Bajonett

Bajonett (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Bajonett	die Bajonette
Genitiv	des Bajonetts des Bajonettes	der Bajonette
Dativ	dem Bajonett dem Bajonette	den Bajonetten
Akkusativ	das Bajonett	die Bajonette

[1] ein Bajonett
[1] Gewehr mit Bajonett

Worttrennung:

Ba·jo·nett, Plural: Ba·jo·net·te

Aussprache:

IPA: [ˌbajoˈnɛt]

Hörbeispiele:

Bajonett^(Info)

Reime: -ɛt

Bedeutungen:

[1] eine Stoßwaffe mit Stahlklinge, die auf einen Gewehrschaft aufgesteckt wird

Herkunft:

im 18. Jahrhundert von französisch baïonnette ^→ fr entlehnt, nach der französischen Stadt Bayonne, dem ursprünglichen Herstellungsort, benannt^[1]

Synonyme:

[1] Seitengewehr, umgangssprachlich Plempe

Oberbegriffe:

[1] Stoßwaffe, Stichwaffe, Waffe

Unterbegriffe:

Dillenbajonett, Klappbajonett, Säbelbajonette, Sprundbajonette

Beispiele:

[1] Er wurde mit dem Bajonett erstochen.

[1] „Aufgeregt hält er Ausschau und sieht einige Männer über die Brustwehr springen, während sie das Bajonett vorstrecken wie Stabhochspringer, die sich mit dem Stab der Latte nähern.“^[2]

[1] „Die Rekruten mußten mit gezückten Bajonetten auf eine Strohpuppe zurennen und sie durchbohren.“^[3]

[1] „Dem Blitzen der Bajonette in der Abendsonne hielten die Franzosen scheinbar nicht stand, denn eiligst verließen sie ihre Stellungen.“^[4]

[1] „Einer seiner Kameraden greift sich die Ziege; die anderen stechen mit ihren Bajonetten auf Oleka ein.“^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

Bajonett aufpflanzen

Wortbildungen:

Bajonettangriff, Bajonettfassung, bajonettieren, Bajonettkampf, Bajonettspitze, Bajonettstich, Bajonettverbindung, Bajonettverschluss

Übersetzungen

[1] eine Stoßwaffe mit Stahlklinge, die auf einen Gewehrschaft aufgesteckt wird

Aserbaidschanisch: süngü ^→ az
Dänisch: bajonet ^→ da u
Englisch: bayonet ^→ en
Esperanto: bajoneto ^→ eo
Finnisch: bajonetti ^→ fi, pistin ^→ fi
Französisch: baïonnette ^→ fr f
Griechisch (Neu-): ξιφολόγχη (xifolónchi) ^→ el f
Haitianisch: bayonèt ^→ ht
Ido: bayoneto ^→ io
Isländisch: byssustingur ^→ is m
Italienisch: baionetta ^→ it f
Japanisch: 銃剣じゅうけん (じゅうけん, jūken) ^→ ja, 剣けん (けん, ken) ^→ ja
Katalanisch: baioneta ^→ ca f
Mazedonisch: бајонет (bajonet^☆) ^→ mk m
Niederländisch: bajonet ^→ nl m f
Norwegisch: bajonett ^→ no m
Polnisch: bagnet ^→ pl m
Portugiesisch: baioneta ^→ pt f
Rätoromanisch: baionetta ^→ rm f
Rumänisch: baionetă ^→ ro f
Russisch: штык (štyk^☆) ^→ ru m
Schwedisch: bajonett ^→ sv
Serbisch: бајонет (bajonet ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: бајонет (bajonet ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: bajonet ^→ sk m
Slowenisch: bajonet ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: bajonet ^→ dsb m
- Obersorbisch: bajonet ^→ hsb m
Spanisch: bayoneta ^→ es f
Tschechisch: bajonet ^→ cs m
Türkisch: süngü ^→ tr
Volapük: bayonät ^→ vo

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bajonett“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bajonett“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bajonett“

[1] The Free Dictionary „Bajonett“

[1] Duden online „Bajonett“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Bajonett“, Seite 83.
↑ Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg ohne Jahr , Seite 408.
↑ Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 133. Englisches Original 1991.
↑ Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 102 f.
↑ Jörg-Uwe Albig: Das Herz der Finsternis. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 96-115, Zitat Seite 98.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Baronesse, Marionette

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Bajonett“, Seite 83.

[2] Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg ohne Jahr , Seite 408.

[3] Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 133. Englisches Original 1991.

[4] Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 102 f.

[5] Jörg-Uwe Albig: Das Herz der Finsternis. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 96-115, Zitat Seite 98.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]