Dekret

Dekret (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Dekret	die Dekrete
Genitiv	des Dekrets des Dekretes	der Dekrete
Dativ	dem Dekret dem Dekrete	den Dekreten
Akkusativ	das Dekret	die Dekrete

Worttrennung:

De·kret, Plural: De·kre·te

Aussprache:

IPA: [ˌdeˈkʁeːt]

Hörbeispiele:  Dekret ^(Info)

Reime: -eːt

Bedeutungen:

[1] (behördliche/richterliche) Verfügung oder Verordnung

Herkunft:

im 13. Jahrhundert aus dem lateinischen decretum ^→ la „Beschluss, Bestimmung, Entscheidung“ entlehnt.

Synonyme:

[1] Anordnung, Befehl, Diktat, Erlass, Gebot, Geheiß, Order, Vorschrift

Sinnverwandte Wörter:

[1] Ukas

Oberbegriffe:

[1] Gesetz

Unterbegriffe:

[1] Amnestiedekret, Anti-Klimaschutz-Dekret, Beneš-Dekret, Einreisedekret, Klimaschutz-Dekret, Notstandsdekret, Präsidentendekret, Präsidialdekret, Verbannungsdekret

Beispiele:

[1] „In denselben Morgenstunden des 26. [Oktober 1917], als der [Begriff, Rang] ›Volkskommissar‹ das Licht der Welt erblickte, nahmen auch die Dekrete Gestalt an, die zu allererst zu verabschieden waren: die Dekrete über Land und Frieden.“

[1] „Staatspräsidenten Bachelet erließ anlässlich der Jahrestagung der Internationalen Walfangkommission (IWC) in der chilenischen Hauptstadt Santiago ein Dekret, dem zufolge vor der langgezogenen Küste des südamerikanischen Landes nie mehr Meeressäuger gejagt werden dürfen.“

[1] „Aus Prag kamen immer neue Dekrete, die die Deutschen entrechteten, die so schnell gar nicht umzusetzen waren.“

[1] „Gesetzestexte, die sich auf Vorgänge des modernen Wirtschafts-, Finanz- und Alltagslebens beziehen, werden von islamischen Rechtsgelehrten auf ihre Vereinbarkeit mit der Scharia geprüft, bevor sie durch königliches Dekret wirksam werden.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Dekret anschlagen, erlassen, verlesen; etwas per Dekret bekanntgeben, verbieten; Beneš-Dekrete

Wortbildungen:

dekretieren

Übersetzungen

 [1] (behördliche/richterliche) Verfügung oder Verordnung

Bosnisch: odredba → bs f, sudski nalog → bs m, sudska naložba → bs f Chinesisch: 禁制きんせい令れい (jìnzhì lìng) → zh Dänisch: dekret → da n Englisch: decree → en Esperanto: dekreto → eo Französisch: décret → fr Griechisch (Neu-): θέσπισμα (théspisma) → el n, διάταγμα (diátagma) → el n Hindi: समादेश (samaadesh) → hi Isländisch: tilskipun → is f Italienisch: decreto → it Katalanisch: decret → ca m Mazedonisch: одредба (odredba☆) → mk f, судски налог (sudski nalog☆) → mk m, судска наложба (sudska naložba☆) → mk f Niederländisch: decreet → nl n Norwegisch: dekret → no n Portugiesisch: decreto → pt m Rumänisch: decret → ro n Russisch: судебный запрет (sudebnyj zapret☆) → ru m Schwedisch: dekret → sv Serbisch: одредба (odredba☆) → sr f, судски налог (sudski nalog☆) → sr m, судска наложба (sudska naložba☆) → sr f Serbokroatisch: одредба (odredba☆) → sh f, судски налог (sudski nalog☆) → sh m, судска наложба (sudska naložba☆) → sh f Slowenisch: odredba → sl f, odlok → sl m Spanisch: decreto → es m Türkisch: emirname → tr, ferman → tr (hist.), kararname → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Dekret“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dekret“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Dekret“

[1] Duden online „Dekret“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Sekret