Programm

Programm (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Programm	die Programme
Genitiv	des Programms des Programmes	der Programme
Dativ	dem Programm dem Programme	den Programmen
Akkusativ	das Programm	die Programme

Worttrennung:

Pro·gramm, Plural: Pro·gram·me

Aussprache:

IPA: [pʁoˈɡʁam]

Hörbeispiele:

Programm^(Info),

Programm (Österreich)^(Info)

Reime: -am

Bedeutungen:

[1] Software: Folge von Anweisungen für eine Maschine (häufig für einen Computer) oder eine Anlage

[2] Rundfunk, Veranstaltung: alle Veranstaltungen, Darbietungen oder Aufführungen in zeitlich festgelegter Reihenfolge bei Fernsehen, Film, Kino, Oper, Rundfunk, Sport, Theater oder Ähnlichem

[3] Rundfunk: Hörfunk- oder Fernsehsender

[4] Medien: Blatt oder Heft, in dem das Programm^{[2, 3]} steht

[5] Konzept zum Erreichen bestimmter Ziele

Abkürzungen:

Prg., Prog., Progr.

Herkunft:

abgeleitet unter dem Einfluss des französischen programme ^→ fr, über spätlateinisch programma ^→ la aus dem griechischen πρόγραμμα (programma^☆) ^→ grc^[1] für „schriftliche Bekanntmachung“, „öffentliche Ankündigung“ oder „Tagesordnung“^[2]

Synonyme:

[1] Anwendungsprogramm, Bot, Computerprogramm, Script/Skript

[2] Ordnung, Plan

[3] Fernsehsender, Hörfunksender

[4] Sendeplan, Vorführungsplan

[5] Manifest

Sinnverwandte Wörter:

[1] Anwendung, Applikation

Oberbegriffe:

[1] Software

Unterbegriffe:

[1] Binärprogramm, Dienstprogramm, Hauptprogramm, Hilfsprogramm, Hintergrundprogramm, Installationsprogramm, Konsolenprogramm, Kommandozeilenprogramm, Nebenprogramm, Sparprogramm, Stapelverarbeitungsprogramm, Systemprogramm, Überwachungsprogramm, Unterprogramm

[1] anwendungs- oder aufgabenbezogen: Antivirusprogramm, Automatenprogramm, Berechnungsprogramm, Kalkulationsprogramm, Messprogramm/Mess-Programm, Schnittprogramm, Standardprogramm, Steuerprogramm, Steuerungsprogramm, Tabellenkalkulationsprogramm, Textbearbeitungsprogramm, Vorschauprogramm, Waschprogramm

[1] produktbezogen: FTP-Programm/ftp-Programm

[1, 5] Lernprogramm

[2] Abendprogramm, Feierabendprogramm, Fernsehprogramm, Filmprogramm, Frühprogramm, Kinoprogramm, Morgenprogramm, Nachmittagsprogramm, Nachtprogramm, Spätprogramm, Spielprogramm, Tagesprogramm, Unterhaltungsprogramm, Vorabendprogramm, Vormittagsprogramm

[3] 3sat, ARD, ARTE, CNN, Deutschlandfunk, ORF, RTL, TRT, ZDF

[4] Programmheft, Programmplanung

[5] allgemein: Aufbauprogramm, Förderprogramm, Früherkennungsprogramm, Grundsatzprogramm, Hauptprogramm, Hilfsprogramm, Mammutprogramm, Modellprogramm

[5] Apollo-Sojus-Programm, Arbeitsprogramm, Ariane-6-Programm, Atomprogramm, Atomwaffenprogramm, Bauprogramm, Beiprogramm, EU-Hilfsprogramm, Fortbildungsprogramm, Investitionsprogramm, Konjunkturprogramm, Kundenbindungsprogramm, Kursprogramm, Mondprogramm, Notfallprogramm, Parteiprogramm, Rahmenprogramm, Raumfahrtprogramm, Regierungsprogramm, Rettungsprogramm, Schlankheitsprogramm, Schulungsprogramm, Schwerpunkteprogramm, Seminarprogramm, Sparprogramm, Treueprogramm, Umerziehungsprogramm, Umweltschutzprogramm, Vielfliegerprogramm, Waffenprogramm, Weltraumprogramm, Wirtschaftsprogramm

Beispiele:

[1] Hast du das neue Programm schon installiert?

