Estrich

Estrich (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Estrich	die Estriche
Genitiv	des Estrichs	der Estriche
Dativ	dem Estrich	den Estrichen
Akkusativ	den Estrich	die Estriche

Worttrennung:

Est·rich, Plural: Est·ri·che

Aussprache:

IPA: [ˈɛstʁɪç]

Hörbeispiele:

Estrich^(Info)

Reime: -ɛstʁɪç

Bedeutungen:

[1] ein Aufbau des Fußbodens als Untergrund für Fußbodenbeläge oder auch der fertige nutzbare Boden, oberhalb der tragenden Geschossdecke und unterhalb des Bodenbelags

[2] schweizerisch: Dachboden

Herkunft:

Vorausgegangen sind die althochdeutschen Formen astrī̌h und estrī̌h ‚Boden, Fußboden^[1]‘ aus dem 9. Jahrhundert, gefolgt von esterī̌ch und estrich ‚Straßenpflaster^[1]‘ im Mittelhochdeutschen^[2]. Ebenfalls gehören das mittelniederdeutsche esterik und estrik, das mittelniederländische estric sowie das niederländische estrik ^→ nl hierher.^[2] All diese Formen wurden aus dem vulgärlateinischen *astracum, *astracus, *astricum oder *astricus, erschlossen aus dem mittellateinischen astracus und astricus ‚Estrichguss, Pflaster^[3]‘, entlehnt^[2]. Zugrunde liegt schließlich das altgriechische ὄστρακον (ostrakon^☆) ^→ grc^[2] ‚aus Ton Hergestelltes, Scherbe, Eierschale^[4]‘, das mit ὀστέον (osteon^☆) ^→ grc ‚Knochen, Gebein^[5]‘ verwandt ist^[4]. Der Bezug zu tönernen Gegenständen und Scherben ergibt sich daraus, dass der Estrich und das Straßenpflaster hieraus hergestellt wurden.^[2]^[3]

Synonyme:

[2] Boden, Dachboden, Speicher

Unterbegriffe:

[1] Verbundestrich

Beispiele:

[1] Ich muss den Estrich kehren und dann scheuern.

[1] Je nach der Art der Verbindung zum Betonboden unterscheidet man Verbundestrich, Estrich auf Trennschicht und schwimmenden Estrich.

[2] Mein alter Stuhl ist auf dem Estrich verstaut.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] schwimmender Estrich

Wortbildungen:

[1] Estrichgips, Estrichleger

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: screed ^→ en, floor screed ^→ en
Französisch: aire ^→ fr
Italienisch: sottofondo ^→ it m
Russisch: стяжка пола (stjažka pola^☆) ^→ ru f
Schwedisch: golv ^→ sv

[2] schweizerisch: Dachboden

Englisch: attic ^→ en
Esperanto: subtegmento ^→ eo
Französisch: grenier ^→ fr
Italienisch: soffitta ^→ it f, sottotetto ^→ it m
Russisch: чердак (čerdak^☆) ^→ ru m
Schwedisch: vind ^→ sv
Spanisch: desván ^→ es, zarzo ^→ es
Ukrainisch: горище (horyšče^☆) ^→ uk n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Estrich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Estrich“

[1] wissen.de – Lexikon „Estrich“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Estrich“

[1, 2] Duden online „Estrich“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Estrich“ auf wissen.de

Quellen:

↑ ^1,0 ^1,1 Wahrig Herkunftswörterbuch „Estrich“ auf wissen.de.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , „Estrich“, Seite 301.
↑ ^3,0 ^3,1 Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937 , „Estrich“, Seite 261.
↑ ^4,0 ^4,1 Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Αあるふぁ–Κかっぱ, Band 2: Λらむだ–Ωおめが. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „ὄστρακον“..
↑ Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Αあるふぁ–Κかっぱ, Band 2: Λらむだ–Ωおめが. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „ὀστέον“..

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: erstich, reichst, riechst, Ritsche, schiert, schreit, schriet, sichert, sichret, Sichter, streich, Streich, striche, Striche

[wissen.de-1] 1,0 ^1,1 Wahrig Herkunftswörterbuch „Estrich“ auf wissen.de.

[Pfeifer-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , „Estrich“, Seite 301.

[Kluge-3] 3,0 ^3,1 Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937 , „Estrich“, Seite 261.

[Pape-4] 4,0 ^4,1 Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Αあるふぁ–Κかっぱ, Band 2: Λらむだ–Ωおめが. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „ὄστρακον“..

[5] Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Αあるふぁ–Κかっぱ, Band 2: Λらむだ–Ωおめが. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „ὀστέον“..

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]