Erektion

Erektion (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Erektion	die Erektionen
Genitiv	der Erektion	der Erektionen
Dativ	der Erektion	den Erektionen
Akkusativ	die Erektion	die Erektionen

[1] männliche Erektion: erigierter Penis (rechts) und nicht erigierter Penis (links) im Vergleich
[1] weibliche Erektion: Anschwellen der Klitoris im Vergleich

Worttrennung:

Erek·ti·on, Plural: Erek·ti·o·nen

Aussprache:

IPA: [eʁɛkˈt͡si̯oːn]

Hörbeispiele:

Erektion^(Info)

Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] parasympathisch gesteuerte Reaktion des Schwellkörpers von Penis beziehungsweise Klitoris auf einen mechanischen oder psychisch ausgelösten Reiz

Herkunft:

im 20. Jahrhundert von lateinisch ērectio ^→ la „Aufrichtung“ mit spezifischer Bedeutung entlehnt^[1]

Synonyme:

[1] Versteifung, Aufrichtung, umgangssprachlich: Ständer

Gegenwörter:

[1] Erschlaffung, Detumeszenz

Unterbegriffe:

[1] Dauererektion, Priapismus

Beispiele:

[1] Als sie mich anblickte, bekam ich eine Erektion.

[1] Bei ihren sanften Streicheleinheiten war eine Erektion nicht mehr zu verhindern.

[1] „Natürlich bekam ich hin und wieder eine Erektion, wenn ich in der Wanne lag und sie mich unverfroren betrachtete und reinen Unsinn schwatzte.“^[2]

[1] „Aber nachdem er zwei, drei Sekunden zugesehen hatte, wie ihre Finger mit der Whiskyflasche und dem Korken spielten, bekam er die härteste Erektion, die er je hatte.“^[3]

[1] „Sie zeigte auf die Erektion, schlug das Kreuzzeichen und verbarg ihr Gesicht in ihrem Tuch.“^[4]

[1] „Aber wenn er an Belangloses dachte, schwoll die Erektion gewöhnlich schnell ab.“^[5]

[1] „Die Unterscheidung ist hier zugleich real, leicht zu überprüfen (nichts ist augenfälliger als eine Erektion) und äußerst schwer begrifflich festzulegen.“^[6]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Erektion bekommen, eine Erektion kriegen, eine Erektion haben

Wortbildungen:

[*] Erektionsreflex, Erektionsstörung, Erektionszentrum

Übersetzungen

[1] ?

Dänisch: erektion ^→ da u
Englisch: erection ^→ en
Esperanto: erekto ^→ eo
Finnisch: erektio ^→ fi
Französisch: érection ^→ fr
Griechisch (Neu-): στύση (stýsi) ^→ el f
Isländisch: holdris ^→ is n, stinning ^→ is f
Italienisch: erezione ^→ it
Katalanisch: erecció ^→ ca f
Niederländisch: erectie ^→ nl f
Norwegisch: ereksjon ^→ no m
Polnisch: erekcja ^→ pl
Portugiesisch: ereção ^→ pt
Rumänisch: erecție ^→ ro f
Russisch: эрекция (ėrekcija^☆) ^→ ru f
Schwedisch: erektion ^→ sv
Spanisch: erección ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Erektion“

[1] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909, Stichwort „Erektion“ (Wörterbuchnetz), „Erektion“ (Zeno.org)

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Erektion“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Erektion“

[1] The Free Dictionary „Erektion“

[1] Duden online „Erektion“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Erektion“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Erektion“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Erektion“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Erektion“, Seite 253.
↑ Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0, Seite 278 .
↑ Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 151. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
↑ Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 386. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
↑ Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 54. Schwedisches Original 1974.
↑ Michel Houellebecq: In Schopenhauers Gegenwart. DuMont Buchverlag, Köln 2019 (übersetzt von Stephan Kleiner), ISBN 978-3-8321-6488-1, Seite 31. Französisches Original 2016.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Erotiken, Koterien, kotieren

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Erektion“, Seite 253.

[2] Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0, Seite 278 .

[3] Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 151. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.

[4] Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 386. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.

[5] Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 54. Schwedisches Original 1974.

[6] Michel Houellebecq: In Schopenhauers Gegenwart. DuMont Buchverlag, Köln 2019 (übersetzt von Stephan Kleiner), ISBN 978-3-8321-6488-1, Seite 31. Französisches Original 2016.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]