(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Gefühlsregung – Wiktionary Zum Inhalt springen

Gefühlsregung

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Gefühlsregung (Deutsch)

[Bearbeiten]
Singular Plural
Nominativ die Gefühlsregung die Gefühlsregungen
Genitiv der Gefühlsregung der Gefühlsregungen
Dativ der Gefühlsregung den Gefühlsregungen
Akkusativ die Gefühlsregung die Gefühlsregungen

Worttrennung:

Ge·fühls·re·gung, Plural: Ge·fühls·re·gun·gen

Aussprache:

IPA: [ɡəˈfyːlsˌʁeːɡʊŋ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Gefühlsregung (Info)

Bedeutungen:

[1] Regung/Bewegung des Gefühls

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Gefühl und Regung sowie dem Fugenelement -s

Oberbegriffe:

[1] Regung

Unterbegriffe:

[1] Gefühlsaufwallung, Gefühlsausbruch

Beispiele:

[1] „Nach dem Ende verstärkten, ja potenzierten sich diese sehr scharf beobachteten Gefühlsregungen.“[1]
[1] „Meine erste Gefühlsregung war nicht Enttäuschung, daß ich nicht gestorben war, sondern Freude, daß ich lebte.“[2]

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Gefühlsregung
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gefühlsregung
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Gefühlsregung
[1] The Free Dictionary „Gefühlsregung
[1] Duden online „Gefühlsregung
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalGefühlsregung

Quellen:

  1. Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0, Seite 112.
  2. Władysław Szpilman: Das wunderbare Überleben. Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945. Econ, Düsseldorf/München 1998 (übersetzt von Karin Wolff), ISBN 3-430-18987-X, Seite 155. Polnisch laut Vorwort: 1945.