Konsequenz: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt

VisuellWikitext

Inline

Version vom 12. Oktober 2013, 06:58 Uhr

Konsequenz (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Konsequenz	die Konsequenzen
Genitiv	der Konsequenz	der Konsequenzen
Dativ	der Konsequenz	den Konsequenzen
Akkusativ	die Konsequenz	die Konsequenzen

Worttrennung:

Kon·se·quenz, Plural: Kon·se·quen·zen

Aussprache:

IPA: [kɔnzeˈkvɛnʦ], Plural: [kɔnzeˈkvɛnʦən], [kɔnzeˈkvɛnʦn̩]

Hörbeispiele: — veraltete Vorlage

, Plural: — veraltete Vorlage

Reime: -ɛnʦ

Bedeutungen:

[1] Auswirkung einer Handlung, Folge

[2] Beharrlichkeit, Zielstrebigkeit, Ausdauer

Herkunft:

von gleichbedeutend lateinisch: consequentia ^→ la im 16. Jahrhundert entlehnt; zu dem Verb consequi ^→ la = mitfolgen, nachfolgen gebildet; aus dem Präfix con- = mit und dem Verb sequi ^→ la = folgen, nachfolgen;^[1]^[2] vergleiche Sequenz

Synonyme:

[1] Folge

Gegenwörter:

[2] Inkonsequenz

Beispiele:

[1] Er war bereit, die Konsequenzen zu tragen.

[1] Wer raucht, muss sich der Konsequenzen bewusst sein.

[1] Es war eine ruppige Auseinandersetzung, mit der Konsequenz, dass er noch am gleichen Tag kündigte.

[1] Ihr Handeln wird nicht ohne Konsequenzen sein.

[1] Das wird noch Konsequenzen haben!

[2] Er hält an seiner Idee mit äußerster Konsequenz fest.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die Konsequenzen tragen, sich der Konsequenz bewusst sein, mit der Konsequenz, dass..., Konsequenzen haben

Übersetzungen

veraltete Vorlage

Dänisch: [1, 2] konsekvens ^→ da
Englisch: [1] consequence ^→ en
Französisch: [1] conséquence ^→ fr
Italienisch: [1] conseguenza ^→ it
Japanisch: [1] 結論けつろん (けつろん, ketsuron) ^→ ja veraltete Vorlage
Niederländisch: [1] consequentie ^→ nl

Polnisch: [1] konsekwencja ^→ pl
Portugiesisch: [1] conseqüência ^→ pt
Russisch: [1] последствие (posledstvie^☆) ^→ ru
Schwedisch: [1, 2] konsekvens ^→ sv
Spanisch: [1] consecuencia ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Konsequenz“

[1, 2] Duden online „Konsequenz“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Konsequenz“

[1, 2] früher auch bei canoonet „Konsequenz“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Konsequenz“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 522
↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 708

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 522

[2] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 708

[1]

[2]

@@ Zeile 28: / Zeile 28: @@
 :von gleichbedeutend lateinisch: ''{{Ü|la|consequentia}}'' im 16. Jahrhundert entlehnt; zu dem Verb ''{{Ü|la|consequi}}'' = [[mitfolgen]], [[nachfolgen]] gebildet; aus dem Präfix ''con-'' = [[mit]] und dem Verb ''{{Ü|la|sequi}}'' = [[folgen]], [[nachfolgen]];<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Seite 522</ref><ref>{{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|A=8}}, Seite 708</ref> vergleiche [[Sequenz]]
-{{Synonyme}}<!-- sinngleiche Ersatzwörter -->
+{{Synonyme}}
 :[1] [[Folge]]