Kabel

Kabel (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Kabel	die Kabel
Genitiv	des Kabels	der Kabel
Dativ	dem Kabel	den Kabeln
Akkusativ	das Kabel	die Kabel

[1] USB-Kabel
[2] Kabel als Teil der Drahtseilbahn

Worttrennung:

Ka·bel, Plural: Ka·bel

Aussprache:

IPA: [ˈkaːbl̩]

Hörbeispiele:

Kabel^(Info)

Reime: -aːbl̩

Bedeutungen:

[1] isolierte Leitung zum Transport elektrischen Stroms beziehungsweise elektronischer Nachrichten

[2] Drahtseil

[3] Seemannssprache: starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht

[4] veraltet: Kabeltelegramm

[5] Kabelprogramm

Herkunft:

im 13. Jahrhundert über das Niederländische von französisch: câble ^→ fr „Ankertau, Schiffsseil“ entlehnt; laut Kluge ist die weitere Herkunft unsicher; nach Duden geht das Wort auf mittellateinisch capulum ^→ la = Fangseil, Seil zurück; zu capere ^→ la = greifen, ergreifen ^[1] ^[2]

Synonyme:

[1] Leitung, umgangssprachlich: Schnur

[2] Seil (Drahtseil), Trosse (Stahltrosse), Tau (Kabeltau)

[4] Kabeltelegramm, Kabelnachricht

[5] Kabelfernsehen, Kabel-TV

Oberbegriffe:

[4] Telegramm

Unterbegriffe:

[1] Aluminiumkabel, Antennenkabel, Anschlusskabel (→ Radioanschlusskabel (→ Autoradioanschlusskabel), TV-Anschlusskabel), Datenkabel, Druckerkabel, Elektrokabel, Erdkabel, Erdungskabel, Flachbandkabel, Glasfaserkabel, Hochspannungskabel, Koaxialkabel (Koaxkabel), Kupferkabel, Ladekabel, Lautsprecherkabel, Netzkabel, Netzwerkkabel, Patchkabel, Rangierkabel, Stromkabel, Telefonkabel, Unterseekabel, USB-Kabel, Verlängerungskabel

Beispiele:

[1] In dem neuen Haus wurden die Kabel vom Elektriker verlegt.

[1] „Dort traf ein Päckchen ein, aus dem Kabel hingen.“^[3]

[1] „Zwei Wochen später kamen wir ihm bei der Auflösung einer Klosterbibliothek zuvor, weil Amalia in einer Nacht-und-Nebel-Aktion das Kabel der Einspritzanlage seines Autos durchgeschnitten hatte.“^[4]

[2] Bei der alten Drahtseilbahn war das Kabel, an dem die Gondeln hängen, schon arg beansprucht.

[4] Wir haben sofort ein Kabel geschickt.

[5] Habt ihr auch schon Kabel?

Wortbildungen:

[3] Kabelgatt/Kabelgat, Kabelraum

Substantive: Kabelabdeckung, Kabelanbieter, Kabelanschluss, Kabelaufroller, Kabelback, Kabelbaum, Kabelbinder, Kabelbox, Kabelbrand, Kabelbrücke, Kabelclip, Kabelcurls, Kabeldraht, Kabeldurchführung, Kabeleinführung, Kabelempfang, Kabelendhülsen, Kabelentmanteler, Kabelfarbe, Kabelfernsehen, Kabelfernsehnetz, Kabelführung, Kabelgatt, Kabelgebühren, Kabelgraben, Kabelhalter, Kabelhersteller, Kabelhülle, Kabelhülse, Kabelindustrie, Kabelinstallation, Kabelisolierung, Kabelkanal, Kabelklemme, Kabelkran, Kabelleger, Kabelleiste, Kabelmanagement, Kabelmodem, Kabelnetz, Kabelnetzbetreiber, Kabelnetzwerk, Kabelordner, Kabelordnung, Kabelorganisation, Kabelraum, Kabelortungsgerät, Kabelpeitsche, Kabelpflug, Kabelpritsche, Kabelquerschnitt, Kabelrinne, Kabelrohr, Kabelrolle, Kabelrouter, Kabelsammler, Kabelsand, Kabelsalat, Kabelschacht, Kabelschelle, Kabelscheune, Kabelschlauch, Kabelschuh, Kabelsender, Kabeltrasse, Kabeltrommel, Kabelumhüllung, Kabelummantelung, Kabelverbindung, Kabelverlängerung, Kabelverlegung, Kabelverschraubung, Kabelwanne, Kabelwerk, Kabelzange, Kabelzug

Verb: kabeln, verkabeln

Adjektive: kabelgebunden, kabellos

Übersetzungen

[1] isolierte Leitung

Dänisch: kabel ^→ da
Englisch: cable ^→ en
Esperanto: kablo ^→ eo
Finnisch: kaapeli ^→ fi
Französisch: câble ^→ fr m
Georgisch: კაბელი (k'abeli) ^→ ka, სადენი (sadeni) ^→ ka
Griechisch (Neu-): καλώδιο (kalóðio) ^→ el n
Interlingua: cablo ^→ ia
Italienisch: cavo ^→ it m
Japanisch: ケーブル (kēburu) ^→ ja
Niederländisch: kabel ^→ nl
Polnisch: kabel ^→ pl
Portugiesisch: cabo ^→ pt m
Russisch: кабель (kabelʹ^☆) ^→ ru m
Schwedisch: kabel ^→ sv, sladd ^→ sv u
Spanisch: cable ^→ es
Türkisch: kablo ^→ tr

[2] Drahtseil

Esperanto: kablo ^→ eo
Finnisch: kaapeli ^→ fi, lanka ^→ fi
Georgisch: ტროსი (t'rosi) ^→ ka, გვარლი (gvarli) ^→ ka
Griechisch (Neu-): συρματόσχοινο (syrmatóschino) ^→ el n
Italienisch: cavo ^→ it m
Niederländisch: kabel ^→ nl
Russisch: трос (tros^☆) ^→ ru
Schwedisch: kabel ^→ sv u, vajer ^→ sv u, wire ^→ sv u
Türkisch: cambaz ipi ^→ tr

[3] Seemannssprache: starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht

Englisch:
Französisch:

[4] veraltet: Kabeltelegramm

[5] Kabelprogramm

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3–5] Wikipedia-Artikel „Kabel (Begriffsklärung)“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kabel“

[1–5] Duden online „Kabel“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kabel“

[1, 2] The Free Dictionary „Kabel“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 376.
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 457.
↑ Alexander Dahl: Von Antreibern und Getriebenen. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 204 , 31. August 2012, Seite 2.
↑ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 283.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Abel, Gabel, Kabeljau, Kabul, Kobel, Kübel, Nabel

Anagramme: Bakel, blake, kable, kalbe, Kalbe

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

kabal, kebel

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 376.

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 457.

[3] Alexander Dahl: Von Antreibern und Getriebenen. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 204 , 31. August 2012, Seite 2.

[4] Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 283.

[1]

[2]

[3]

[4]