Keule

Keule (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Keule	die Keulen
Genitiv	der Keule	der Keulen
Dativ	der Keule	den Keulen
Akkusativ	die Keule	die Keulen

Worttrennung:

Keu·le, Plural: Keu·len

Aussprache:

IPA: [ˈkɔɪ̯lə]

Hörbeispiele:

Keule^(Info)

Reime: -ɔɪ̯lə

Bedeutungen:

[1] ein Werkzeug oder Schlagwaffe, bestehend aus einem Griff und einem schweren Ende

[2] Sport, Artistik: ein Gerät für Jonglage oder Sport

[3] norddeutsch, umgangssprachlich:' eine weibliche Person, mit welcher man sich in einer Liebesaffäre befindet^[1]

[4] hinterer Oberschenkel vom Schlachtvieh, Haarwild

[5] berlinerisch, ostmitteldeutsch, umgangssprachlich:' ein (häufig jüngerer) Bruder, Kumpel

Herkunft:

seit dem 13. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kiule = Keule, Stock; mit Kugel verwandt; zu der indogermanische Wortwurzel *geu- = biegen gebildet^[2]^[3]

[3] Jugendsprache der 2000er Jahre^[4]

Synonyme:

[4] Österreich: Schlögel^[5]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Knittel, Knüttel, Knüppel, Prügel

Oberbegriffe:

[1] Schlagwaffe, Waffe

[4] Bein, Körperteil

Unterbegriffe:

[1] Wiederkehrkeule, Wurfkeule

[1] übertragen: Antisemitismuskeule, Moralkeule, Nazikeule, Rassismuskeule

[4] Broilerkeule, Hirschkeule, Hähnchenkeule, Hühnerkeule (→ Hühneroberkeule, Hühnerunterkeule), Lammkeule, Rehkeule

Beispiele:

[1] Der Räuber schlug ihn mit seiner Keule bewusstlos.

[1] „Die Eingeborenen ruderten darauf zu und schlugen vier Matrosen mit Keulen zu Tode.“^[6]

[1] „Die Hieroglyphe zeigt zwei Arme, von denen der eine einen Schild, der andere eine Keule hält, gewissermaßen das, womit man sich verteidigt und womit man angreift.“^[7]

[2] Der Clown jonglierte mit fünf Keulen.

[3] Pass auf, dass Deine Freundin nichts von Deiner Keule erfährt!

[4] Der Fuchs setzte sich auf die Keulen.

[4] Ich nahm mir noch ein Stück von der Keule.

[4] „Der Wirt nimmt zwei Mann zu Hilfe und trägt die Keulen und das Lendenstück weg.“^[8]

[4] „Fünf bis sechs jüngere Wilde waren mit dem Ausweiden der Tiere beschäftigt, denen sie die Haut abzogen, die Vorderschenkel und Keulen abschnitten und nacheinander an die Hölzer hingen.“^[9]

[5] „Keule, kommst du?“

Wortbildungen:

[1] Keulenhieb, Keulenschlag

[2] Keulenwurf

Übersetzungen

[1] ein Werkzeug oder Schlagwaffe, bestehend aus einem Griff und einem schweren Ende

Englisch: club ^→ en
Esperanto: klabo ^→ eo
Finnisch: nuija ^→ fi
Französisch: massue ^→ fr f
Ido: mazo ^→ io
Italienisch: clava ^→ it f, mazza ^→ it f
Katalanisch: maça ^→ ca f
Klingonisch: ghanjaq ^→ tlh
Niederländisch: knuppel ^→ nl m
Polnisch: maczuga ^→ pl
Russisch: дубина (dubina^☆) ^→ ru f, булава (bulava^☆) ^→ ru f
Schwedisch: klubba ^→ sv
Slowakisch: kyjak ^→ sk m, kyj ^→ sk m
Spanisch: porra ^→ es f, maza ^→ es f
Tschechisch: kyj ^→ cs f

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [4] beim Schwein: Klachl

[2] Sport, Artistik: ein Gerät für Jonglage oder Sport

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [4] beim Schwein: Klachl

[3] ?

Englisch:
Französisch:

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [4] beim Schwein: Klachl

[4] hinterer Oberschenkel vom Schlachtvieh, Haarwild

Albanisch: kofshë ^→ sq f
Englisch: leg ^→ en, shank ^→ en
Französisch: cuisse ^→ fr f, gigot ^→ fr m
Niederländisch: bout ^→ nl
Russisch: кострец (kostrec^☆) ^→ ru m
Schwedisch: bog ^→ sv, lår ^→ sv n, kyl ^→ sv u
Slowakisch: stehno ^→ sk n
Spanisch: muslo ^→ es m
Tschechisch: kýta ^→ cs f, stehno ^→ cs n, noha ^→ cs f
Ukrainisch: стегно (stehno^☆) ^→ uk n

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [4] beim Schwein: Klachl

[5] ?

Englisch:
Französisch:

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [4] beim Schwein: Klachl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 5] Wikipedia-Artikel „Keule“

[2] Wikipedia-Artikel „Keule (Jongliergerät)“

[1, 2, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Keule“

[1, 2, 4] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Keule“

Quellen:

↑ http://www.germanistik.uni-oldenburg.de/621.html/diskussionsbeitraege_umgangssprache_in_norddeutschland.pdf
↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 401.
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 485.
↑ Von knorke bis gaga – die Entwicklung der Jugendsprache, Spiegel-Online vom 2. Juni 2008
↑ Protokoll Nr. 10 über die Verwendung spezifisch österreichischer Ausdrücke der deutschen Sprache im Rahmen der europäischen Union
↑ Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 154. Englisches Original 2002.
↑ Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 223. Französisches Original 1994.
↑ Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 93 f. Norwegisches Original 1903.
↑ Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 127. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Beule, Eule, Kaule, Kehle

[germanistik_uni-OL-1] ttp://www.germanistik.uni-oldenburg.de/621.html/diskussionsbeitraege_umgangssprache_in_norddeutschland.pdf

[2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 401.

[3] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 485.

[4] Von knorke bis gaga – die Entwicklung der Jugendsprache, Spiegel-Online vom 2. Juni 2008

[5] Protokoll Nr. 10 über die Verwendung spezifisch österreichischer Ausdrücke der deutschen Sprache im Rahmen der europäischen Union

[6] Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 154. Englisches Original 2002.

[7] Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 223. Französisches Original 1994.

[8] Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 93 f. Norwegisches Original 1903.

[9] Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 127. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]