Gehäuse

Gehäuse (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Gehäuse	die Gehäuse
Genitiv	des Gehäuses	der Gehäuse
Dativ	dem Gehäuse	den Gehäusen
Akkusativ	das Gehäuse	die Gehäuse

[1] Computergehäuse

[1] das Gehäuse einer Schnecke

[2] Apfelkern im Gehäuse

[3] zwei Fußballtore die auch als Kasten oder Gehäuse bezeichnet werden

Worttrennung:

Ge·häu·se, Plural: Ge·häu·se

Aussprache:

IPA: [ɡəˈhɔɪ̯zə]

Hörbeispiele:  Gehäuse ^(Info)

Reime: -ɔɪ̯zə

Bedeutungen:

[1] Hülle zum Schutz von Geräten oder Tieren

[2] Inneres von Kernobst

[3] Tor bei verschiedenen Sportarten

Herkunft:

spätmittelhochdeutsch geheus, gehiuse = Hütte, Verschlag, Kollektivbildung zu Haus

Unterbegriffe:

[1] Außenspiegelgehäuse, Buchsengehäuse, Computergehäuse, Getriebegehäuse, Kunststoffgehäuse, Kurbelgehäuse, Lautsprechergehäuse, Lüftergehäuse, Messinggehäuse, Metallgehäuse, Motorgehäuse/Motorengehäuse, Plastikgehäuse, Rechnergehäuse, Schneckengehäuse, Spiegelgehäuse, Telefongehäuse, Titangehäuse, Uhrgehäuse/Uhrengehäuse, Ventilatorgehäuse/Ventilatorengehäuse

[2] Apfelgehäuse, Fruchtgehäuse, Kerngehäuse

[3] Torgehäuse

Beispiele:

[1] Das Gehäuse der Uhr ist schön verziert.

[1] Manche Schneckenart trägt ein Gehäuse zum Schutz vor Fressfeinden.

[1] „Das Gehäuse bestand aus Schaumpappe, das Innere aus einem Smartphone und zwei einfachen Vergrößerungslinsen.“

[1] „In der Außenhaut des Gehäuses war die Tastatur integriert.“

[2] Das Gehäuse des Apfels war vom Wurm zerfressen.

[3] Der Tormann stellte sich schützend vor sein Gehäuse.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] stoßfestes Gehäuse

Wortbildungen:

[1] Gehäuseboden, Gehäusedeckel, Gehäuselüfter, Gehäuselüftung, Gehäuseschale, Gehäuseteil

Übersetzungen

 [1] Hülle zum Schutz von Geräten oder Tieren

Englisch: case → en, casing → en, box → en, cabinet → en, housing → en Italienisch: involucro → it, (Technik) carcassa → it, cassa → it, custodia → it Schwedisch: hus → sv, fodral → sv, boett → sv, kåpa → sv u Türkisch: kasa → tr

 [2] Inneres von Kernobst

Italienisch: torsolo → it Schwedisch: kärnhus → sv Türkisch: eşelek → tr

 [3] Tor bei verschiedenen Sportarten

Englisch: goal → en Italienisch: porta → it Schwedisch: bur → sv, målbur → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gehäuse“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Gehäuse“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gehäuse“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gehäuse“

[1–3] Duden online „Gehäuse“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Gesäuse