Pracht

Pracht (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Pracht	—
Genitiv	der Pracht	—
Dativ	der Pracht	—
Akkusativ	die Pracht	—

Worttrennung:

Pracht, kein Plural

Aussprache:

IPA: [pʁaxt]

Hörbeispiele:

Pracht^(Info)

Reime: -axt

Bedeutungen:

[1] optisch überwältigender Zustand; enorme oder üppige Schönheit

Herkunft:

vom mittelhochdeutsch braht ^→ gmh = „Geschrei, Lärm“; Prahlerei, und dem althochdeutsch praht ^→ goh = „Lärm“, verwandt mit brechen^[1]

Unterbegriffe:

[1] Blumenpracht, Blütenpracht, Erntepracht, Farbenpracht, Haarpracht, Lockenpracht, Winterpracht

Beispiele:

[1] Nur mit einem HD-Fernseher kann man die Grafik in ihrer vollen Pracht erleben.

[1] „Ob die in Deutschland festgestellten vorrömischen Tempelgebäude die Pracht der gallischen Anlagen erreicht haben, ist noch ungewiss.“^[2]

[1] „Aber sie wissen auch, dass den städtischen Residenzen des frühen 16. Jahrhunderts eine Zukunft bevorstand, von deren barocker Pracht sich kein Landesfürst der Lutherzeit eine Vorstellung machen konnte.“^[3]

Redewendungen:

[1] eine wahre Pracht sein

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] in all seiner/ihrer Pracht; in voller Pracht

Wortbildungen:

prächtig, prachtvoll

Prachtbau, Prachtbett, Prachtboulevard, Prachtentfaltung, Prachtexemplar, Prachtgarten, Prachtjunge, Prachtkerl, Prachtmensch, Prachtstraße, Prachtstück, Prachttempel, Prachtweib

Übersetzungen

[1] optisch überwältigender Zustand; enorme oder üppige Schönheit

Englisch: US-amerikanisch: splendor ^→ en, britisch: splendour ^→ en, glory ^→ en
Französisch: splendeur ^→ fr f
Georgisch: ბრწყინვალება (brts'q'invaleba) ^→ ka
Griechisch (Neu-): μεγαλοπρέπεια (megaloprépia) ^→ el f
Isländisch: dýrð ^→ is f
Italienisch: splendore ^→ it m
Japanisch: 豪華ごうか (ごうか, gôka) ^→ ja
Katalanisch: esplendor ^→ ca m, magnificència ^→ ca f, sumptuositat ^→ ca f, luxe ^→ ca m
Latein: pompa ^→ la f
Niederländisch: praal ^→ nl f, pracht ^→ nl f
Norwegisch:
- Bokmål: prakt ^→ nb m, stats ^→ nb m
Portugiesisch: esplendor ^→ pt m, pompa ^→ pt f
Russisch: великолепие (velikolepie^☆) ^→ ru n
Schwedisch: prakt ^→ sv u
Spanisch: esplendor ^→ es m, pompa ^→ es f
Tschechisch: nádhera ^→ cs f
Türkisch: ihtişam ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pracht“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pracht“

[1] The Free Dictionary „Pracht“

[1] Duden online „Pracht“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Pracht“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1 , Seite 1373, Eintrag „Pracht“.
↑ Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Niko, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 135 .
↑ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 128.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Pacht, Tracht

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1 , Seite 1373, Eintrag „Pracht“.

[2] Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Niko, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 135 .

[3] Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 128.

[1]

[2]

[3]