[2] Was steht denn heute auf dem Programm?

[2] „Die Schwägerin setzte sch mit dem Stiefbruder vor den Fernsehapparat und verfolgte mit ihm das Programm bis gegen Mitternacht und äußerte gelegentlich eine Vermutung über das Scheitern von Rotermunds Plänen.“^[3]

[3] Das ist das zweite Programm des Westdeutschen Rundfunks.

[4] Schau doch mal ins aktuelle Kinoprogramm!

[5] „Wäre der Koran aber das Programm einer politischen Partei, würde diese fraglos sofort einstimmig verboten werden.“^[4]

[5] „Das Programm umfasste neben zwei Vorträgen über aktuelle Projekte zur sprachlichen Integration von Flüchtlingen eine anschließende Podiumsdiskussion.“^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Verb: ein Programm aufrufen, ausführen, beenden, deassemblieren, debuggen, dekompilieren, deinstallieren, installieren, kopieren, kompilieren, linken, löschen, rückassemblieren, rückübersetzen, schreiben, starten, veröffentlichen, weitergeben

[1] mit Adjektiv: fehlerhaftes Programm, installiertes Programm (

Audio^(Info))

[1] ein Programm hat ein/en Autor, Bug, Feature, Handbuch, Quelltext

[1] ein Programm unterliegt dem Copyright, den Lizenzbestimmungen, dem Urheberrechtsgesetz

[3] auf ein anderes Programm umschalten, das Programm wegschalten

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien: [1] programmgesteuert

Substantive:

Programmatik

[1] Programmabbruch, Programmablauf, Programmanpassung, Programmbibliothek, Programmchef, Programmcode, Programmdatei, Programmfehler, Programmierer, Programminitialisierung, Programmlogik, Programmpaket, Programmparameter, Programmquelltext

[2, 3] Programmdirektor, Programmgestaltung, Programmheft, Programmhinweis, Programmmusik, Programmpunkt, Programmvielfalt, Programmvorschau, Programmwoche

[3] Programmebene

[4] Programmillustrierte, Programmzeitschrift

Verben: [1] programmieren

Übersetzungen

[1] Software: Folge von Anweisungen für eine Maschine, einen Computer oder eine Anlage

Arabisch: بَرْنَامِجٌ ? (barnamid͡ʒ) ^→ ar
Dänisch: program ^→ da n
Englisch: technisch: cycle ^→ en, programme ^→ en, amerikanisch: program ^→ en
Finnisch: ohjelma ^→ fi
Französisch: programme ^→ fr m
Griechisch (Neu-): πρόγραμμα (prógramma) ^→ el n
Grönländisch: programmi ^→ kl
Interlingua: programma ^→ ia
Isländisch: forrit ^→ is n
Italienisch: programma ^→ it m
Kurdisch:
- Kurmandschi: bername ^→ kmr f
Niederländisch: programma ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: program ^→ nb n
Polnisch: program ^→ pl
Rumänisch: program ^→ ro n
Russisch: программа (programma^☆) ^→ ru f
Schwedisch: program ^→ sv n
Slowenisch: program ^→ sl
Spanisch: programa ^→ es m
Tschechisch: program ^→ cs m
Türkisch: program ^→ tr
Ungarisch: program ^→ hu

[2] alle Veranstaltungen, Darbietungen oder Aufführungen in zeitlich festgelegter Reihenfolge

Arabisch: بَرْنَامِجٌ ? (barnamid͡ʒ) ^→ ar
Dänisch: program ^→ da n
Englisch: schedule ^→ en
Finnisch: ohjelma ^→ fi
Französisch: programme ^→ fr m
Griechisch (Neu-): πρόγραμμα (prógramma) ^→ el n
Grönländisch: programmi ^→ kl
Interlingua: programma ^→ ia
Italienisch: programma ^→ it m
Japanisch: 番組ばんぐみ (ばんぐみ, bangumi) ^→ ja
Kurdisch:
- Kurmandschi: bername ^→ kmr f
Niederländisch: programma ^→ nl
Polnisch: program ^→ pl
Rumänisch: program ^→ ro n
Russisch: программа (programma^☆) ^→ ru f
Spanisch: programa ^→ es m
Tschechisch: program ^→ cs m
Türkisch: program ^→ tr

