Tagung

Tagung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Tagung	die Tagungen
Genitiv	der Tagung	der Tagungen
Dativ	der Tagung	den Tagungen
Akkusativ	die Tagung	die Tagungen

Worttrennung:

Ta·gung, Plural: Ta·gun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈtaːɡʊŋ]

Hörbeispiele:

Tagung^(Info)

Reime: -aːɡʊŋ

Bedeutungen:

[1] (meist eintägiges) Treffen von Personen, die an einem bestimmten Thema arbeiten

Herkunft:

Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.^[1]

strukturell: Derivation (Ableitung) des Substantivs vom Stamm des Verbs tagen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Sinnverwandte Wörter:

[1] Besprechung, Kolloquium, Konferenz, Kongress, Sitzung, Symposion, Treffen, Versammlung, Zusammenkunft

Unterbegriffe:

[1] Arbeitstagung, Fachtagung, Fortbildungstagung, Informationstagung, Jahrestagung, Klausurtagung, Plenartagung, Präsidiumstagung, Preisträgertagung (→ Nobelpreisträgertagung)

Beispiele:

[1] Hat sich die Tagung letzte Woche für Dich gelohnt?

[1] „Auf einer Tagung in Stralsund fordern Wissenschaftler auch von Deutschland mehr Engagement.“^[2]

[1] „Es gibt inzwischen so viele Tagungen über Kryptographie, daß kein einzelner Mensch sie mehr alle besuchen kann…“^[3]

[1] „Nikolai wollte die Tagung gerade offiziell eröffnen, als vom nahen Kirchturm die Uhr neunmal schlug und anschließend alle Glocken zu läuten begannen.“^[4]

Wortbildungen:

Jahrestagung, Klausurtagung, Tagungsbüro, Tagungsgast, Tagungsgebäude, Tagungsmappe, Tagungsort, Tagungsraum, Tagungsteilnehmer

Übersetzungen

[1] (meist eintägiges) Treffen von Personen, die an einem bestimmten Thema arbeiten

Arabisch: مُؤْتَمَرْ (muʔtamar) ^→ ar
Bosnisch: zasedanje ^→ bs n, većanje ^→ bs n
Bulgarisch: заседание (zasedanie^☆) ^→ bg u
Englisch: conference ^→ en, US-amerikanisch: convention ^→ en
Französisch: congrès ^→ fr m
Griechisch (Neu-): συνέδριο (synédrio) ^→ el n
Italienisch: convegno ^→ it m, congresso ^→ it m
Lettisch: apspriede ^→ lv
Litauisch: pasitarimas ^→ lt
Mazedonisch: заседание (zasedanie^☆) ^→ mk n
Polnisch: posiedzenie ^→ pl n, konferencja ^→ pl f
Russisch: заседание (zasedanie^☆) ^→ ru n
Schwedisch: konferens ^→ sv u, kongress ^→ sv u, möte ^→ sv n
Serbisch: заседање (zasedanje ^☆) ^→ sr n, већање (većanje ^☆) ^→ sr n
Serbokroatisch: заседање (zasedanje ^☆) ^→ sh n, већање (većanje ^☆) ^→ sr n
Slowakisch: zasadanie ^→ sk n
Slowenisch: zasedanje ^→ sl n
Sorbisch:
- Niedersorbisch: zejźenje ^→ dsb n
- Obersorbisch: zeńdźenje ^→ hsb n
Spanisch: congreso ^→ es m, simposio ^→ es m
Tschechisch: zasedání ^→ cs n, konference ^→ cs f
Türkisch: kongre ^→ tr, kurultay ^→ tr, oturum ^→ tr
Weißrussisch: пасяджэнне (pasjadžėnne^☆) ^→ be n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Tagung“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Tagung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tagung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tagung“

[1] The Free Dictionary „Tagung“

[1] Duden online „Tagung“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Tag“.
↑ ZEIT ONLINE, dpa: Tagung in Stralsund: Walforscher fordern besseren Schutz für die Riesen der Meere. In: Zeit Online. 22. März 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. März 2013) .
↑ Albrecht Beutelspacher: Geheimsprachen. Geschichte und Techniken. Beck, München 1997, Seite 8. ISBN 3-406-41871-6.
↑ Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 52. Copyright des englischen Originals 1971.

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Tag“.

[2] ZEIT ONLINE, dpa: Tagung in Stralsund: Walforscher fordern besseren Schutz für die Riesen der Meere. In: Zeit Online. 22. März 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. März 2013) .

[3] Albrecht Beutelspacher: Geheimsprachen. Geschichte und Techniken. Beck, München 1997, Seite 8. ISBN 3-406-41871-6.

[4] Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 52. Copyright des englischen Originals 1971.

[1]

[2]

[3]

[4]