(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Daumennagel – Wiktionary Zum Inhalt springen

Daumennagel

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Daumennagel (Deutsch)

[Bearbeiten]
Singular Plural
Nominativ der Daumennagel die Daumennägel
Genitiv des Daumennagels der Daumennägel
Dativ dem Daumennagel den Daumennägeln
Akkusativ den Daumennagel die Daumennägel
[1] Nahansicht eines Daumennagels

Worttrennung:

Dau·men·na·gel, Plural: Dau·men·nä·gel

Aussprache:

IPA: [ˈdaʊ̯mənˌnaːɡl̩]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Daumennagel (Info), Lautsprecherbild Daumennagel (Info)

Bedeutungen:

[1] Fingernagel am Daumen (dickster Finger mit Sattelgelenk an der Innenseite jeder Hand)

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Daumen und Nagel

Oberbegriffe:

[1] Fingernagel, Nagel

Beispiele:

[1] Franz hat sich beim Stapeln der Paletten den Daumennagel eingerissen.
[1] „Der Beamte begann vorsichtig damit, seinen Daumennagel zu glätten.“[1]
[1] „Haffner schmatzte zufrieden, klemmte den zweiten Hörer mit der Schulter ans Ohr und setzte die Säuberung seines linken Daumennagels fort.“[2]

Wortbildungen:

daumennagelgroß

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[*] Wikipedia-Artikel „Daumennagel“ (Weiterleitung)
[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Daumennagel
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Daumennagel
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalDaumennagel
[1] Duden online „Daumennagel
[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Daumennagel
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Daumennagel

Quellen:

  1. Erich Maria Remarque: Liebe deinen Nächsten. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2017, ISBN 978-3-462-05092-9, Seite 51. Zuerst 1941.
  2. Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 44. Erstveröffentlichung Zürich 1960.