[3] Rundfunk: Hörfunk- oder Fernsehsender

Arabisch: بَرْنَامِجٌ ? (barnamid͡ʒ) ^→ ar
Dänisch: program ^→ da n
Englisch: channel ^→ en
Französisch: chaîne ^→ fr f
Griechisch (Neu-): κανάλι (kanáli) ^→ el n
Interlingua: programma ^→ ia
Italienisch: programma ^→ it m
Niederländisch: programma ^→ nl
Polnisch: program ^→ pl
Rumänisch: program ^→ ro n, canal ^→ ro n
Russisch: программа (programma^☆) ^→ ru f
Spanisch: cadena ^→ es f, canal ^→ es m
Tschechisch: program ^→ cs m, stanice ^→ cs f
Türkisch: program ^→ tr

[4] Medien: Blatt oder Heft, in dem das Programm^{[2, 3]} steht

Arabisch: بَرْنَامِجٌ ? (barnamid͡ʒ) ^→ ar
Dänisch: program ^→ da n
Englisch: programme ^→ en, amerikanisch: program ^→ en
Finnisch: ohjelma ^→ fi
Französisch: programme ^→ fr m
Griechisch (Neu-): πρόγραμμα (prógramma) ^→ el n
Interlingua: programma ^→ ia
Italienisch: programma ^→ it m
Niederländisch: programma ^→ nl
Polnisch: program ^→ pl
Rumänisch: program ^→ ro n
Russisch: программа (programma^☆) ^→ ru f
Spanisch: programa ^→ es m
Tschechisch: program ^→ cs m
Türkisch: program ^→ tr

[5] Konzept zum Erreichen bestimmter Ziele

Arabisch: بَرْنَامِجٌ ? (barnamid͡ʒ) ^→ ar
Dänisch: program ^→ da n
Englisch: programme ^→ en, amerikanisch: program ^→ en
Finnisch: ohjelma ^→ fi
Französisch: programme ^→ fr m
Griechisch (Neu-): πρόγραμμα (prógramma) ^→ el n
Grönländisch: programmi ^→ kl
Interlingua: programma ^→ ia
Italienisch: programma ^→ it m
Japanisch: 予定よてい (よてい, yotei) ^→ ja
Niederländisch: programma ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: program ^→ nb n
Polnisch: program ^→ pl
Rumänisch: program ^→ ro n
Russisch: программа (programma^☆) ^→ ru f
Schwedisch: program ^→ sv n
Slowenisch: program ^→ sl
Tschechisch: program ^→ cs m, plán ^→ cs m
Türkisch: program ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2, 4, 5] Wikipedia-Artikel „Programm“

[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Programm“

[1–5] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Programm“

[1, 2, 4, 5] The Free Dictionary „Programm“

[1, 2, 4, 5] Duden online „Programm“

[1, 2, 4, 5] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Programm“ auf wissen.de

[1, 2, 4, 5] Wahrig Fremdwörterlexikon „Programm“ auf wissen.de

[2, 5] wissen.de – Lexikon „Programm (allgemein)“

[1] wissen.de – Lexikon „Programm (Datenverarbeitung)“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Programm“

Quellen:

↑ Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „πρόγραμμα“.
Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Αあるふぁ–Κかっぱ, Band 2: Λらむだ–Ωおめが. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „πρόγραμμα“.
↑ Duden online „Programm“
↑ Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 162 .
↑ Leserbrief von Michael Wieck, Stuttgart, in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung vom 24. Januar 2012
↑ Renate Freudenberg-Findeisen: Neue Migranten, neue Sprachen und neue Herausforderungen. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 6, 2016 , Seite 240-242, Zitat Seite 240.

[1] Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „πρόγραμμα“.
Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Αあるふぁ–Κかっぱ, Band 2: Λらむだ–Ωおめが. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „πρόγραμμα“.

[2] Duden online „Programm“

[3] Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 162 .

[4] Leserbrief von Michael Wieck, Stuttgart, in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung vom 24. Januar 2012

[5] Renate Freudenberg-Findeisen: Neue Migranten, neue Sprachen und neue Herausforderungen. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 6, 2016 , Seite 240-242, Zitat Seite 240.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]