Fahrstuhl: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt

VisuellWikitext

Inline

Version vom 18. August 2017, 17:17 Uhr

Fahrstuhl (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Fahrstuhl	die Fahrstühle
Genitiv	des Fahrstuhls des Fahrstuhles	der Fahrstühle
Dativ	dem Fahrstuhl dem Fahrstuhle	den Fahrstühlen
Akkusativ	den Fahrstuhl	die Fahrstühle

Datei:240 Sparks Elevators.jpg

[1] Fahrstühle

Worttrennung:

Fahr·stuhl, Plural: Fahr·stüh·le

Aussprache:

IPA: [ˈfaːɐ̯ˌʃtuːl]

Hörbeispiele:

Fahrstuhl^(Info)

Bedeutungen:

[1] Anlage mit der Fähigkeit, durch eine Kabine Personen und Gegenstände vertikal nach oben oder unten zu befördern

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fahren und Stuhl

Synonyme:

[1] Aufzug, Aufzugsanlage, Lift

Gegenwörter:

[1] Rolltreppe, Treppenhaus

Oberbegriffe:

[1] Beförderungsanlage

Unterbegriffe:

[1] Lastenfahrstuhl, Paternoster, Personenfahrstuhl

Beispiele:

[1] Um in den 12. Stock zu gelangen, müssen Sie den Fahrstuhl nehmen.

[1] „Endlich war der Fahrstuhl da.“^[1]

[1] „Im Fahrstuhl sprach ihn ein Mädchen an.“^[2]

[1] „Es gibt überall im Haus Geländer und Fahrstühle.“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] den Fahrstuhl nehmen, Fahrstuhl fahren

Wortbildungen:

Fahrstuhleffekt, Fahrstuhlführer, Fahrstuhlmannschaft, Fahrstuhlmusik, Fahrstuhlschacht; Krankenfahrstuhl

Übersetzungen

?

Bulgarisch: [1] асансьор (asansʹor^☆) ^→ bg m
Englisch: [1] britisch: lift ^→ en, US-amerikanisch: elevator ^→ en
Finnisch: [1] hissi ^→ fi
Französisch: [1] ascenseur ^→ fr m
Italienisch: [1] ascensore ^→ it m
Japanisch: [1] エレベーター (erebêta) ^→ ja
Litauisch: [1] liftas ^→ lt m
Norwegisch: [1] heis ^→ no m
Polnisch: [1] winda ^→ pl f
Russisch: [1] лифт (lift^☆) ^→ ru m
Schwedisch: [1] hiss ^→ sv
Spanisch: [1] ascensor ^→ es m
Tschechisch: [1] výtah ^→ cs m
Ungarisch: [1] lift ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Lift“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fahrstuhl“

[1] früher auch bei canoonet „Fahrstuhl“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fahrstuhl“

Quellen:

↑ J. D. Salinger: Der Fänger im Roggen. Roman. 19. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2014, ISBN 978-3-499-23539-9, Seite 245. Englisches Original 1951.
↑ Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 35. Französisches Original 2014.
↑ Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 145.

Ähnliche Wörter:

Rollstuhl

[1] J. D. Salinger: Der Fänger im Roggen. Roman. 19. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2014, ISBN 978-3-499-23539-9, Seite 245. Englisches Original 1951.

[2] Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 35. Französisches Original 2014.

[3] Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 145.

[1]

[2]

[3]

@@ Zeile 46: / Zeile 46: @@
 :[1] „Endlich war der ''Fahrstuhl'' da.“<ref>{{Literatur | Autor=J. D. Salinger | Titel= Der Fänger im Roggen | TitelErg= Roman| Auflage= 19. | Verlag= Rowohlt Taschenbuch Verlag | Ort= Reinbek |Jahr= 2014| Seiten= 245.|ISBN= 978-3-499-23539-9}} Englisches Original 1951.</ref>
 :[1] „Im ''Fahrstuhl'' sprach ihn ein Mädchen an.“<ref>{{Literatur | Autor=Fiston Mwanza Mujila | Titel= Tram 83 |TitelErg=| Verlag= Zsolnay| Ort= Wien |Auflage= | Jahr= 2016 | ISBN=978-3-552-05797-5 | Seiten=35. Französisches Original 2014.}}</ref>
+:[1] „Es gibt überall im Haus Geländer und ''Fahrstühle.“<ref>{{Literatur | Autor= Thilo Mischke | Titel= Húh! Die Isländer, die Elfen und ich |TitelErg= Unterwegs in einem sagenhaften Land| Verlag= Ullstein| Ort= Berlin |Auflage= | Jahr= 2017 | ISBN=978-3-86493-052-2 | Seiten=145.}}</ref>
 {{Charakteristische Wortkombinationen}}