Kapsel

Kapsel (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Kapsel	die Kapseln
Genitiv	der Kapsel	der Kapseln
Dativ	der Kapsel	den Kapseln
Akkusativ	die Kapsel	die Kapseln

[2] Pflanzenkapsel
[3] Medizinische Kapseln

Worttrennung:

Kap·sel, Plural: Kap·seln

Aussprache:

IPA: [ˈkapsl̩]

Hörbeispiele:

Kapsel^(Info)

Bedeutungen:

[1] kleines, meist rundes oder ovales Behältnis

[2] Botanik: Schutzhülle um Pflanzensamen

[3] Pharmazie: Darreichungsform für Medikamente

[4] Weltraumtechnik: Raumflugkörper zur Personen- und Frachtbeförderung

[5] Physiologie: bindegewebige Hülle um ein Gelenk

[6] Biologie: Schleimschicht bei Bakterien

[7] Verschlussart einer Flasche

Herkunft:

von mittellateinisch: capsella im 15. Jahrhundert entlehnt; zu lateinisch capsula = Kästchen, dies ist die Verkleinerungsform zu capsa = Behältnis; zum Verb capere = fassen gebildet^[1]^[2], vergleiche Kasse, Chassis

Synonyme:

[1] Etui, Schatulle

[2] Schote

[3] Präparat

[4] Raumschiff, Raumfahrzeug

[5] Capsula

[6] Glykokalyx, Schleimhülle

[7] Kronkorken, Kronenkorken

Gegenwörter:

[3] Tablette, Pille, Dragée

Verkleinerungsformen:

Käpselchen

Oberbegriffe:

[1] Behältnis, Umhüllung

[2] Botanik, Samen

[3] Pharmazie

[4] Raumfahrt

[5] Anatomie, Medizin

[6] Biologie

[7] Flasche, Getränke, Verschluss

Unterbegriffe:

[1] Metallkapsel

[2] Porenkapsel, Rahmenkapsel

[3] Aufbaukapsel, Gelatinekapsel, Muskelaufbaukapsel, Nagelaufbaukapsel, Stärkekapsel, Zyankalikapsel (Zyankaliumkapsel)

[4] Apollokapsel, Dragon-Kapsel, Druckkapsel, Gemini-Kapsel, Landekapsel, Mercury-Kapsel, Rettungskapsel

[5] Augenkapsel, Gelenkkapsel

[6] Bakterienkapsel

Beispiele:

[1] Er bewahrte seine Brille in einer Kapsel auf.

[2] Früchte mit Kapseln gehören zu den Streufrüchten.

[2] „Das war mühselig, denn die Pflücker mussten von morgens bis abends in gebückter Haltung durch die Plantagen gehen und dabei die Faserbüschel aus den aufgesprungenen, reifen Kapseln zupfen.“^[3]

[3] Sie nimmt drei Kapseln am Tag ein.

[4] In einer Kapsel flogen sie durch den Weltraum.

[5] All echten Gelenke sind von einer Kapsel umschlossen.

[6] Die Dicke der Kapseln kann variieren und sie kann bei grampositiven wie gramnegativen Bakterien vorkommen.

[7] Die Flasche ist mit einer Kapsel verschlossen.

Wortbildungen:

Adjektive: kapselförmig, kapselig, kapslig

Substantive: Kapselhülle, Kapselriss, Kapselung

Verben: abkapseln, verkapseln

Übersetzungen

[1] kleines, meist rundes oder ovales Behältnis

[2] Botanik: Schutzhülle um Pflanzensamen

[3] Pharmazie: Darreichungsform für Medikamente

Arabisch: حبة دوائية () ^→ ar
Chinesisch (vereinfacht): 胶囊 (jiāonáng) ^→ zh
Chinesisch (traditionell): 膠にかわ囊 (jiāonáng) ^→ zh
Dänisch: kapsel ^→ da
Englisch: capsule ^→ en
Esperanto: kapsulo ^→ eo
Estnisch: kapsel ^→ et
Französisch: gélule ^→ fr f
Kroatisch: kapsula ^→ hr
Indonesisch: kapsul ^→ id
Interlingua: capsula ^→ ia
Italienisch: capsula ^→ it, cachet ^→ it
Japanisch: カプセル剤ざい () ^→ ja
Katalanisch: càpsula ^→ ca
Litauisch: kapsulė ^→ lt
Niederländisch: capsule ^→ nl
Norwegisch: kapsel ^→ no m
Polnisch: kapsułka ^→ pl f
Portugiesisch: cápsula ^→ pt
Rumänisch: capsulă ^→ ro
Russisch: капсула (kapsula^☆) ^→ ru
Schwedisch: kapsel ^→ sv u
Spanisch: cápsula ^→ es f
Türkisch: kapsül ^→ tr

[4] Weltraumtechnik: Raumflugkörper zur Personen- und Frachtbeförderung

[5] Physiologie: bindegewebige Hülle um ein Gelenk

[6] Biologie: Schleimschicht bei Bakterien

Englisch: capsule ^→ en
Estnisch: kapsel ^→ et
Französisch: gélule ? ^→ fr
Kroatisch: kapsula ^→ hr
Interlingua: capsula ^→ ia
Italienisch: capsula ^→ it
Katalanisch: càpsula ^→ ca
Litauisch: kapsulė ^→ lt
Norwegisch: kapsel ^→ no m
Polnisch: otoczka śluzowa bakterii ^→ pl f
Rumänisch: capsulă ^→ ro
Russisch: капсула (kapsula^☆) ^→ ru
Schwedisch: kapsel ^→ sv u
Spanisch: cápsula ^→ es f
Türkisch: kapsül ^→ tr

[7] Verschlussart einer Flasche

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–7] Wikipedia-Artikel „Kapsel“

[1–3, 5] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Kapsel“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kapsel“

[1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kapsel“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 391.
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 469.
↑ Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 118.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: capsula, Kappel, kapsel, Kaspar, Kassel

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 391.

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 469.

[3] Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 118.

[1]

[2]

[3]