Fest

Fest (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Fest	die Feste
Genitiv	des Festes des Fests	der Feste
Dativ	dem Fest dem Feste	den Festen
Akkusativ	das Fest	die Feste

Worttrennung:

Fest, Plural: Fes·te

Aussprache:

IPA: [fɛst]

Hörbeispiele:

Fest^(Info),

Fest (Österreich)^(Info)

Reime: -ɛst

Bedeutungen:

[1] größere Feier

Herkunft:

mittelhochdeutsch fest ^→ gmh, feste ^→ gmh, im 13. Jahrhundert von lateinisch fēstum ^→ la „Feiertag“ entlehnt, dem fēstus ^→ la „feierlich, der religiösen Feier gewidmet“ zu Grunde liegt^[1]

Synonyme:

[1] Feier, Festivität, Festlichkeit, Fete, Party

Sinnverwandte Wörter:

[1] Fiesta

Oberbegriffe:

[1] Ereignis

Unterbegriffe:

[1] Abschiedsfest, Abschlussfest, Ahnenfest, Allerheiligenfest, Atelierfest, Auferstehungsfest, Auffahrtsfest, Baustellenfest, Bergfest, Beschneidungsfest, Betriebsfest, Bohnenfest, Bordfest, Campusfest, Christfest, Christkönigsfest, Dankfest, Donauinselfest, Dorffest, Dreieinigkeitsfest, Dreikönigsfest, Epiphanienfest, Erntedankfest, Erntefest, Erscheinungsfest, Familienfest, Faschingsfest, Frauenfest, Freudenfest, Friedensfest, Fronleichnamsfest, Frühjahrsfest, Frühlingsfest, Gabenfest, Gartenfest, Gautschfest, Geburtstagsfest, Generationenfest, Grätzelfest, Grillfest, Gründungsfest, Hafenfest, Heiligenfest, Heimatfest, Herbstfest, Herrenfest, Hochfest, Hochzeitsfest, Hüttenfest, Inselfest, Jazzfest, Johannisfest, Jubelfest, Julfest, Kappenfest, Karnevalsfest, Kinderfest, Kirchenfest, Kirchweihfest, Kirschblütenfest, Klassenfest, Kostümfest, Lampionfest, Laternenfest, Laubhüttenfest, Lichterfest, Maifest, Marienfest, Maskenfest, Michaelsfest, Ministrantenfest, Missionsfest, Musikerfest, Musikfest, Nachbarschaftsfest, Namensfest, Narrenfest, Neujahrsfest, Oktoberfest, Opferfest, Osterfest, Parkfest, Passahfest, Patronatsfest, Pessachfest, Pfingstfest, Ramadanfest, Reformationsfest, Richtfest, Ritterfest, Sängerfest, Schlachtfest, Schülerfest, Schützenfest, Schwimmfest, Schwingfest, Sommerfest, Spielfest, Sportfest, Stadtfest, Stiftungsfest, Straßenfest, Tanzfest, Totenfest, Trachtenfest, Trinitatisfest, Turnfest, Verdienstfest, Versöhnungsfest, Volksfest, Weihnachtsfest, Weinfest, Wiegenfest, Winterfest, Winzerfest, Wohngebietsfest, Zuckerfest

Beispiele:

[1] Wir feiern heute ein Fest.

[1] „Deshalb ist dieses Fest das vielleicht wichtigste überhaupt.“^[2]

[1] „Ein Fest ohne Festessen verdient seinen Namen nicht, es ist zum Scheitern verurteilt.“^[3]

[1] „Erst die Reformation machte dem Fest ein Ende.“^[4]

Redewendungen:

die Feste feiern, wie sie fallen, die Feste feiern, wie sie kommen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Feste feiern

Wortbildungen:

Adjektive: festlich, festtags

Substantive: Festakt, Festansprache, Festausschuss, Festball, Festbeitrag, Festbeleuchtung, Festcharakter, Festessen, Festfreude, Festgast, Festgelage, Festgesellschaft, Festhalle Festival, Festkleid, Festkomitee, Festlichkeit, Festmahl, Festplatz, Festpredigt, Festrede, Festredner, Festsaal, Festschmuck, Festschrift, Festspiel, Feststiege, Feststimmung, Festtafel, Festtag, Festtagsstimmung, Festtrunk, Festumzug, Festversammlung, Festwiese, Festzelt, Festzug

Übersetzungen

[1] größere Feier

Baskisch: jai ^→ eu
Dänisch: fest ^→ da u
Englisch: feast ^→ en, festival ^→ en, party ^→ en, jollity ^→ en, celebration ^→ en
Esperanto: festo ^→ eo
Estnisch: pidu ^→ et
Färöisch: gildi ^→ fo n, hátíð ^→ fo f, veitsla ^→ fo f
Finnisch: juhla ^→ fi
Französisch: fête ^→ fr f
Griechisch (Neu-): γιορτή (giortí) ^→ el f
Hausa: biki ^→ ha m
Interlingua: festa ^→ ia
Isländisch: hátíð ^→ is f, veisla ^→ is f
Italienisch: festa ^→ it f, festività ^→ it f
Japanisch: 祭まつり (まつり, matsuri) ^→ ja
Latein: festum ^→ la f
Luxemburgisch: Fest ^→ lb n
Mazedonisch: свечаност (svečanost^☆) ^→ mk f, празник (praznik^☆) ^→ mk m
Niederländisch: feest ^→ nl n
Norwegisch:
- Bokmål: fest ^→ nb m
Polnisch: święto ^→ pl n, uroczystość ^→ pl f
Portugiesisch: festa ^→ pt f
Rumänisch: festival ^→ ro n, petrecere ^→ ro f, celebrație ^→ ro f
Russisch: праздник (prazdnik^☆) ^→ ru m, фестиваль (festivalʹ^☆) ^→ ru m
Schwedisch: fest ^→ sv u, högtid ^→ sv u
Serbisch: свечаност (svečanost ^☆) ^→ sr f, празник (praznik ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: свечаност (svečanost ^☆) ^→ sh f, празник (praznik ^☆) ^→ sh m
Slowenisch: svečanost ^→ sl f, praznik ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: swěźeń ^→ dsb m
- Obersorbisch: swjedźeń ^→ hsb m
Spanisch: festividad ^→ es f, fiesta ^→ es f, pachanga ^→ es f, milonga ^→ es f
Tschechisch: slavnost ^→ cs f, oslava ^→ cs f
Türkisch: bayram ^→ tr, yortu ^→ tr (nicht-muslimische religiöse Feier)
Ukrainisch: свято (svjato^☆) ^→ uk
Ungarisch: ünnep ^→ hu, ünnepély ^→ hu, ünnepség ^→ hu
Urdu: جشن () ^→ ur m

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Fäschd

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Fest“

[1] Wikipedia-Artikel „Fest (Begriffsklärung)“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fest“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fest“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Fest“, Seite 288.
↑ Cay Rademacher: Die Magie der Kriegerkönige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 24-37, Zitat Seite 37.
↑ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 141. Erstauflage 1988.
↑ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 138.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: fast, fest

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Fest“, Seite 288.

[2] Cay Rademacher: Die Magie der Kriegerkönige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 24-37, Zitat Seite 37.

[3] Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 141. Erstauflage 1988.

[4] Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 138.

[1]

[2]

[3]

[4]