Formular: Unterschied zwischen den Versionen

entlehnt aus lateinisch formularium ^→ la „das zu den Rechtsformeln Gehörige“, zu lateinisch formula ^→ la „Gesetz, Rechtsformel, Regel, Vorschrift“, eigentlich „kleine Form, kleine Regel“, Diminutiv von lateinisch forma ^→ la „Form, Gestalt“.^[1]

Unterbegriffe:

[1] Antragsformular, Bearbeitungsformular, Bestellformular, Hochladeformular, Kaufformular, Kontaktformular, Musterformular (→ Muster-Widerrufsformular), Protokollformular, Überweisungsformular, Verkaufsformular, Widerrufsformular (→ Muster-Widerrufsformular)

Beispiele:

[1] Zur Beantragung des Benutzerausweises füllen Sie bitte das grüne Formular aus.

Wortbildungen:

Substantive: Formularbuch, Formulargenerator, Formularium

Verb: formulieren

Übersetzungen

?

Englisch: [1] form ^→ en
Französisch: [1] formulaire ^→ fr m
Italienisch: [1] modulo ^→ it m
Niederländisch: [1] formulier ^→ nl n
Norwegisch:
- Bokmål: [1] formular ^→ nb m, n
Polnisch: [1] formularz ^→ pl m, blankiet ^→ pl m
Russisch: [1] формуляр (formuljar^☆) ^→ ru m, бланк (blank^☆) ^→ ru m
Schwedisch: [1] blankett ^→ sv u, formulär ^→ sv n
Spanisch: [1] ficha ^→ es f, formulario ^→ es m
Türkisch: [1] form ^→ tr
Ungarisch: [1] nyomtatvány ^→ hu, űrlap ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Formular“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Formular“

[1] früher auch bei canoonet „Formular“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Formular“

[1] The Free Dictionary „Formular“

[1] Duden online „Formular“

Quellen:

↑ Wahrig Herkunftswörterbuch „Formular“ auf wissen.de

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Formel

[1] Wahrig Herkunftswörterbuch „Formular“ auf wissen.de

[1]

@@ Zeile 24: / Zeile 24: @@
 {{Bedeutungen}}
-:[1] standardisierte Textvorlage, die um individuelle Angaben zu ergänzen ist
+:[1] standardisierte [[Textvorlage]], die um individuelle Angaben zu ergänzen ist
 {{Sinnverwandte Wörter}}
@@ Zeile 33: / Zeile 33: @@
 {{Unterbegriffe}}
-:[1] [[Antragsformular]], [[Bearbeitungsformular]], [[Bestellformular]], [[Hochladeformular]], [[Kontaktformular]], [[Musterformular]] (→ [[Muster-Widerrufsformular]]), [[Protokollformular]], [[Überweisungsformular]], [[Widerrufsformular]] (→ [[Muster-Widerrufsformular]])
+:[1] [[Antragsformular]], [[Bearbeitungsformular]], [[Bestellformular]], [[Hochladeformular]], [[Kaufformular]], [[Kontaktformular]], [[Musterformular]] (→ [[Muster-Widerrufsformular]]), [[Protokollformular]], [[Überweisungsformular]], [[Verkaufsformular]], [[Widerrufsformular]] (→ [[Muster-Widerrufsformular]])
 {{Beispiele}}
@@ Zeile 39: / Zeile 39: @@
 {{Wortbildungen}}
-:''Substantive:'' [[Formularbuch]], [[Formulargenerator]], [[Formularium]]
+:''[[Substantiv]]e:'' [[Formularbuch]], [[Formulargenerator]], [[Formularium]]
-:''Verb:'' [[formulieren]]
+:''[[Verb]]:'' [[formulieren]]
 ==== Übersetzungen ====
@@ Zeile 48: / Zeile 48: @@
 *{{it}}: [1] {{Ü|it|modulo}} {{m}}
 *{{nl}}: [1] {{Ü|nl|formulier}} {{n}}
+*{{no}}:
+**{{nb}}: [1] {{Ü|nb|formular}} {{m}}, {{n}}
 *{{pl}}: [1] {{Ü|pl|formularz}} {{m}}, {{Ü|pl|blankiet}} {{m}}
 |Ü-rechts=
 *{{ru}}: [1] {{Üt|ru|формуляр|formuljar}} {{m}}, {{Üt|ru|бланк|blank}} {{m}}
-*{{sv}}: [1] {{Ü|sv|formulär}} {{n}}, {{Ü|sv|blankett}} {{u}}
+*{{sv}}: [1] {{Ü|sv|blankett}} {{u}}, {{Ü|sv|formulär}} {{n}}
 *{{es}}: [1] {{Ü|es|ficha}} {{f}}, {{Ü|es|formulario}} {{m}}
 *{{tr}}: [1] {{Ü|tr|form}}
@@ Zeile 63: / Zeile 65: @@
 :[1] {{Ref-UniLeipzig}}
 :[1] {{Ref-FreeDictionary}}
+:[1] {{Ref-Duden}}
 {{Quellen}}