Hydrant

Hydrant (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Hydrant	die Hydranten
Genitiv	des Hydranten	der Hydranten
Dativ	dem Hydranten	den Hydranten
Akkusativ	den Hydranten	die Hydranten

[1] ein alter Hydrant in Viernheim

[1] Wandhydrant mit festem Schlauch am Wiener Hauptbahnhof

[1] DIN-Hydrant (unterirdisch, geöffnet) mit aufgebautem Standrohr

Worttrennung:

Hy·d·rant, Plural: Hy·d·ran·ten

Aussprache:

IPA: [hyˈdʁant]

Hörbeispiele:  Hydrant ^(Info)

Reime: -ant

Bedeutungen:

[1] Wasserentnahmestelle (meist in der Straße), die zur Versorgung mit Wasser (etwa zum Löschen von Bränden, zur Straßenreinigung oder auch auf dem Bau) benutzt wird und an das öffentliche Wasserversorgungsnetz angeschlossen ist

Herkunft:

vom englischen Substantiv hydrant ^→ en in gleicher Bedeutung; von altgriechisch ὕδでるたωおめがρろー (hydōr^☆) ^→ grc und dem englischen Suffix -ant

Sinnverwandte Wörter:

[1] Standrohr, Steigleitung, Wasserhahn

Oberbegriffe:

[1] Armatur, Wasserentnahmestelle (Löschwasserentnahmestelle), Zapfstelle

Unterbegriffe:

[1] DIN-Hydrant, Feuerlöschhydrant, Schachthydrant, Unterflurhydrant, Überflurhydrant

Beispiele:

[1] Die Feuerwehr schließt ihre Schläuche an den Hydranten und beginnt sofort mit der Löschung des Wohnungsbrandes.

[1] Auch soll es anfangs Probleme mit der Wasserversorgung gegeben haben, da einige Hydranten schwer erreichbar gewesen seien.

[1] Es ist ein wenig wie bei der Brandbekämpfung: Der Wasserschlauch und auch der Hydrant helfen als technische Werkzeuge; aber es bedarf der Institution Feuerwehr, des menschlichen Wissens, wie gelöscht werden muss.

[1] „Die Straßenreiniger öffneten einen Hydranten.“

[1] „Dee Witt war zum Hydranten im Seitenhof gegangen, steckte den Kopf drunter und wusch sich die Erde ab, mit der ihn Anse beworfen hatte.“

Wortbildungen:

Hydrantenanschluss, Hydrantenleitung

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: hydrant → en, fire hydrant → en, fireplug → en Esperanto: hidranto → eo Französisch: bouche d'eau → fr f, bouche d'incendie → fr f Italienisch: idrante → it m, bocca d'acqua → it f Niederländisch: brandkraan → nl Polnisch: hydrant → pl m Russisch: гидрант (gidrant☆) → ru m, водоразборный кран (vodorazbornyj kran☆) → ru m Schwedisch: vattenpost → sv, brandpost → sv Spanisch: boca de incendio → es f, boca de riego → es f, grifo → es m Tschechisch: hydrant → cs m Ungarisch: tűzcsap → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hydrant“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hydrant“

[1] Duden online „Hydrant“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hydrant“

[1] The Free Dictionary „Hydrant“

[1] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Hydrant“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Hydranth