Azalee

Azalee (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Azalee	die Azaleen
Genitiv	der Azalee	der Azaleen
Dativ	der Azalee	den Azaleen
Akkusativ	die Azalee	die Azaleen

Nebenformen:

fachsprachlich: Azalie

Worttrennung:

Aza·lee, Plural: Aza·le·en

Aussprache:

IPA: [at͡saˈleːə], Österreich: [at͡saˈleː]^[1]

Hörbeispiele:

Azalee^(Info)

Reime: -eːə

Bedeutungen:

[1] Botanik: strauchartige Pflanze mit großen, weißen bis roten Blüten in Form von Trichtern, die ursprünglich aus Ostasien stammt und zur Gattung Rhododendron gehört

Herkunft:

Neulateinische Bildung zu griechisch ἀζαλέος (azaleos^☆) ^→ grc - trocken, dürr; eingeführt 1735 von Carl von Linné. Vermutlich nach dem Vorkommen auf trockenen Standorten.^[2]

Oberbegriffe:

[1] Rhododendron, Heidekrautgewächs

Unterbegriffe:

[1] Chinesische Azalee, Indische Azalee, Japanische Azalee

Beispiele:

[1] Azaleen sind anspruchslose Zimmerpflanzen.

Wortbildungen:

[1] Gartenazalee

Übersetzungen

[1] ?

Bulgarisch: азалия (azalija^☆) ^→ bg f
Chinesisch (traditionell): 杜鵑とけん花はな (dùjuānhuā) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): 杜もり鹃花 (dùjuānhuā) ^→ zh
Dänisch: azalea ^→ da u
Englisch: azalea ^→ en
Esperanto: azaleo ^→ eo
Finnisch: atsalea ^→ fi
Französisch: azalée ^→ fr f
Griechisch (Neu-): αζαλέα (azaléa) ^→ el f
Italienisch: azalea ^→ it f
Katalanisch: azalea ^→ ca f
Kroatisch: azaleja ^→ hr f
Lettisch: acālija ^→ lv f
Litauisch: azalija ^→ lt f
Niederländisch: azalea ^→ nl f
Polnisch: azalia ^→ pl f
Portugiesisch: azálea ^→ pt f
Rumänisch: azalee ^→ ro f
Russisch: азалия (azalija^☆) ^→ ru f
Schwedisch: azalea ^→ sv
Slowakisch: azalka ^→ sk f
Slowenisch: azaleja ^→ sl f
Spanisch: azalea ^→ es f
Tschechisch: azalka ^→ cs f, azalea ^→ cs f
Ukrainisch: азалія (azalija^☆) ^→ uk f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Azalee“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Azalee“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Azalee“

[1] The Free Dictionary „Azalee“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Azalee“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Azalee“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Azalee“

[1] Duden online „Azalee“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220, Seite 134.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 237.

Quellen:

↑ ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Vollständige Ausgabe mit dem amtlichen Regelwerk. 43. Auflage. ÖBV, Wien 2016, ISBN 978-3-209-08514-6 (Bearbeitung: Magdalena Eybl et al.; Red.: Christiane M. Pabst, Herbert Fussy, Ulrike Steiner) , Seite 86, dort die Angabe „Aza|le̲e̲“ beim Eintrag zu „Azalee“
↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-04073-4 : „Azalee“, Seite 61.

[1] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Vollständige Ausgabe mit dem amtlichen Regelwerk. 43. Auflage. ÖBV, Wien 2016, ISBN 978-3-209-08514-6 (Bearbeitung: Magdalena Eybl et al.; Red.: Christiane M. Pabst, Herbert Fussy, Ulrike Steiner) , Seite 86, dort die Angabe „Aza|le̲e̲“ beim Eintrag zu „Azalee“

[2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-04073-4 : „Azalee“, Seite 61.

[1]

[2]