly: Der letzte Kunde Songtext. In: songtexte.com. Abgerufen am 19. Juli 2019.
- ↑ Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 359 .