(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Spritzkuchen – Wiktionary Zum Inhalt springen

Spritzkuchen

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Spritzkuchen (Deutsch)

[Bearbeiten]
Singular Plural
Nominativ der Spritzkuchen die Spritzkuchen
Genitiv des Spritzkuchens der Spritzkuchen
Dativ dem Spritzkuchen den Spritzkuchen
Akkusativ den Spritzkuchen die Spritzkuchen
[1] ein kleiner Spritzkuchen;
Aufnahme von Guido Draheim am 3. Juni 2006

Worttrennung:

Spritz·ku·chen, Plural: Spritz·ku·chen

Aussprache:

IPA: [ˈʃpʁɪt͡sˌkuːxn̩]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Spritzkuchen (Info)

Bedeutungen:

[1] krapfenähnliches, aus Brandmasse bestehendes Gebäck, das mit einem Spritzbeutel oder dergleichen in eine Kringelform gebracht und in Fett schwimmend gebacken (sowie in der Regel mit einer Zuckerglasur überzogen) wird

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs spritzen und dem Substantiv Kuchen

Synonyme:

[1] landschaftlich: Auflaufkrapfen, Fettkringel, Schmalzkringel, Spritzring, Victoria

Oberbegriffe:

[1] Gebäck, Spritzgebäck

Beispiele:

[1] „Der Duft von frischen warmen Pfannkuchen, Spritzkuchen, Apfelkuchen und Brötchen liegt in der Luft.“[1]
[1] „Er sitzt zur Kaffeepause im verglasten Dach des Wehrturms, mampft Spritzkuchen und führt mit Gattin Alla ein Rededuell.“[2]
[1] „Bäuerinnen boten leckere Spritzkuchen an, und an den zahlreichen Verkaufsständen gab es vom Gesteck bis hin zur hausgemachten Marmelade alles, was Herz und Gaumen erfreut.“[3]
[1] „Dann wurde Karussell gefahren, Eis, gebrannte Mandeln und Spritzkuchen gegessen und wieder Karussell gefahren, schlecht wurde ihnen dabei nie.“[4]
[1] „Spritzkuchen sind aus Brandteig, in Kringel gespritzt und schwimmend in Fett ausgebacken.“[5]

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Wikipedia-Artikel „Spritzkuchen
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spritzkuchen
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Spritzkuchen
[1] Duden online „Spritzkuchen
[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Spritzkuchen“ auf wissen.de
[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Spritzkuchen
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalSpritzkuchen

Quellen:

  1. Nachts arbeiten, am Tag schlafen Zwei Lehrlinge beschreiben. In: Nordkurier. 12. Oktober 2000.
  2. Christa Hasselhorst: Der mit den Kühen spricht. In: Die Welt. 20. August 2001, ISSN 0173-8437, Seite 10.
  3. Über 1000 Besucher beim Kürbisfest. In: Bayerische Rundschau. September 2009, Seite 17.
  4. Marianne Menges: Ein kleiner Schelm erobert die Welt. Heitere und authentische Erzählungen. tredition, Hamburg 2012, ISBN 978-3-8491-8371-4 (E-Book; zitiert nach Google Books).
  5. Royales Kuriositäten-Kabinett: Ein Königreich für Pasta und Käsekuchen. In: Döbelner Allgemeine Zeitung. 22. August 2017, Seite 5.